[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.100]
[00:00.100]You Are Not A Robot - Hoodie Allen
[00:00.325]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.325]You've been acting awful tough lately
[00:03.005]你最近表现得很强硬
[00:03.005]Smoking a lot of cigarettes lately
[00:05.821]最近抽了很多烟
[00:05.821]But inside you're just a little baby oh
[00:10.887]但内心深处你只是个小宝贝
[00:10.887]Drop it
[00:11.559]放下枪
[00:11.559]It's okay to say you've got a weak spot
[00:13.819]可以说你有弱点
[00:13.819]It's Hoodie Allen
[00:14.541]这是卫衣·艾伦
[00:14.541]You don't always have to be on top
[00:16.591]你不必总是高高在上
[00:16.591]What up Marina
[00:17.210]你好吗Marina
[00:17.210]Better to be hated than love love
[00:20.704]被人恨好过被人爱
[00:20.704]Loved for what you're not
[00:22.080]因为你的与众不同而被爱
[00:22.080]They telling me to take the safe route
[00:23.983]他们告诉我走安全的路
[00:23.983]Well this is the detour
[00:25.180]这是一条迂回之路
[00:25.180]Hoodie baby you ain't seen
[00:26.491]连帽衫宝贝你从未见过
[00:26.491]A kid like this before him
[00:28.367]像他这样的孩子
[00:28.367]Late night shooting for the moon like Warren
[00:31.127]深夜时分我像沃伦一样追求卓越
[00:31.127]Them hits come out as soon as you hit recording
[00:34.015]只要你一开始录音他们的热歌就出来了
[00:34.015]Born in America Chevy and Ford
[00:36.559]出生在美国开着雪佛兰和福特
[00:36.559]But these Greek ladies loving me
[00:38.247]但这些希腊姑娘爱我
[00:38.247]They saying he's foreign
[00:39.693]他们说他是外国人
[00:39.693]Floored 'em glued the crowd down
[00:41.479]把他们踩在脚下把观众踩到脚下
[00:41.479]By they boot strap
[00:42.503]被他们的枪打中
[00:42.503]Came up on the scene so quick
[00:43.744]迅速登上舞台
[00:43.744]You'd think we was a newscast
[00:45.811]你以为我们是新闻节目主持人
[00:45.811]Well newsflash I can see through that
[00:48.168]好吧快讯我一眼就能看穿
[00:48.168]People try to hide what's on their mind like a do rag
[00:50.975]人们试图隐藏自己的内心就像一块抹布
[00:50.975]Never would I do that I'm real f**king hustler
[00:53.775]
[00:53.775]You be in the background making noise like a muffler
[00:56.817]你在幕后制造噪音就像消音器
[00:56.817]But if it doesn't kill me it makes me tougher
[00:59.629]但如果这无法让我痛不欲生反而让我更加坚强
[00:59.629]And that's a message that I passed onto my brother
[01:02.094]这是我传递给我兄弟的信息
[01:02.094]You never really gonna make a difference 'til you suffer
[01:04.676]在你遭受折磨之前你永远不会有所作为
[01:04.676]But we passed that
[01:05.804]但我们已经过去了
[01:05.804]Now it's time to smash that thunder
[01:08.046]现在是时候击破那惊雷了
[01:08.046]You've been acting awful tough lately
[01:10.677]你最近表现得很强硬
[01:10.677]Smoking a lot of cigarettes lately
[01:13.398]最近抽了很多烟
[01:13.398]But inside you're just a little baby oh
[01:19.203]但内心深处你只是个小宝贝
[01:19.203]It's okay to say you've got a weak spot
[01:21.987]可以说你有弱点
[01:21.987]You don't always have to be on top
[01:24.840]你不必总是高高在上
[01:24.840]Better to be hated than love love
[01:28.346]被人恨好过被人爱
[01:28.346]Loved for what you're not
[01:30.162]因为你的与众不同而被爱
[01:30.162]Lately I been staying on my grind like a skateboard
[01:33.455]最近我一直埋头苦干就像玩滑板
