[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Fly Away]
[ar:富樫美铃]
[al:TVアニメ「マケン姫っ!」オープニング・テーマ「Fly Away」]
[by:]
[00:01.200]
[00:01.200]まだ知らない世界の果てでも
[00:04.360]就算是还未知的世界尽头
[00:04.360]君となら行ける気がするよ
[00:07.180]若是和你一起 我也觉得能到达
[00:07.180]ほらぎゅっと手を握ったら
[00:10.339]快看 紧紧握住手
[00:10.339]冒険は始まる
[00:24.581]冒险就开始
[00:24.581]小さいことにくよくよして
[00:27.751]因为细小的事情而闷闷不乐
[00:27.751]いつも私ためらってたの
[00:30.841]我总是踌躇着
[00:30.841]でも君が教えてくれた
[00:33.721]然而你却教会了我
[00:33.721]踏み出す勇気
[00:36.749]迈步向前的勇气
[00:36.749]いっしょに広いステージへ
[00:41.259]一起朝着广阔的舞台
[00:41.259](飛び込んでこう)
[00:43.039]飞身跳入吧
[00:43.039]どんな小さい願いごとだって
[00:47.728]不管是多么渺小的心愿
[00:47.728]叶えたげる
[00:49.288]也能实现
[00:49.288]まだ知らない世界の果てでも
[00:52.538]就算是还未知的世界尽头
[00:52.538]君となら行ける気がするよ
[00:55.468]若是和你一起 我也觉得能到达
[00:55.468]ほらぎゅっと手を握ったら
[00:58.938]快看 紧紧握住手
[00:58.938]怖がらずに1 2 3ハイ!
[01:01.838]不要害怕 1 2 3 是
[01:01.838]どんな時でも信じてる
[01:05.038]无论何时都一直坚信
[01:05.038]目の前に未来あるからね
[01:07.828]因为未来就在眼前
[01:07.828]ほらぎゅっと手を握ったら
[01:11.168]快看 紧紧握住手
[01:11.168]冒険は始まる
[01:15.728]冒险就开始
[01:15.728]ずっと続く
[01:25.427]一直持续
[01:25.427]楽しいことを考えると
[01:28.527]想起快乐的事情
[01:28.527]ふくらむ胸　破裂しそう
[01:31.697]膨胀的胸口仿佛就要破裂
[01:31.697]ただ君に近づくだけで
[01:34.547]我只是靠近你
[01:34.547]ときめく気持ち
[01:37.606]心就砰砰直跳
[01:37.606]せーので君と見つめ合い
[01:41.606]预备开始 和你相互凝望
[01:41.606](ちょっとテレるけど)
[01:43.575]虽然有点害羞
[01:43.575]胸の奥に隠してきた秘密
[01:48.425]但想要向你告白
[01:48.425]告白しよう
[01:50.115]藏在我心里的秘密
[01:50.115]今過激で無敵な私を
[01:53.445]此刻过火无敌的我
[01:53.445]君だけに見せてあげるから
[01:56.134]只让你看见
[01:56.134]ほらきゅんとハート弾けたら
[01:59.614]快看 心中的感情就要爆炸
[01:59.614]ためらわずに Hop Step Jump High!
[02:02.713]不要犹豫 稳住步调高高跳起
[02:02.713]どんなトラブルも負けない
[02:05.862]无论遇到什么困难也不会屈服
[02:05.862]叶えたい夢があるからね
[02:08.482]因为我有想要实现的梦想
[02:08.482]ほらきゅんとハート弾けたら
[02:11.982]快看 心中的感情就要爆炸
[02:11.982]冒険は終わらない
[02:15.671]冒险不会结束
[02:15.671]コミカルでも
[02:19.011]滑稽也好
[02:19.011]シリアスでも
[02:22.171]严肃也好
[02:22.171]ミステリアスも
[02:25.301]神秘也好
[02:25.301]いろんな顔
[02:28.271]你的各种表情
[02:28.271]ずっとそばで見ていたい
[02:31.941]我都想在身边一直看着
[02:31.941]すべてが大事な君のエレメント
[03:08.066]所有一切都是珍贵的你的一部分
[03:08.066]まだ知らない世界の果てでも
[03:11.256]就算是还未知的世界尽头
[03:11.256]君となら行ける気がするよ
[03:14.246]若是和你一起 我也觉得能到达
[03:14.246]ほらぎゅっと手を握ったら
[03:17.586]快看 紧紧握住手
[03:17.586]怖がらずに1、2、3、ハイ!
[03:20.675]不要害怕 1 2 3 是
[03:20.675]どんな時でも信じてる
[03:23.644]无论何时都一直坚信
[03:23.644]目の前に未来あるからね
[03:26.434]因为未来就在眼前
[03:26.434]ほらぎゅっと手を握ったら
[03:29.794]快看 紧紧握住手
[03:29.794]冒険は始まる
[03:36.034]冒险就开始
[03:36.034]君がぎゅっと手を握り返して
[03:42.153]你紧紧反握住我的手
[03:42.153]上昇気流を捕まえたら
[03:48.403]若是乘着上升气流
[03:48.403]きっと届く
[03:53.043]就一定能传达
[03:53.043]FIy Away
[03:56.783]飞走吧
[03:56.783]Fly Away - 富樫美铃
[03:58.483]
[03:58.483]詞：宮崎誠・森月キャス
[04:00.373]
[04:00.373]曲: 宮崎誠
[04:01.583]
[04:01.583]