[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Down With The King]
[ar:Run DMC]
[al:S.O.U.L]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Down with the King - Run-D.M.C.
[00:26.590]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.590]Down with the king for years about ten of 'em
[00:29.080]推翻王朝已有十年之久
[00:29.080]Recruiting suckers Mac and Mike and makin' men of 'em
[00:31.580]招募那些菜鸟 麦克和迈克 把他们培养成才
[00:31.580]Tears and fears for my peers they rippin'
[00:33.520]同行的眼泪与恐惧 他们正在撕裂
[00:33.520]You think that it is it is if not it isn't
[00:36.330]你认为是就是 不是就不是
[00:36.330]Race for the border my daughter 'cause beats you're bangin' out
[00:38.890]冲向录音棚吧女儿 因为你敲出的节奏太炸
[00:38.890]Jeeps rockin' beats in the streets when there's time for hangin' out
[00:41.690]吉普车在街头播放着节拍 当闲暇时刻来临
[00:41.690]Gather or rather form a circle around a loud
[00:43.750]聚集起来 不如说围着音响站成一圈
[00:43.750]'Cause brothers or others could never ever rock a crowd
[00:46.570]因为无论是兄弟还是外人 都从未能嗨翻全场
[00:46.570]Is it because he's runnin' off with the mouth
[00:48.740]是因为他口无遮拦吗
[00:48.740]Or was he really clearly tryin' to play a ni**a out
[00:51.390]还是他存心想把我当傻子耍
[00:51.390]Nope shut him down the king with a crown
[00:53.760]不 让他闭嘴 我才是加冕的王者
[00:53.760]'Cause all you wanna be is dicky down
[00:56.310]因你满心只想着卑躬屈膝
[00:56.310]Get down with the king
[00:58.430]臣服于王者
[00:58.430]Get down with the king
[01:00.820]臣服于王者
[01:00.820]Get down with the king
[01:03.620]臣服于王者
[01:03.620]Get down with the king
[01:05.870]臣服于王者
[01:05.870]Get down with the king
[01:08.800]臣服于王者
[01:08.800]Get down with the king
[01:11.170]臣服于王者
[01:11.170]Get down with the king
[01:13.610]臣服于王者
[01:13.610]Get down with the king king
[01:18.550]臣服于王 吾王
[01:18.550]Two years ago a friend of mine
[01:20.940]两年前我有个老友
[01:20.940]Asked me to say some MC rhymes
[01:23.250]让我即兴来段说唱秀
[01:23.250]So I said this rhyme I'm about to say
[01:25.810]于是我开口唱出这段flow
[01:25.810]The rhyme was meeca and it went this way
[01:28.550]这节奏叫米卡 它是这样走
[01:28.550]Wrecka lecka mecca mic check on the windmill skills
[01:31.050]麦克风前，我如风车般旋转，技艺超群
[01:31.050]Mac distracts wearing Godfather hats
[01:33.360]Mac戴着教父帽，分散注意力
[01:33.360]It's okay to parlay to fortee better
[01:35.490]我们可以谈判，为了变得更好
[01:35.490]Tell 'em my ni**a made a sweater tougher than leather
[01:38.350]告诉他们，我的兄弟织出了比皮革更坚韧的毛衣
[01:38.350]Swing another Rodney King thing in our right
[01:40.840]再次挥舞罗德尼·金式的旗帜，捍卫我们的权益
[01:40.840]But just like the white one I get no respect
[01:43.400]但就像白人一样，我仍未得到尊重
[01:43.400]Money stay awake 'cause them other niggas are fake
[01:45.970]金钱让我保持清醒，因为那些家伙都是虚伪的
[01:45.970]From Hollis to the Becon now your dumb a** is leakin'
[01:48.900]从霍利斯到比肯，现在你这蠢货已是溃不成军
[01:48.900]C L and Run DMC so rush it
[01:51.080]C L 和 Run DMC 来势汹汹
[01:51.080]Big time way before Hammer got to touch it
[01:53.330]早在Hammer成名前我们就已叱咤风云
[01:53.330]Remember the faces in all types of places
[01:55.750]忆往昔 多少面孔在各处留下印记
[01:55.750]Look Ma no shoelaces and I'm
[01:57.810]看啊妈妈 我连鞋带都不用系
[01:57.810]Get down with the king
[02:00.230]臣服于王者
[02:00.230]Get down with the king
[02:02.870]臣服于王者
[02:02.870]Get down with the king
[02:05.430]臣服于王者
[02:05.430]Get down with the king
[02:08.050]臣服于王者
[02:08.050]Get down with the king
[02:10.480]臣服于王者
[02:10.480]Get down with the king
[02:12.980]臣服于王者
[02:12.980]Get down with the king
[02:15.540]臣服于王者
[02:15.540]Get down with the king king
[02:18.480]臣服于王 吾王
