[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Good Girls Go To Heaven (Bad Girls Go Everywhere)]
[ar:Pandora'S Box]
[al:Original Sin]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Good Girls Go To Heaven (Bad Girls Go Everywhere) - Pandora'S Box
[00:16.577]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.577]When the wind is howling through your window pane
[00:19.741]当狂风拍打你的窗棂
[00:19.741]It's not the only pain of the night
[00:23.569]那并非今夜唯一的痛楚
[00:23.569]You're burning up in your bed you got a fever of love
[00:27.005]你在床榻辗转难眠 爱火焚身
[00:27.005]And there's not an anti-body in sight
[00:31.981]却寻不到一剂解药
[00:31.981]Hey jenny jenny
[00:33.200]珍妮啊珍妮
[00:33.200]Why are you crying
[00:34.413]为何泪落不止
[00:34.413]There's a beauty of a moon in the sky
[00:38.112]天际悬着如画明月
[00:38.112]But I guess when you've been leading such a sheltered life
[00:41.516]或许因你始终活在温室之中
[00:41.516]You never lift your head and look so high
[00:45.027]你从不抬头仰望星空
[00:45.027]You don't have a lot
[00:47.291]你拥有的并不多
[00:47.291]But it's all that you got
[00:48.904]但这就是你的全部
[00:48.904]And you can turn it into more than it seems
[00:52.212]你能让它比表面更有意义
[00:52.212]Give it a shot
[00:54.652]放手一试吧
[00:54.652]Fantasize every movement and
[00:56.810]幻想每一个动作
[00:56.810]Imagine every inch of your dream
[01:00.403]勾勒梦想的每一寸细节
[01:00.403]No one said it had to be real
[01:03.654]没人说过它必须成真
[01:03.654]But it's gotta be something you can reach out and feel it ain't right
[01:08.926]这感觉触手可及 却分明不对劲
[01:08.926]It ain't fair
[01:10.948]这不公平
[01:10.948]Castles fall in the sand
[01:12.561]沙堡终将崩塌
[01:12.561]And we fade in the air
[01:14.413]我们终会消散
[01:14.413]And the good girls go to heaven
[01:18.425]好女孩上天堂
[01:18.425]But the bad girls go everywhere
[01:22.515]坏女孩闯四方
[01:22.515]Good girls go to heaven
[01:25.969]好女孩上天堂
[01:25.969]Bad girls go everywhere
[01:28.325]坏女孩闯四方
[01:28.325]Somebody told me so
[01:31.789]有人曾这样告诉我
[01:31.789]Somebody told me now I know
[01:33.576]如今我终于明白
[01:33.576]Every night in my prayer
[01:35.822]每个夜晚的祈祷中
[01:35.822]I'll be praying that the good girls go to heaven
[01:40.309]我祈求好女孩能上天堂
[01:40.309]But the bad girls go everywhere
[01:56.763]坏女孩闯四方
[01:56.763]When the sweat is sizzling on your skin in the dark
[01:59.932]当汗水在黑暗中灼烧你的肌肤
[01:59.932]And you're desperate now for somewhere to turn
[02:03.808]当你绝望地渴望一个依靠
[02:03.808]Every muscle in rebellion
[02:05.900]每一寸肌肉都在反抗
[02:05.900]Every nerve is on edge
[02:07.704]每根神经都紧绷战栗
[02:07.704]And every limb has been erotically burned
[02:12.218]每寸肌肤皆燃尽欲火
[02:12.218]Hey johnny johnny
[02:13.414]嘿 强尼啊强尼
[02:13.414]Why are you shaking
[02:14.674]你为何颤抖不止
[02:14.674]When a boy should do whatever he can
[02:18.506]男孩本该不择手段
[02:18.506]You've been nothing but an angel
[02:20.430]你此生纯净如天使
[02:20.430]Every day of your life
[02:21.742]始终恪守圣洁
[02:21.742]And now you wonder what it's like to be damned
[02:25.294]此刻却渴尝堕落的滋味
[02:25.294]You don't have a lot
[02:27.458]你拥有的并不多
[02:27.458]But it's all that you've got
