[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Price Tag feat. B.o.B.]
[ar:DJ MAKIDAI]
[al:DJ MAKIDAI from EXILE Treasure MIX3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Price Tag - Jessie J
[00:02.220]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.220]Okay Coconut Man Moon Head and Pea
[00:08.739]好嘞 椰子男 月亮头 还有小豆子
[00:08.739]You ready
[00:11.659]准备好了吗
[00:11.659]Seems like everybody's got a price
[00:14.107]似乎每个人都已待价而沽
[00:14.107]I wonder how they sleep at night
[00:16.717]真不知他们夜晚如何安睡
[00:16.717]When the sale comes first and the truth comes second
[00:19.367]当利益凌驾于真相 交易排在首位
[00:19.367]Just stop for a minute and smile
[00:22.327]且停下片刻 露个笑脸
[00:22.327]Why is everybody so serious
[00:24.867]为何每个人都如此紧绷严肃
[00:24.867]Acting so damn mysterious
[00:27.416]还装得这般该死的神秘莫测
[00:27.416]Got shades on your eyes and your heels so high
[00:30.005]戴着墨镜 蹬着恨天高
[00:30.005]That you can't even have a good time
[00:32.873]却连片刻欢愉都难寻觅
[00:32.873]Everybody look to their left
[00:35.383]大家看向左边
[00:35.383]Everybody look to their right
[00:37.523]大家看向右边
[00:37.523]Can you feel that yeah we're paying with love tonight
[00:41.172]你能感受到吗 今晚我们以爱买单
[00:41.172]It's not about the money money money
[00:43.831]无关金钱 金钱 金钱
[00:43.831]We don't need your money money money
[00:46.249]我们不需要你的金钱 金钱 金钱
[00:46.249]We just wanna make the world dance
[00:49.098]只想让世界起舞
[00:49.098]Forget about the price tag
[00:51.636]甩掉价格标签
[00:51.636]Aint about the un'ch-ch-ching ch-ching
[00:54.435]无关那财源滚滚的进账
[00:54.435]Aint about the yeah bl-bling-bl-bling
[00:57.084]无关那珠光宝气的虚荣
[00:57.084]Wanna make the world dance
[00:59.684]只想让世界起舞
[00:59.684]Forget about the price tag
[01:04.153]甩掉价格标签
[01:04.153]We need to take it back in time
[01:06.732]我们需要溯回往昔
[01:06.732]When music made us all unite
[01:09.402]当音乐让众心凝聚
[01:09.402]And it wasn't low blows and video hoes
[01:11.999]而非暗箭伤人与MV里的肉弹花瓶
[01:11.999]Am I the only one getting tired
[01:15.108]难道只有我感到厌倦？
[01:15.108]Why is everybody so absessed
[01:17.557]为何每个人都如此痴迷？
[01:17.557]Money can't buy us happiness
[01:20.097]金钱买不到我们的快乐
[01:20.097]Can we all slow down and enjoy right now
[01:22.696]能否慢下脚步 享受当下
[01:22.696]Guarantee we'll be feeling all right
[01:25.685]保证我们都能感觉很好
[01:25.685]Everybody look to their left
[01:28.014]大家看向左边
[01:28.014]Everybody look to their right
[01:30.483]大家看向右边
[01:30.483]Can you feel that yeah we're paying with love tonight
[01:34.053]你能感受到吗 今晚我们以爱买单
[01:34.053]It's not about the money money money
[01:36.932]无关金钱 金钱 金钱
[01:36.932]We don't need your money money money
[01:39.211]我们不需要你的金钱 金钱 金钱
[01:39.211]We just wanna make the world dance
[01:42.031]只想让世界起舞
[01:42.031]Forget about the price tag
[01:44.871]甩掉价格标签
[01:44.871]Aint about the un'ch-ch-ching ch-ching
[01:47.611]无关那财源滚滚的进账
[01:47.611]Aint about the yeah bl-bling-bl-bling
[01:50.130]无关那珠光宝气的虚荣
[01:50.130]Wanna make the world dance
[01:52.620]只想让世界起舞
[01:52.620]Forget about the price tag
[01:55.679]甩掉价格标签
[01:55.679]Well keep the price tag and take the cash back
[01:58.339]尽管留着标签 把现金统统拿走
[01:58.339]Just give me six strings and a half stack
[02:01.068]只需给我六弦吉他和一套音箱
[02:01.068]And you can keep the cars leave me the garage
[02:03.647]豪车你尽管拿走 车库留给我就好
[02:03.647]And all I need yes all I need are keys and guitars
[02:06.437]我所需的 唯有琴键与吉他
[02:06.437]And its with in thirty seconds I'm leaving to mars
[02:08.757]三十秒内 灵魂便已飞向火星
[02:08.757]Yeah we leaping across these undefeatable odds
[02:11.737]跨越那些不可逾越的阻碍
[02:11.737]Its like this man you can't put a price on a life
[02:14.826]听着伙计 生命是无法标价的
[02:14.826]We do this for the love
[02:16.076]我们所做一切皆因热爱
[02:16.076]So we fight and secrifice every night
[02:17.875]所以我们日夜兼程 奋斗不息
[02:17.875]So we aint gon' stumble and fall never
[02:20.044]绝不会踉跄 永不言败
[02:20.044]Waiting to see this in the sign of defeat uh uh
[02:22.723]等着看我认输？门都没有
[02:22.723]So we gon' keep everyone moving their feet
[02:25.142]我们要让所有人舞动双脚
[02:25.142]So bring back the beat and then everyone sing
[02:27.461]找回节奏 所有人齐声歌唱
[02:27.461]Its not about the money money money
[02:30.219]无关金钱 金钱 金钱
[02:30.219]We don't need your money money money
[02:32.519]我们不需要你的金钱 金钱 金钱
[02:32.519]We just wanna make the world dance
[02:35.468]只想让世界起舞
[02:35.468]Forget about the price tag
[02:38.178]甩掉价格标签
[02:38.178]Aint about the uh'ch-ch-ching ch-ching
[02:40.668]无关那财源滚滚的进账
[02:40.668]Aint about the yeah bl-bling-bl-bling
[02:43.557]无关那珠光宝气的虚荣
[02:43.557]Wanna make the world dance
[02:45.977]只想让世界起舞
[02:45.977]Forget about the price tag
[02:48.647]甩掉价格标签
[02:48.647]Its not about the money money money
[02:51.096]无关金钱 金钱 金钱
[02:51.096]We don't need your money money money
[02:53.455]我们不需要你的金钱 金钱 金钱
[02:53.455]We just wanna make the world dance
[02:56.815]只想让世界起舞
[02:56.815]Forget about the price tag
[02:59.505]甩掉价格标签
[02:59.505]Aint about the uh'ch-ch-ching ch-ching
[03:02.065]无关那财源滚滚的进账
[03:02.065]Aint about the yeah bl-bling-bl-bling
[03:04.625]无关那珠光宝气的虚荣
[03:04.625]Wanna make the world dance
[03:07.375]只想让世界起舞
[03:07.375]Forget about the price tag
[03:09.294]甩掉价格标签
[03:09.294]