[ilingku:076]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.31]遣淮杜牧
[00:02.75]落魄江湖载酒行
[00:05.79]楚妖仙细掌中卿
[00:09.21]十年一觉扬州梦
[00:11.87]赢得青楼薄姓名
[00:14.85]译文
[00:15.67]想当年困顿江湖
[00:17.25]饮酒作乐
[00:18.05]放纵而行
[00:19.19]专爱那纤细的腰身
[00:20.73]能在掌中起舞
[00:22.15]婀娜轻盈
[00:23.45]扬州十年的纵情声色
[00:25.61]好像一场梦
[00:26.97]到头来只落得青楼楚馆内一个薄幸的名声
[00:31.29]注释
[00:32.33]落魄事患潦倒
[00:34.01]不得意
[00:34.75]漂泊江湖
[00:35.99]楚妖这细腰美女楚灵王报细腰而国中多恶人
[00:41.20]长中卿汉成帝皇后赵飞燕
[00:44.00]体轻能为长上武
[00:45.90]十年一座
[00:47.04]三年薄幸薄情
[00:50.16]这是诗人感慨人生
[00:51.86]自伤怀才不遇之作
[00:53.72]前两句再现诗人蹉跎时日
[00:55.94]沉迷声涩的生活状况
[00:57.84]后两句抒发感慨
[00:59.68]表现悔悟
[01:00.86]自责以及欲将振作之意
[01:03.58]全诗表面上是抒写自己对往昔扬州幕僚生活的追忆与感慨
[01:08.92]实际上发泄自己对现实的满腹牢骚
[01:12.10]对自己处境的不满
[01:13.76]此诗流传很广
[01:15.32]在后世尤其得到文人的欣赏