[02:18.480]I'm takin' the tours I'm wreckin' the land
[02:20.730]我征战四方 踏破这片疆土
[02:20.730]I keep it hardcore because it's d**e man
[02:23.060]我保持硬核本色 因为这才够劲
[02:23.060]These are the roughest toughest words I ever wrote down
[02:25.740]这些是我笔下最狂野最硬核的词句
[02:25.740]Not mean for a hoe like a slow jam check it
[02:28.440]不是给那些娘们听的慢歌 听好了
[02:28.440]Sucka emcees could never swing with D
[02:30.730]那些蹩脚的MC们 永远无法与D相提并论
[02:30.730]Because of all the things that I bring with me
[02:33.360]因为我随身携带的所有资本
[02:33.360]Only G O D could be a king to me
[02:35.920]唯有G O D 能成为我心中的王
[02:35.920]And if the G O D be in me then the king I be
[02:38.610]若G O D与我同在 那我便是王
[02:38.610]The microphone is granted when it's handed to me
[02:40.740]麦克风交到我手中时 便是天选时刻
[02:40.740]I was planted on this planet and I plan to emcee
[02:43.300]我被安置在这星球 注定成为MC
[02:43.300]The emcee fiends only seem to agree
[02:45.600]那些MC狂热者 也只能心服口服
[02:45.600]That I rock all the world and the society
[02:48.170]我撼动世界，激荡社会
[02:48.170]I rages on the stages with a tune of verse
[02:50.860]我在舞台燃烧，以诗韵为曲
[02:50.860]I get praises from these pages to the universe
[02:53.350]我的赞誉从纸页飞扬，直至浩瀚星河
[02:53.350]My voice is raw my lyrics is law
[02:55.640]我的嗓音纯粹，我的歌词即为法则
[02:55.640]I keep it hardcore like you never saw
[02:57.890]我保持着你从未见过的硬核风范
[02:57.890]Get down with the king
[03:00.340]臣服于王者
[03:00.340]Get down with the king
[03:03.160]臣服于王者
[03:03.160]Get down with the king
[03:05.840]臣服于王者
[03:05.840]Get down with the king
[03:08.150]臣服于王者
[03:08.150]Get down with the king
[03:10.510]臣服于王者
[03:10.510]Get down with the king
[03:13.010]臣服于王者
[03:13.010]Get down with the king
[03:15.570]臣服于王者
[03:15.570]Get down with the king king
[03:18.380]臣服于王 吾王
[03:18.380]I'm the man you see in the place to be
[03:20.810]我就是你们眼中 最耀眼的存在
[03:20.810]I went to John Jay University
[03:22.440]我毕业于约翰·杰伊大学
[03:22.440]And since kindergarten I acquired the knowledge
[03:25.860]从幼儿园起 我就不断积累学识
[03:25.860]And after twelve grade I went straight to college
[03:28.490]高中毕业后 我直接进入大学
[03:28.490]Down with the kings on the mic a full swinger
[03:31.180]麦克风前 我与王者为伍 挥洒自如
[03:31.180]The P to the R not an R n' B singer
[03:33.600]从P到R 并非R&B歌手
[03:33.600]The R to the U N D MC'n
[03:35.410]R到U N D 掌控麦克风
[03:35.410]The fly human beings tonight I hold the key and
[03:38.470]那些时尚达人 今夜我执掌关键
[03:38.470]Flowin' with the funk track here to soul brother black
[03:41.280]随着放克旋律流淌 我是黑人灵魂乐手
[03:41.280]Pick up the bass better yet leave a space
[03:43.720]拿起贝斯 抑或留白
[03:43.720]So let me put my big black on in to the early mornin'
[03:47.150]让我尽情释放我的激情 直到破晓时分
[03:47.150]Had skins doanin'
[03:48.460]我们曾称霸街头
[03:48.460]Mecca yo you want the mecca
[03:50.320]听着 你也想登上巅峰吗
[03:50.320]I'll make a funky beat so we can blow check it out
[03:53.640]我要打造炫酷节拍 让我们嗨翻全场 都来感受
[03:53.640]Pete Rock's the beat knock put you in a headlock
[03:56.380]Pete Rock的节奏暴击 像锁喉般让你窒息
[03:56.380]And now all the outty out flock is down with the king
[03:59.130]如今所有叛逆者 都已臣服于王
[03:59.130]Get down with the king
[04:00.870]臣服于王者
[04:00.870]Get down with the king
[04:02.620]臣服于王者
[04:02.620]Get down with the king
[04:05.060]臣服于王者
[04:05.060]Get down with the king
[04:07.870]臣服于王者
[04:07.870]Get down with the king
[04:10.560]臣服于王者
[04:10.560]Get down with the king
[04:12.990]臣服于王者
[04:12.990]Get down with the king
[04:15.630]臣服于王者
[04:15.630]Get down with the king
[04:18.440]臣服于王者
[04:18.440]
[04:31.870]追随王者
[04:31.870]