[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:In the Jailhouse Now (Remaster)]
[ar:Jimmie Rodgers]
[al:Looking for the Gold Masterpieces (Remastered)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]In the Jailhouse Now (Remaster) - Jimmie Rodgers (吉米·罗杰斯)
[00:03.430]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.430]Written by：Jimmie Rodgers
[00:06.870]
[00:06.870]I had a friend named ramblin' Bob
[00:09.899]我曾有个浪荡朋友鲍勃
[00:09.899]Who used to steal gamble and rob
[00:12.834]偷盗赌博无恶不作
[00:12.834]He thought he was the smartest guy in town
[00:18.957]自以为镇上数他最聪明
[00:18.957]But I found out last monday
[00:21.817]直到上周一传来消息
[00:21.817]That Bob got locked up sunday
[00:24.627]周日鲍勃锒铛入狱
[00:24.627]They've got him in the jailhouse way down town
[00:30.299]如今他被关在城郊监狱
[00:30.299]He's in the jailhouse now
[00:33.180]他现在蹲在牢房里
[00:33.180]He's in the jailhouse now
[00:36.220]他现在蹲在牢房里
[00:36.220]I told him once or twice
[00:38.943]我曾告诫他一两次
[00:38.943]To quit playin' cards and shootin' dice
[00:43.188]别再沉迷纸牌与骰子
[00:43.188]He's in the jailhouse now
[01:15.507]他现在蹲在牢房里
[01:15.507]He played a game called poker
[01:18.301]他沉迷扑克赌局
[01:18.301]He knuckled with dan yoakum
[01:21.172]与丹·约克姆暗中较劲
[01:21.172]But shootin' dice was his greatest game
[01:26.109]但掷骰子才是他的拿手好戏
[01:26.109]Now he's downtown in jail
[01:28.982]如今他身陷囹圄
[01:28.982]Nobody to go his bail
[01:31.798]无人为他保释赎身
[01:31.798]The judge done said that he will pay the fine
[01:36.766]法官说他得付清罚款
[01:36.766]He's in the jailhouse now
[01:39.575]他现在蹲在牢房里
[01:39.575]He's in the jailhouse now
[01:42.555]他现在蹲在牢房里
[01:42.555]I told him once or twice
[01:45.088]我曾告诫他一两次
[01:45.088]To quit playin' cards and shootin' dice
[01:48.774]别再沉迷纸牌与骰子
[01:48.774]He's in the jailhouse now
[02:21.289]他现在蹲在牢房里
[02:21.289]I went out last tuesday
[02:24.371]上周二我外出游荡
[02:24.371]Met a girl named susie
[02:26.899]遇见个叫苏西的姑娘
[02:26.899]I told her I was the swellest man around
[02:31.944]我向她吹嘘自己是这一带最风光的人物
[02:31.944]We started to spend my money
[02:34.538]开始挥霍我的钱财
[02:34.538]Then she started to call me honey
[02:37.486]她便亲昵地唤我亲爱的
[02:37.486]We took in every cabaret in town
[02:42.319]我们逛遍城里所有夜总会
[02:42.319]We're in the jailhouse now
[02:45.190]如今我们锒铛入狱
[02:45.190]We're in the jailhouse now
[02:48.794]如今我们锒铛入狱
[02:48.794]I told the judge right to his face
[02:51.948]我当着法官的面直言不讳
[02:51.948]We didn't like to see this place
[02:54.998]我们不愿面对这处境
[02:54.998]We're in the jailhouse now
[02:57.048]如今我们锒铛入狱
[02:57.048]