[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Young Offender]
[ar:Pet Shop Boys]
[al:Very: Further Listening 1992-1994]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Young Offender (2001 Digital Remaster) - Pet Shop Boys
[00:45.768]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:45.768]You may be broke now and you may be bored
[00:49.424]或许你现在穷困潦倒 百无聊赖
[00:49.424]Call you delinquent or leave you ignored
[00:52.938]被称作不良少年 或遭人冷眼相待
[00:52.938]You'll get what you want
[00:57.113]终将得偿所愿
[00:57.113]Drive to distraction crash on the way
[01:00.782]一路狂飙至失控 半途遭遇意外
[01:00.782]Watch your reaction wait 'till you say
[01:04.233]静待你的反应 直到你亲口坦白
[01:04.233]You'll get what you want
[01:08.310]终将得偿所愿
[01:08.310]It hurts if you can't
[01:13.283]若求而不得 便痛彻心扉
[01:13.283]Young offender
[01:16.931]年轻的叛逆者
[01:16.931]What's your defense
[01:19.737]你的借口是什么
[01:19.737]You're younger than me
[01:23.461]你比我年轻许多
[01:23.461]Obviously
[01:28.331]显而易见
[01:28.331]Young offender
[01:32.009]年轻的叛逆者
[01:32.009]Why the pretense
[01:35.041]何必伪装
[01:35.041]You don't agree
[01:40.319]你并不认同
[01:40.319]I know I know
[01:42.468]我明白 我都懂
[01:42.468]I'll do what you want if you want me enough
[01:45.927]若你足够渴望 我便如你所愿
[01:45.927]I'll put down my book and start falling in love
[01:50.014]我将放下书本 坠入爱河
[01:50.014]Or isn't that done
[01:53.533]这样是否不妥
[01:53.533]How graceful your movements how bitter your scorn
[01:57.383]你举止优雅却带着轻蔑
[01:57.383]I've been a teenager since before you were born
[02:01.140]在你出生前我就已年少轻狂
[02:01.140]And I'm younger than some
[02:04.906]但我比某些人更年轻
[02:04.906]I've only begun
[02:10.091]人生才刚开始
[02:10.091]Young offender
[02:13.502]年轻的叛逆者
[02:13.502]What's your defense
[02:16.527]你的借口是什么
[02:16.527]You're younger than me
[02:20.264]你比我年轻许多
[02:20.264]Obviously
[02:24.009]显而易见
[02:24.009]When I get in your way
[02:27.515]当我闯入你的世界
[02:27.515]Or open your eyes
[02:31.658]或让你看清真相
[02:31.658]Who will give whom
[02:35.168]谁会带给谁
[02:35.168]The bigger surprise
[02:38.982]更大的震撼
[02:38.982]Is there fire in your eyes
[02:40.873]你眼中燃烧的是怒火
[02:40.873]Or the glow of machines
[02:42.923]还是机械的冷光
[02:42.923]Watch how your fingers thumb over the keys
[02:46.575]看着你的手指在琴键上翻飞
[02:46.575]So sure what you do
[02:50.453]如此自信从容
[02:50.453]I haven't a clue
[02:55.500]我却茫然不解
[02:55.500]Young offender
[02:59.106]年轻的叛逆者
[02:59.106]What's your defense
[03:01.970]你的借口是什么
[03:01.970]You're younger than me
[03:05.748]你比我年轻许多
[03:05.748]Obviously
[03:10.617]显而易见
[03:10.617]Young offender
[03:14.240]年轻的叛逆者
[03:14.240]How you resent
[03:17.227]你为何怨恨
[03:17.227]The lovers you need
[03:20.568]那些你渴望的爱人
[03:20.568]It hurts when they bleed
[03:25.852]他们受伤时你也心痛
[03:25.852]Young offender
[03:29.402]年轻的叛逆者
[03:29.402]Why the pretense
[03:32.445]何必伪装
[03:32.445]You don't agree
[03:37.767]你并不认同
[03:37.767]I know I know
[03:39.776]我明白 我都懂
[03:39.776]