[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Candy (Drippin' Like Water)]
[ar:Snoop Dogg]
[al:Tha Blue Carpet Treatment]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Candy (Drippin' Like Water) (Final Album Version|Explicit) - Snoop Dogg/E-40/MC Eiht/Goldie Loc/Daz/Kurupt
[00:06.100]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.100]You want 'em I got 'em drippin' like water
[00:08.290]你想要 我都有 源源不断如流水
[00:08.290]You want 'em I got 'em drippin' like water
[00:10.600]你想要 我都有 源源不断如流水
[00:10.600]You want 'em I got 'em drippin' like water
[00:12.980]你想要 我都有 源源不断如流水
[00:12.980]You want 'em I got 'em drippin' like water
[00:15.350]你想要 我都有 源源不断如流水
[00:15.350]You want 'em I got 'em drippin' like water
[00:17.690]你想要 我都有 源源不断如流水
[00:17.690]You want 'em I got 'em drippin' like water
[00:20.000]你想要 我都有 源源不断如流水
[00:20.000]You want 'em I got 'em drippin' like water
[00:22.500]你想要 我都有 源源不断如流水
[00:22.500]You want 'em I got 'em drippin' like water
[00:24.690]你想要 我都有 源源不断如流水
[00:24.690]Narcotics vision of death merchant
[00:25.750]*的死亡商人幻象
[00:25.750]Shipping and handling yola I supply
[00:27.310]运输配送 我掌控着货源
[00:27.310]Time to get up and wipe the eye
[00:28.750]该起床擦去眼角的
[00:28.750]Boogers out my eye (out my eye )
[00:30.310]眼屎(擦掉眼屎)
[00:30.310]Whatchu try'na buy pimpin you know it's kinda' dry here
[00:32.370]你想买什么 这行当最近不太景气
[00:32.370]Yeah I only gotta' couple of pies left
[00:33.810]是啊 我只剩下几块"派"了
[00:33.810]That'll last me through the year
[00:34.940]但足够撑过这一年
[00:34.940]Yolla (ewwww ) ice cream candy (What it do )
[00:36.990]来吧(呕...)冰淇淋糖果(要什么)
[00:36.990]Man that sh*t be comin in handy
[00:39.280]这玩意儿总是派上用场
[00:39.280](Ewwww ) It's real walkie talkie (What else )
[00:42.270](啧啧) 这可是真家伙 (还有啥)
[00:42.270]I got that from the DB's my cousin work dirty
[00:44.220]从DB那儿搞来的 我表哥干这脏活
[00:44.220]If you want 'em I got 'em; you here for the cop
[00:46.210]想要就有货 你是来买还是来查
[00:46.210]You'd better be about your grip
[00:47.150]最好带着真本事来
[00:47.150]Devour any cowards sours slippery at the lip
[00:49.150]吞掉所有怂包 嘴上功夫可不行
[00:49.150]Beast don't suck up to none don't be no sucker
[00:51.540]当个狠角色 别当跟屁虫
[00:51.540]Be a block monster be a reputable motherf**ker
[00:55.160]要做街区霸主 当个狠角色
[00:55.160]Real mannish with my Spanish
[00:56.480]真男人风范 带着西班牙腔调
[00:56.480]If ain't about no gouda partner you can vanish
[00:59.720]不谈钱的事 兄弟你就趁早滚蛋
[00:59.720]Don't get put up in yo' place
[01:01.220]别在我地盘上撒野
[01:01.220]Give me 40 feet and an ounce of space
[01:04.090]给我四十尺地盘和一盎司空间
[01:04.090]You want 'em I got 'em drippin' like water
[01:06.030]你想要 我都有 源源不断如流水
[01:06.030]You want 'em I got 'em drippin' like water
[01:08.340]你想要 我都有 源源不断如流水
[01:08.340]You want 'em I got 'em drippin' like water
[01:10.660]你想要 我都有 源源不断如流水
[01:10.660]You want 'em I got 'em drippin' like water
[01:13.170]你想要 我都有 源源不断如流水
[01:13.170]You want 'em I got 'em drippin' like water
[01:15.610]你想要 我都有 源源不断如流水
[01:15.610]You want 'em I got 'em drippin' like water
[01:18.080]你想要 我都有 源源不断如流水
[01:18.080]You want 'em I got 'em drippin' like water
