[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Original Sin (The Natives Are Restless Tonight)]
[ar:Pandora'S Box]
[al:Original Sin]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Original Sin (The Natives Are Restless Tonight) - Pandora'S Box
[00:07.940]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.940]I've been looking for an original sin
[00:13.771]我一直在寻找原初的罪孽
[00:13.771]One with a twist and a bit of a spin
[00:18.829]那种扭曲又令人眩晕的罪
[00:18.829]And since I've done all the old ones
[00:22.834]可那些陈旧的罪我已尝遍
[00:22.834]Till they've all been done in
[00:26.541]直到它们全都索然无味
[00:26.541]Now I'm just looking
[00:29.335]如今我仍在寻觅
[00:29.335]Then I'm gone with the wind
[00:32.995]而后随风消逝
[00:32.995]Endlessly searching for an original sin
[00:49.160]永无止境地追寻着原初的罪
[00:49.160]You can dance forever
[00:50.827]你可以永远起舞
[00:50.827]You got a fire in your feet
[00:52.537]你脚下燃起烈焰
[00:52.537]But will it ever be enough
[00:55.275]但这真的足够吗
[00:55.275]You know that it'll never be enough
[00:58.998]你心知肚明 永远不够
[00:58.998]You can fly and never land
[01:00.847]你可以永远翱翔
[01:00.847]And never need to sleep
[01:02.695]永不合眼
[01:02.695]But will it ever be enough
[01:05.237]但这真的足够吗
[01:05.237]You know that it'll never be enough
[01:08.645]你心知肚明 永远不够
[01:08.645]It's not enough to make the nightmares go away
[01:13.693]这不足以驱散梦魇
[01:13.693]It's not enough to make the tears run dry
[01:18.593]泪水干涸也远远不够
[01:18.593]It's not enough to live a
[01:19.758]日复一日勉强过活
[01:19.758]Little better every day
[01:22.965]这样的生活远远不够
[01:22.965]Everything that they taught
[01:24.677]他们教导我们的一切
[01:24.677]Us Was nothing but lies
[01:27.861]不过是漫天谎言
[01:27.861]Everything that they bought
[01:29.575]他们给予我们的一切
[01:29.575]Us Was nothing but bribes
[01:33.077]不过是肮脏贿赂
[01:33.077]But it'll all be over now
[01:35.087]但这一切终将落幕
[01:35.087]All I wanted was a piece of the night
[01:39.894]我不过想撷取一片夜色
[01:39.894]I never got an equal share
[01:42.757]却从未得到公平的馈赠
[01:42.757]When the stars are out of
[01:44.025]当星辰隐没于
[01:44.025]Sight And the moon is down
[01:46.929]视线之外 明月沉落
[01:46.929]The natives are so restless tonight
[01:54.723]今夜的灵魂如此躁动不安
[01:54.723]All I needed was a spot in the light
[01:59.639]我只需一束光的眷顾
[01:59.639]It never had to get so dark
[02:02.454]何必让黑暗吞噬所有
[02:02.454]When the stars are out of sight
[02:04.814]当星辰隐没于天际
[02:04.814]And the moon is down
[02:06.182]当月光沉入黑暗
[02:06.182]The natives are so restless tonight
[02:17.005]今夜的灵魂如此躁动不安
[02:17.005]I've been looking for the ultimate crime
[02:21.312]我一直在追寻那终极之罪
[02:21.312]Infinite victims infinitessimal time
[02:25.457]无尽的牺牲者 须臾的审判时刻
[02:25.457]And I'm so very guilty for no reason or rhyme
[02:30.907]我背负着莫须有的罪名
[02:30.907]So now I'm just looking
[02:33.094]如今我只是在寻觅
[02:33.094]And killing some time
[02:36.108]消磨着血色时光
[02:36.108]Endlessly searching for the ultimate crime
[02:44.543]永无止境地追寻着终极罪行
[02:44.543]You can lose yourself in pleasure
[02:46.879]你可以在欢愉中迷失自我
[02:46.879]Till your body's going numb
[02:48.847]直到身体麻木不仁
[02:48.847]But will it ever be enough
[02:51.273]但这真的足够吗
[02:51.273]You know that it'll never be enough
[02:54.300]你心知肚明 永远不够
[02:54.300]You can always take whatever
[02:56.239]你总能索取一切
[02:56.239]You conceivably could want
[02:58.619]所有能想到的欲望
[02:58.619]But will it ever be enough
[03:01.104]但这真的足够吗
[03:01.104]You know that it'll never be enough
[03:04.693]你心知肚明 永远不够
[03:04.693]It's not enough to make the nightmares go away
[03:09.800]这不足以驱散梦魇
[03:09.800]It's not enough to make the tears run dry
[03:14.651]泪水干涸也远远不够
[03:14.651]It's not enough to live a
[03:15.700]日复一日勉强过活
[03:15.700]Little better every day
[03:19.032]这样的生活远远不够
[03:19.032]Everything that they taught us
[03:21.370]他们教导我们的一切
[03:21.370]Was nothing but lies
[03:24.015]不过是谎言
[03:24.015]Everything that they bought us
[03:26.248]他们收买我们的一切
[03:26.248]Was nothing but bribes
[03:28.623]不过是些贿赂的把戏
[03:28.623]But the lies are over now
[03:31.271]但谎言如今都已消散
[03:31.271]All I wanted was a piece of the night
[03:35.991]我不过想撷取一片夜色
[03:35.991]I never got an equal share
[03:38.691]却从未得到公平的馈赠
[03:38.691]When the stars are out of sight
[03:41.143]当星辰隐没于天际
[03:41.143]And the moon is down
[03:42.229]当月光沉入黑暗
[03:42.229]The natives are so restless tonight
[03:50.903]今夜的灵魂如此躁动不安
[03:50.903]All I wanted was a spot in the light
[03:55.770]我只想占据一束光的角落
[03:55.770]It never had to get so dark
[03:58.410]何必让黑暗吞噬所有
[03:58.410]When the stars are out of sight
[04:00.931]当星辰隐没于天际
[04:00.931]And the moon is down
[04:02.216]当月光沉入黑暗
[04:02.216]The natives are so restless tonight
[04:12.979]今夜的灵魂如此躁动不安
[04:12.979]I've been looking for an original sin
[04:17.316]我一直在寻找原初的罪孽
[04:17.316]One with a twist and a bit of a spin
[04:21.592]那种扭曲又令人眩晕的罪
[04:21.592]And since I've done all the old ones
[04:24.224]可那些陈旧的罪我已尝遍
[04:24.224]Till they've all been done in
[04:27.318]直到它们全都索然无味
[04:27.318]Now I'm just looking
[04:29.336]如今我仍在寻觅
[04:29.336]Then I'm gone with the wind
[04:32.159]而后随风消逝
[04:32.159]Endlessly searching for an original sin
[04:36.650]永无止境地追寻着原初的罪
[04:36.650]I'm applying for a license to thrill
[04:40.786]我要申请一张刺激的许可证
[04:40.786]Going out on the edge
[04:42.862]走向危险的边缘
[04:42.862]Moving in for the kill
[04:45.214]准备发动致命一击
[04:45.214]They'll be hell to pay someday
[04:48.309]终有一日要付出惨痛代价
[04:48.309]So put it all on the bill
[04:50.862]就把这一切都记在账上
[04:50.862]Cause we'll always be paying
[04:52.910]因我们将永远偿还
[04:52.910]And paying until
[04:55.617]偿还直至
[04:55.617]We're beyond expiration
[04:58.018]超越期限
[04:58.018]With a license to thrill
[05:00.465]持刺激许可证
[05:00.465]