[ilingku:040]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.23]记扬州韩绰判官杜牧
[00:04.03]青山隐隐水迢迢
[00:06.65]秋尽江南草未凋
[00:09.43]二十四桥明月夜
[00:12.07]玉人何处叫吹箫
[00:15.40]一文
[00:16.34]青山隐隐起伏
[00:18.00]江水遥远悠长
[00:20.18]秋实已尽
[00:21.48]江南的草木还未凋谢
[00:23.68]二十四桥明月映照悠悠青夜
[00:26.64]老友
[00:27.12]你在何处听取美人吹箫
[00:29.90]注释
[00:30.64]韩绰事不详
[00:32.48]杜牧另有哭韩绰诗
[00:34.46]判官 观察使
[00:36.10]节度使的属官
[00:37.52]使韩绰四任淮南节度使判官
[00:40.26]公元八三三年至八三五年
[00:42.56]杜牧曾任淮南节度使长书记
[00:45.29]韩绰是同僚
[00:46.69]迢迢指江水悠长遥远
[00:49.43]凋 凋谢
[00:50.97]育人貌美之人
[00:52.89]这里是杜牧对韩绰的戏称
[00:55.17]一说指扬州歌妓
[00:57.13]叫使令萧
[00:59.63]一种乐器
[01:01.14]这是一首调笑诗
[01:02.82]诗的首联是写江南秋景
[01:05.28]说明怀念故人的背景
[01:07.02]末联是借扬州二十四桥的典故与友人寒绰调侃
[01:11.56]意思是说
[01:12.56]你在江北扬州
[01:13.94]当此深秋之际
[01:15.44]在何处教美人吹箫取乐呢
[01:18.34]这首诗不仅透露了诗人对扬州繁华景象
[01:21.80]令风流才子们醉心不已的生活的怀恋
[01:24.88]而且借此寄托了对往日旧游之地的思念
[01:28.28]重温了彼此同游的情谊
[01:30.44]既含蓄的表现了对友人的善意调侃
[01:33.36]又对友人现在的处境表示了无限心慕