[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:I Enjoy Being a Girl (Remastered 2015)]
[ar:Doris Day]
[al:Listen to Day (Remastered 2015)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Enjoy Being a Girl (Remastered 2015) - Doris Day
[00:01.670]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.670]Written by：Oscar Hammerstein II/Richard Rodgers/Rr
[00:03.359]
[00:03.359]I'm a girl and by me that's only great
[00:06.637]身为女孩 我以此为傲
[00:06.637]I am proud that my silhouette is curvy
[00:09.874]玲珑曲线令我自豪
[00:09.874]That I walk with a sweet and girlish gait
[00:13.029]步履轻盈 尽显娇俏
[00:13.029]With my hips kind of swivelly and swervy
[00:16.472]婀娜身姿 摇曳生姿
[00:16.472]I adore being dressed in something frilly
[00:20.021]钟爱身着蕾丝花边
[00:20.021]When my date comes to get me at my place
[00:23.531]等待心上人赴约门前
[00:23.531]Out I go with my Joe or John or Billy
[00:26.995]与我的男孩携手并肩
[00:26.995]Like a filly who is ready for the race
[00:33.724]如小马驹蓄势待发
[00:33.724]When I have a brand new hairdo
[00:39.828]当我换上新发型
[00:39.828]With my eyelashes all in curl
[00:47.145]睫毛卷翘如蝶翼
[00:47.145]I float as the clouds on air do
[00:53.240]步履轻盈似云飘
[00:53.240]I enjoy being a girl
[01:00.240]我享受做女孩的曼妙
[01:00.240]When men say I'm cute and funny
[01:06.506]当人们夸我俏皮可人
[01:06.506]And my teeth aren't teeth but pearl
[01:13.648]说我的皓齿如珍珠莹润
[01:13.648]I just lap it up like honey
[01:19.655]我像啜饮蜜糖般沉醉
[01:19.655]I enjoy being a girl
[01:26.701]我享受做女孩的曼妙
[01:26.701]I flip when a fellow sends me flowers
[01:33.320]当男孩送我鲜花时 我会雀跃不已
[01:33.320]I drool over dresses made of lace
[01:39.975]我痴迷于那些蕾丝连衣裙
[01:39.975]I talk on the telephone for hours
[01:46.384]我能煲上几个小时的电话粥
[01:46.384]With a pound and a half of cream upon my face
[01:53.553]脸上还敷着厚厚的乳霜面膜
[01:53.553]I'm strictly a female female
[01:59.633]我是个纯粹的小女人
[01:59.633]And my future I hope will be
[02:06.236]我憧憬的未来是
[02:06.236]In the home of a brave and free male
[02:11.796]与一位勇敢自由的男子共筑爱巢
[02:11.796]Who'll enjoy
[02:15.423]他会享受
[02:15.423]Being a guy having a girl
[02:23.742]身为男孩拥有女孩
[02:23.742]Like me
[02:31.246]如我这般
[02:31.246]