[01:20.460]你想要 我都有 源源不断如流水
[01:20.460]You want 'em I got 'em drippin' like water
[01:23.020]你想要 我都有 源源不断如流水
[01:23.020]Now-A-Later's gum drops jelly beans
[01:25.210]各式糖果应有尽有 软糖豆豆
[01:25.210]Lollipops and triple beams
[01:27.580]棒棒糖与精密仪器
[01:27.580]Blue carpet yeah that's the treatment
[01:30.080]蓝毯铺地 这就是排场
[01:30.080]Candy so sweet got everybody eatin it
[01:32.650]甜蜜诱惑 让人欲罢不能
[01:32.650]Bigg Snoop Dogg I'm the star of this
[01:35.410]大人物史努比狗狗 我是这行的巨星
[01:35.410]So gone on and get yourself a bar of this
[01:37.840]赶紧来尝尝我的招牌货
[01:37.840]No change man gimme the bucks
[01:40.020]别找零 直接给我整钞
[01:40.020]The kinda candy I sell they call it deez nutz
[01:42.270]我卖的糖果人称绝妙滋味
[01:42.270](Deez nuts ) I'm almond with the caramel insides
[01:44.840](绝妙滋味) 杏仁夹心裹着焦糖
[01:44.840]European front end with the french fries
[01:47.210]欧式前调配着法式风情
[01:47.210]How it feel man What it look like
[01:49.650]感受如何 看起来怎样
[01:49.650]I'm in your neighborhood pullin on some Bud Light
[01:52.110]我在你地盘上畅饮百威
[01:52.110]Sweet and sticky take it out the wrapper
[01:55.400]甜蜜黏腻 撕开包装纸
[01:55.400]Now put it in your mouth
[01:56.900]现在放入口中
[01:56.900]To the beat of the drum it'll be fun
[01:59.090]随着鼓点律动 乐趣无穷
[01:59.090]And I bet you can't just eat one (Candy )
[02:01.530]我打赌你绝对停不下来（糖果）
[02:01.530]You want 'em I got 'em drippin' like water
[02:03.780]你想要 我都有 源源不断如流水
[02:03.780]You want 'em I got 'em drippin' like water
[02:06.160]你想要 我都有 源源不断如流水
[02:06.160]You want 'em I got 'em drippin' like water
[02:08.530]你想要 我都有 源源不断如流水
[02:08.530]You want 'em I got 'em drippin' like water
[02:10.920]你想要 我都有 源源不断如流水
[02:10.920]You want 'em I got 'em drippin' like water
[02:13.410]你想要 我都有 源源不断如流水
[02:13.410]You want 'em I got 'em drippin' like water
[02:15.830]你想要 我都有 源源不断如流水
[02:15.830]You want 'em I got 'em drippin' like water
[02:18.280]你想要 我都有 源源不断如流水
[02:18.280]You want 'em I got 'em drippin' like water
[02:20.410]你想要 我都有 源源不断如流水
[02:20.410]I'm in the hood with the six-trey candy paint
[02:23.280]我带着糖果漆的六三式在街区游走
[02:23.280]Lil' somethin to chunk make the hoes all faint
[02:25.600]小小份量就让她们神魂颠倒
[02:25.600]If you know when to beep jump my baby rate
[02:27.840]若你懂暗号 快来谈笔好买卖
[02:27.840]When I grip round her butt I hold her steady
[02:30.230]当我环住她的腰肢 她便再难挣脱
[02:30.230]Yeah she my one and only
[02:32.730]她是我唯一的挚爱
[02:32.730]Quick to keep back haters who don't know me
[02:35.590]让那些不识相的速速退散
[02:35.590]I feel good about candy
[02:38.150]我对糖果生意充满信心
[02:38.150]My gangstas understand me
[02:40.280]我的兄弟们都懂我的门道
[02:40.280]Shake it baby don't break it baby
[02:42.090]尽情摇摆 但别搞砸了宝贝
[02:42.090]Now can you make it clap (clap )
[02:43.420]现在能让全场为之沸腾吗（啪）
[02:43.420]Tryna fit this work in your gap (gap )
[02:45.040]想把这批货塞进你的缺口（缺口）
[02:45.040]Drop it like it water pagoda get my hustle on
[02:47.670]像水帘洞般倾泻而下 我的买卖永不停歇
[02:47.670]I get it from you then I step on you to bubble on
[02:50.190]从你那儿得来 再踩着你往上爬
[02:50.190]It's gettin sweeter than a sugar cane
[02:52.440]甜得赛过甘蔗糖浆
[02:52.440]Here come that sugar daddy black rollin on gold thangs
