[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Lightfoot (Take 2|Rehearsal)]
[ar:The Guess Who]
[al:The Ultimate Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lightfoot (Take 2|Rehearsal) - The Guess Who
[00:10.730]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.730]Sidemen come out first
[00:14.130]乐手们率先登场
[00:14.130]John stockfish base guitar
[00:20.590]约翰·斯托克菲什的低音吉他
[00:20.590]Looks at the world through the eyes of nashville
[00:25.790]透过纳什维尔的视角看世界
[00:25.790]The riverboat and charlie mccoy
[00:29.930]河船与查理·麦考伊
[00:29.930]He's just a boy
[00:38.140]他不过是个少年
[00:38.140]The lead guitarist red
[00:39.800]主音吉他手红
[00:39.800]Shea who's really come a long long way
[00:43.299]希娅已走过漫漫长路
[00:43.299]Since rythym rocker jingle jangle
[00:47.069]自节奏摇滚叮当作响时
[00:47.069]And go red
[00:52.719]染上红晕
[00:52.719]And lightfoot
[00:54.819]轻盈如风
[00:54.819]Edwardian suddenly striped
[00:57.449]爱德华式突然斑驳
[00:57.449]His hair blondish and poetic
[01:00.309]金发飘逸 诗意盎然
[01:00.309]He is less than vinyl perfect
[01:03.089]虽不似黑胶完美
[01:03.089]His foot is a precise anchor
[01:04.589]步履却如精准锚点
[01:04.589]For the husk and vibrance of his voice
[01:06.909]承载嗓音的沧桑与活力
[01:06.909]He is the image of alberta
[01:10.049]他是阿尔伯塔的化身
[01:10.049]The side street near chicago
[01:12.559]芝加哥旁的小巷深处
[01:12.559]The grim beauty of toronto
[01:19.628]多伦多阴郁而壮美的街景
[01:19.628]He is an artist
[01:21.998]他是位艺术家
[01:21.998]He is an artist
[01:24.438]他是位艺术家
[01:24.438]He is an artist painting sistine masterpieces
[01:28.758]他是描绘西斯廷杰作的艺术家
[01:28.758]Of pine and fur and backwoods
[01:31.408]松林 毛皮 荒野在画布重生
[01:31.408]Still echos long ago the winter night
[01:35.757]冬夜的回响仍萦绕耳畔
[01:35.757]Of black july and then the outcome
[01:38.797]黑色七月的余韵未散
[01:38.797]Of an early cleveland rainfall
[01:44.777]克利夫兰的初雨轻落
[01:44.777]I sit softly among the rest waiting there
[01:48.507]我静静坐在人群中等待
[01:48.507]For him to paint his pictures
[01:54.787]等待他挥洒画笔
[01:54.787]And as the go go girl went round
[01:57.306]当舞女旋转而过
[01:57.306]And our heads were in a spin I thought about
[02:00.416]我们目眩神迷时 我想起了
[02:00.416]The crossroads
[02:01.486]那个十字路口
[02:01.486]In the early morning rain and rosanna
[02:09.585]在晨雨中的罗珊娜
[02:09.585]I'm not saying that I'm sorry
[02:11.985]我并非在道歉
[02:11.985]I'm just telling you this story
[02:14.375]只是向你诉说这段故事
[02:14.375]And when lightfoot's magic calls
[02:16.995]当莱特富特的魔力召唤时
[02:16.995]You can write it on your walls
[02:22.495]你可以将它写在墙上
[02:22.495]'Cause that's what walls are for
[02:27.755]因为这就是墙存在的意义
[02:27.755]He is an artist
[02:30.375]他是位艺术家
[02:30.375]He is an artist
[02:32.745]他是位艺术家
[02:32.745]He is an artist painting Sistine masterpieces of pine and fur and backwoods
[02:39.444]他是一位艺术家 描绘着松木、皮毛与荒野的西斯廷杰作
[02:39.444]Still echoes long ago the winter night of black
[02:44.354]冬夜的黑七月仍在遥远回响
[02:44.354]July and then the outcome
[02:46.763]而后是克利夫兰的初雨
[02:46.763]Of an early cleveland rainfall
[02:52.413]克利夫兰的初雨轻落
[02:52.413]He is an artist
[02:54.863]他是位艺术家
[02:54.863]He is an artist
[02:57.233]他是位艺术家
[02:57.233]He is an artist
[02:59.673]他是位艺术家
[02:59.673]He is an artist painting sistine masterpieces
[03:03.783]他是描绘西斯廷杰作的艺术家
[03:03.783]Of pine and fur and backwoods
[03:06.462]松林 毛皮 荒野在画布重生
[03:06.462]Still echos long ago
[03:09.002]仍回荡着往昔的回响
[03:09.002]