[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:The Theatre (2001 Digital Remaster)]
[ar:Pet Shop Boys]
[al:Very(2001 Digital Remaster)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Theatre (2001 Digital Remaster) - Pet Shop Boys
[00:36.777]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:36.777]It's another world here
[00:41.092]这里是另一个世界
[00:41.092]The streets are gleaming
[00:44.772]街道流光溢彩
[00:44.772]I was even dreaming
[00:48.695]我甚至曾梦想过
[00:48.695]That they're paved with gold
[00:55.018]这里遍地黄金
[00:55.018]Seventeen at half past ten
[00:59.313]十点半的深夜，十七岁的年纪
[00:59.313]All the crowds are surging past
[01:03.648]人潮汹涌，匆匆而过
[01:03.648]An electric display
[01:08.896]一场霓虹闪烁的盛宴
[01:08.896]There's another world here
[01:13.320]这里是另一个世界
[01:13.320]Below shop windows
[01:17.428]就在商店橱窗的阴影下
[01:17.428]Upon the pavement
[01:20.912]蜷缩在冰冷的铺路石上
[01:20.912]Where you wave goodbye
[01:27.423]在你挥手作别的地方
[01:27.423]Boys and girls
[01:29.527]那些少年少女
[01:29.527]Come to roost
[01:31.168]终究在此落脚
[01:31.168]From northern parts
[01:32.963]离开遥远的北方
[01:32.963]And scottish towns
[01:35.654]还有苏格兰的小镇
[01:35.654]Will we catch your eye
[01:42.289]我们可曾映入你的眼帘
[01:42.289]While you pretend not to notice
[01:47.677]当你刻意视而不见
[01:47.677]All the years we've been here
[01:52.034]在我们在此消磨的漫长岁月中
[01:52.034]We're the bums you step over
[01:55.297]我们是你跨过的那些流浪汉
[01:55.297]As you leave the theatre
[02:01.019]当你正步出剧院之时
[02:01.019]It's another world here
[02:04.964]这里是另一个世界
[02:04.964]Somebody is singing
[02:08.896]有人在街道上低吟
[02:08.896]I was only wishing
[02:12.897]我仅仅是在渴求
[02:12.897]For a bit of cash
[02:19.156]哪怕一点点碎银
[02:19.156]From a patron of the arts
[02:23.611]来自某位艺术的拥趸
[02:23.611]Or at least the phantom of the opera
[02:27.680]或者至少，像《歌剧魅影》里的幽灵
[02:27.680]Will I catch your eye
[02:34.410]我可曾映入你的眼帘
[02:34.410]While you pretend not to notice
[02:40.023]当你刻意视而不见
[02:40.023]All the years we've been here
[02:42.751]在我们在此消磨的漫长岁月中
[02:42.751]We're the bums you step over
[02:47.453]我们是你跨过的那些流浪汉
[02:47.453]As you leave the theatre
[02:52.964]当你正步出剧院之时
[02:52.964]Hahahaha
[02:56.514]
[02:56.514]Ahahahahahaha
[03:00.914]
[03:00.914]Hahahaha
[03:04.412]
[03:04.412]Ahahaha
[03:08.834]
[03:08.834]Everybody
[03:10.691]芸芸众生
[03:10.691]Everybody
[03:12.643]芸芸众生
[03:12.643]Everybody
[03:14.747]芸芸众生
[03:14.747]Everybody
[03:16.723]芸芸众生
[03:16.723]Everybody
[03:18.668]芸芸众生
[03:18.668]Everybody
[03:20.740]芸芸众生
[03:20.740]Everybody
[03:22.660]芸芸众生
[03:22.660]Everybody
[03:25.166]芸芸众生
[03:25.166]Pavarotti in the park
[03:29.813]帕瓦罗蒂在公园里高歌
[03:29.813]Then you walked back up the strand
[03:33.948]随后你步履匆匆，走回河岸街
[03:33.948]Did you catch my eye
[03:40.208]那一刻，你是否看见了我
[03:40.208]And then pretend not to notice
[03:46.072]接着又继续视而不见
[03:46.072]All the years we've been here
[03:48.735]在我们在此消磨的漫长岁月中
[03:48.735]We're the bums you step over
[03:53.643]我们是你跨过的那些流浪汉
[03:53.643]As you leave the theatre
[03:58.811]当你正步出剧院之时
[03:58.811]In the end you pretend
[04:03.978]最终，你仍选择伪装
[04:03.978]'Cause it's so much easier
[04:06.861]只因这样更图个心安
[04:06.861]We're the bums you step over
[04:11.776]我们是你跨过的那些流浪汉
[04:11.776]As you leave the theatre
[04:24.912]当你正步出剧院之时
[04:24.912]We're the bums you step over
[04:29.723]我们是你跨过的那些流浪汉
[04:29.723]As you leave the theatre
[04:35.253]当你正步出剧院之时
[04:35.253]Hahahaha
[04:38.897]
[04:38.897]Ahahahaha
[04:43.562]
[04:43.562]Hahahaha
[04:46.970]
[04:46.970]Ahahahah
[04:51.203]
[04:51.203]Hahahaha
[04:55.114]
[04:55.114]Ahahahaha
[04:59.226]
[04:59.226]Hahahaha
[05:02.770]
[05:02.770]Ahahahah
[05:08.255]
[05:08.255]