[02:29.286]但那是你的全部
[02:29.286]And you can turn it into more than it seems
[02:32.254]你能让它比表面更有意义
[02:32.254]Just give it a shot
[02:34.734]不妨放手一试
[02:34.734]Fantasize every movement and
[02:37.174]幻想每一个动作
[02:37.174]Imagine every inch of your dream
[02:40.662]勾勒梦想的每一寸细节
[02:40.662]No one said it had to be real
[02:43.914]没人说过它必须成真
[02:43.914]But it's gotta be something you've been wanting to feel now it ain't right
[02:49.288]但必须是让你渴望的感受 此刻却如此违和
[02:49.288]It ain't fair
[02:51.176]这不公平
[02:51.176]Castles fall in the sand
[02:52.862]沙堡终将崩塌
[02:52.862]And we fade in the air
[02:54.776]我们终会消散
[02:54.776]And the good boys go to heaven
[02:58.722]好男孩升入天堂
[02:58.722]But the bad boys go everywhere
[03:02.724]坏男孩却无处不往
[03:02.724]Good boys go to heaven
[03:06.078]好男孩升入天堂
[03:06.078]Bad boys go everywhere
[03:08.468]坏男孩却无处不往
[03:08.468]Somebody told me so
[03:11.808]有人曾这样告诉我
[03:11.808]Somebody told me now I know
[03:13.820]如今我终于明白
[03:13.820]Every night in my prayer
[03:16.044]每个夜晚的祈祷中
[03:16.044]I'll be praying that the
[03:17.242]虔诚祈求着
[03:17.242]Good boys go to heaven
[03:20.534]好男孩升入天堂
[03:20.534]But the bad boys go everywhere
[03:27.020]坏男孩却无处不往
[03:27.020]Every time I try and dream you
[03:30.084]每当试图在梦中描绘你
[03:30.084]I can't believe how hard it's been to
[03:33.785]难以相信竟如此艰难
[03:33.785]Conjure up your face and trace your body in the air
[03:41.229]在虚空中勾勒你的脸庞 描摹你的身形
[03:41.229]All the seconds go on forever
[03:44.625]每一秒都仿佛永恒绵长
[03:44.625]But the thirds and the fourth ones are even better
[03:48.125]而第三第四秒更令人神往
[03:48.125]Every time I do it just a little bit longer
[03:51.785]每次我都让这欢愉多停留半晌
[03:51.785]Every time I dream it's just a little bit stronger
[03:55.328]每次梦境都比现实更滚烫
[03:55.328]Than real life
[04:10.079]更令人痴狂
[04:10.079]No one said it had to be real
[04:13.134]没人说过它必须成真
[04:13.134]But it's gotta be something you can reach out
[04:16.155]但至少要能触碰你炙热脸庞
[04:16.155]And feel now it ain't right
[04:18.790]此刻这空虚分明是虚妄
[04:18.790]It ain't fair
[04:20.661]这不公平
[04:20.661]Castles fall in the sand
[04:22.073]沙堡终将崩塌
[04:22.073]And we fade in the air
[04:24.120]我们终会消散
[04:24.120]And the good girls go to heaven
[04:27.753]好女孩上天堂
[04:27.753]But the bad girls go everywhere
[04:32.045]坏女孩闯四方
[04:32.045]Good girls go to heaven
[04:35.426]好女孩上天堂
[04:35.426]Bad girls go everywhere
[04:37.690]坏女孩闯四方
[04:37.690]Somebody told me so
[04:41.102]有人曾这样告诉我
[04:41.102]Somebody told me now I know
[04:43.093]如今我终于明白
[04:43.093]Every night in my prayer
[04:45.261]每个夜晚的祈祷中
[04:45.261]I'll be praying that the good girls go to heaven
[04:49.802]我祈求好女孩能上天堂
[04:49.802]But the bad girls go everywhere
[05:14.065]坏女孩闯四方
[05:14.065]Good girls go to heaven good boys go to heaven
[05:21.200]好女孩上天堂 好男孩上天堂
[05:21.200]Good girls go to heaven good boys go to heaven
[05:28.424]好女孩上天堂 好男孩上天堂
[05:28.424]Good girls go to heaven good boys go to heaven
[05:35.797]好女孩上天堂 好男孩上天堂
[05:35.797]Good girls go to heaven good boys go to heaven
[05:42.429]好女孩上天堂 好男孩上天堂
[05:42.429]