[02:54.880]糖爹驾到 黑金豪车闪着光
[02:54.880]Fo'shigiddy he turned it into somethin boy
[02:57.260]花里胡哨 他能点石成金
[02:57.260]Cause I can't leave this filthy game
[02:58.730]这肮脏游戏我无法抽身
[02:58.730]Without my Almond Joy
[02:59.540]少了我的快乐源泉可不行
[02:59.540]You want 'em I got 'em drippin' like water
[03:01.760]你想要 我都有 源源不断如流水
[03:01.760]You want 'em I got 'em drippin' like water
[03:04.190]你想要 我都有 源源不断如流水
[03:04.190]You want 'em I got 'em drippin' like water
[03:06.560]你想要 我都有 源源不断如流水
[03:06.560]You want 'em I got 'em drippin' like water
[03:09.060]你想要 我都有 源源不断如流水
[03:09.060]You want 'em I got 'em drippin' like water
[03:11.500]你想要 我都有 源源不断如流水
[03:11.500]You want 'em I got 'em drippin' like water
[03:13.750]你想要 我都有 源源不断如流水
[03:13.750]You want 'em I got 'em drippin' like water
[03:16.190]你想要 我都有 源源不断如流水
[03:16.190]You want 'em I got 'em drippin' like water
[03:18.350]你想要 我都有 源源不断如流水
[03:18.350]"It's like candy candy"
[03:20.350]"就像糖果 甜蜜诱惑"
[03:20.350]Get it how you want it
[03:21.410]随心所欲 任君挑选
[03:21.410]Whip it twist it pop your whip up on the corner
[03:23.530]甩尾 漂移 转角处甩出你的座驾
[03:23.530]Voila taadow check out this bizarre
[03:25.720]瞧好了 看仔细 这场景多离奇
[03:25.720]The D-A-T the N-I double G the D-A-Z
[03:28.240]D-A-T N-I双G D-A-Z
[03:28.240]Again it's up in the wind feel the breeze for sh*t
[03:30.550]风云再起 感受这该死的微风
[03:30.550]God damn You already know who I am
[03:32.860]天杀的 你早该知道我是谁
[03:32.860]Chrome on chrome blue on blue frost colors switches
[03:35.480]镀铬叠镀铬 蓝上加蓝 冰霜色切换
[03:35.480]Hit the gas hit the brake y'all really burn rubber
[03:37.980]猛踩油门 急刹制动 你们轮胎都快磨破
[03:37.980]Dip drop drop dip
[03:40.350]沉浮 起落 起落 沉浮
[03:40.350]Stop dip ghost ride the whip
[03:42.850]停下 潜入 幽灵驾驭座驾
[03:42.850]Yeah ni**a shot caller
[03:45.290]没错 我就是街区话事人
[03:45.290]It's America's number one baller
[03:47.850]全美头号风云人物
[03:47.850]Man I don't give a f**k like"F**k it"
[03:50.100]老子无所顾忌 去他*的
[03:50.100]Hi bye slide in the bucket
[03:52.410]招呼 告别 滑进豪车
[03:52.410]Little momma all up on a ni**a like a coat
[03:54.910]小妞像外套紧贴着我
[03:54.910]I got the perfect thang that'll coat her throat (Candy )
[03:57.230]我有绝妙滋味能让她沉醉（糖果）
[03:57.230]You want 'em I got 'em drippin' like water
[03:59.670]你想要 我都有 源源不断如流水
[03:59.670]You want 'em I got 'em drippin' like water
[04:01.920]你想要 我都有 源源不断如流水
[04:01.920]You want 'em I got 'em drippin' like water
[04:04.360]你想要 我都有 源源不断如流水
[04:04.360]You want 'em I got 'em drippin' like water
[04:06.730]你想要 我都有 源源不断如流水
[04:06.730]You want 'em I got 'em drippin' like water
[04:09.230]你想要 我都有 源源不断如流水
[04:09.230]You want 'em I got 'em drippin' like water
[04:11.890]你想要 我都有 源源不断如流水
[04:11.890]You want 'em I got 'em drippin' like water
[04:14.090]你想要 我都有 源源不断如流水
[04:14.090]You want 'em I got 'em drippin' like water
[04:16.460]你想要 我都有 源源不断如流水
[04:16.460]You want 'em I got 'em drippin' like water
[04:18.910]你想要 我都有 源源不断如流水
[04:18.910]You want 'em I got 'em drippin' like water
[04:22.340]你想要 我都有 源源不断如流水
[04:22.340]
[04:30.900]
[04:30.900]Candy
[04:31.970]甜蜜诱惑
[04:31.970]
[04:32.280]
[04:32.280]