[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:When The Night Falls (2006 Remastered)]
[ar:T-Bone Burnett/Ry Cooder]
[al:Proof Through The Night (Remastered)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]When the Night Falls (with Ry Cooder) (2006 Remaster) - T Bone Burnett/Ry Cooder
[00:10.141]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.141]As the night falls
[00:12.259]夜幕降临
[00:12.259]As the sun starts to sink
[00:14.896]夕阳开始沉落
[00:14.896]And the street lights blink on
[00:17.205]街灯闪烁亮起
[00:17.205]The town's yawning
[00:21.575]小镇已昏昏欲睡
[00:21.575]I climb down my stairs
[00:24.754]我走下楼梯
[00:24.754]To the empty avenue
[00:27.174]来到空旷的街道
[00:27.174]And follow my shadow till morning
[00:33.953]追随着自己的影子直到天明
[00:33.953]'Cause when the night falls it falls on me
[00:38.741]因为当夜幕降临，它笼罩着我
[00:38.741]And when the day breaks I'm in pieces
[00:43.930]当黎明破晓 我支离破碎
[00:43.930]When the night falls it falls on me
[00:48.459]当夜幕降临 它笼罩着我
[00:48.459]And I'm so lonely
[00:55.756]我如此孤独
[00:55.756]I'm so lonely
[01:05.666]我如此孤独
[01:05.666]As I walk past
[01:08.374]当我走过
[01:08.374]The theatres and stores
[01:10.694]剧院和商店
[01:10.694]And the whores that now work
[01:12.493]还有那些如今在
[01:12.493]Where we first met
[01:17.491]我们初遇之地工作的人
[01:17.491]I want to hold you
[01:20.341]我渴望拥抱你
[01:20.341]So bad that it hurts
[01:22.771]如此强烈 以至于心痛
[01:22.771]And it only gets worse when the sun sets
[01:29.500]而日落时分 这种痛只会加剧
[01:29.500]'Cause when the night falls it falls on me
[01:34.390]因为当夜幕降临，它笼罩着我
[01:34.390]And when the day breaks I'm in pieces
[01:39.418]当黎明破晓 我支离破碎
[01:39.418]When the night falls it falls on me
[01:43.877]当夜幕降临 它笼罩着我
[01:43.877]And I'm so lonely
[01:51.264]我如此孤独
[01:51.264]I'm so lonely
[02:00.973]我如此孤独
[02:00.973]And then I see you and call out your name
[02:05.911]然后我看见你 呼唤你的名字
[02:05.911]But down the street you keep walking away
[02:10.721]但你沿着街道继续走远
[02:10.721]And when I reach you
[02:13.440]当我终于追上你
[02:13.440]A stranger looks over her shoulder
[02:19.959]一个陌生人回头望向我
[02:19.959]Then it starts all over
[02:30.739]一切又重新开始
[02:30.739]Now the moon is
[02:33.398]如今月亮
[02:33.398]A thin silver line
[02:35.777]只是一道细长的银线
[02:35.777]Disappearing behind a skyscraper
[02:42.346]消失在高楼大厦之后
[02:42.346]And I climb my stairs
[02:45.546]我爬上楼梯
[02:45.546]To my dark hotel room
[02:48.285]回到我黑暗的酒店房间
[02:48.285]Through the litter of sunday newspapers
[02:54.854]穿过散落的周日报纸
[02:54.854]'Cause when the night falls it falls on me
[02:59.653]因为当夜幕降临，它笼罩着我
[02:59.653]And when the day breaks I'm in pieces
[03:04.762]当黎明破晓 我支离破碎
[03:04.762]When the night falls it falls on me
[03:09.202]当夜幕降临 它笼罩着我
[03:09.202]And I'm so lonely
[03:16.770]我如此孤独
[03:16.770]I'm so lonely
[03:21.650]我如此孤独
[03:21.650]I'm so lonely
[03:26.529]我如此孤独
[03:26.529]I'm so lonely
[03:28.578]我如此孤独
[03:28.578]Yeah yeah
[03:31.278]
[03:31.278]I'm so lonely
[03:36.178]我如此孤独
[03:36.178]I'm so lonely
[03:41.198]我如此孤独
[03:41.198]I'm so lonely
[03:42.028]我如此孤独
[03:42.028]