[01:33.455]I got some rocket power now so let's take off
[01:36.308]我现在有了强大的动力让我们起飞吧
[01:36.308]We going hard over these beats y'all just stay soft
[01:38.960]我们为这些音乐奋力拼搏你们都保持温柔
[01:38.960]I don't even feel the need to say pause
[01:41.285]我觉得没必要说暂停
[01:41.285]'Cause you would cheat to the system
[01:42.933]因为你会欺骗体制
[01:42.933]How you came at Bernie Madoff
[01:44.594]你怎么会遇到伯尼·麦道夫
[01:44.594]I'm a firm believer that the hard work pays off
[01:48.009]我坚信付出总会有回报
[01:48.009]The playoffs I treat them like Mora did
[01:50.387]季后赛我会像莫拉一样对待他们
[01:50.387]That means I'm working with
[01:51.563]这意味着我和
[01:51.563]The little to get more of it
[01:53.251]一点点就能收获更多
[01:53.251]And anybody who doubted us we ignoring it
[01:55.719]任何质疑我们的人我们都视而不见
[01:55.719]I'm on a different mission
[01:57.023]我有不同的使命
[01:57.023]An exhibition no scoring it
[01:58.884]一场表演没有得分
[01:58.884]So if we more legit they treat us like a compound
[02:01.544]所以如果我们更守规矩他们会把我们当做一种复合物
[02:01.544]Yeah they want to break us down never gonna stop now
[02:04.598]他们想击垮我们绝不会止步
[02:04.598]'Cause being scared will only eat you like a cop out
[02:07.350]因为恐惧只会让你像警察一样被吞噬
[02:07.350]Life's a haunted house
[02:08.622]人生就像鬼屋
[02:08.622]I'm ready to pop out
[02:10.547]我蓄势待发
[02:10.547]And shout outs to Marina for these pop sounds
[02:12.717]为Marina的音乐欢呼吧
[02:12.717]I know you really love me but
[02:14.197]我知道你真的爱我但是
[02:14.197]Let's let the chorus drop now
[02:15.966]让我们放下副歌
[02:15.966]You've been acting awful tough lately
[02:18.486]你最近表现得很强硬
[02:18.486]Smoking a lot of cigarettes lately
[02:21.262]最近抽了很多烟
[02:21.262]But inside you're just a little baby oh
[02:26.944]但内心深处你只是个小宝贝
[02:26.944]It's okay to say you've got a weak spot
[02:29.712]可以说你有弱点
[02:29.712]You don't always have to be on top
[02:32.591]你不必总是高高在上
[02:32.591]Better to be hated than love love
[02:36.186]被人恨好过被人爱
[02:36.186]Loved for what you're not
[02:37.935]因为你的与众不同而被爱
[02:37.935]Say slow up
[02:39.724]慢一点
[02:39.724]Sometimes I'm just feeling like a robot
[02:42.564]有时候我感觉自己像个机器人
[02:42.564]Sitting around hoping that you'll show up
[02:46.369]闲坐着希望你会出现
[02:46.369]But you know what you know what
[02:49.616]可你心知肚明
[02:49.616]Slow up
[02:50.935]慢一点
[02:50.935]Sometimes I'm just feeling like a robot
[02:53.775]有时候我感觉自己像个机器人
[02:53.775]Sitting around hoping that you'll show up
[02:57.625]闲坐着希望你会出现
[02:57.625]But you know what you know what
[03:00.902]可你心知肚明
[03:00.902]You've been acting awful tough lately
[03:03.702]你最近表现得很强硬
[03:03.702]Smoking a lot of cigarettes lately
[03:06.534]最近抽了很多烟
[03:06.534]But inside you're just a little baby oh
[03:12.290]但内心深处你只是个小宝贝
[03:12.290]It's okay to say you've got a weak spot
[03:15.082]可以说你有弱点
[03:15.082]You don't always have to be on top
[03:17.890]你不必总是高高在上
[03:17.890]Better to be hated than love love
[03:21.493]被人恨好过被人爱
[03:21.493]Loved for what you're not
[03:23.613]因为你的与众不同而被爱
[03:23.613]