[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Bohemian Rhapsody (Live At Milton Keynes Bowl / June 1982)]
[ar:Queen]
[al:On Fire: Live At The Bowl]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Bohemian Rhapsody (Live At Milton Keynes Bowl / June 1982) - Queen (皇后乐队)
[00:09.880]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.880]Lyrics by：Freddie Mercury
[00:19.760]
[00:19.760]Composed by：Freddie Mercury
[00:29.642]
[00:29.642]Mama just killed a man
[00:35.321]妈妈 我刚结束了一个人的生命
[00:35.321]Put a gun against his head
[00:38.209]枪口抵住他的头颅
[00:38.209]Pulled my trigger now he's dead
[00:41.769]扣动扳机 他已逝去
[00:41.769]Mama life had just begun
[00:47.889]妈妈 人生明明才刚开始
[00:47.889]But now I've gone and thrown it all away
[00:54.351]如今我却亲手毁了一切
[00:54.351]Mama ooh didn't mean to make you cry
[01:03.711]妈妈 无意让你泪流满面
[01:03.711]If I'm not back again this time tomorrow
[01:08.390]若明日此时我仍未归来
[01:08.390]Carry on carry on as if nothing really matters
[01:24.606]请继续生活 当作无事发生
[01:24.606]Too late my time has come
[01:30.406]为时已晚 我的大限已至
[01:30.406]Sends shivers down my spine
[01:33.342]恐惧如电流穿透脊梁
[01:33.342]Body's aching all the time
[01:36.982]身躯时刻承受着剧痛煎熬
[01:36.982]Goodbye everybody I've got to go
[01:43.190]永别了各位 我不得不走
[01:43.190]Gotta leave you all behind and face the truth
[01:49.815]只能抛下你们直面真相
[01:49.815]Mama ooh
[01:56.175]
[01:56.175]I don't wanna die
[01:59.173]我不愿就此死去
[01:59.173]I sometimes wish I'd never been born at all
[02:31.401]有时宁愿自己从未降生
[02:31.401]I see a little silhouetto of a man
[02:34.325]我看见一个模糊的人影轮廓
[02:34.325]Scaramouche scaramouche
[02:35.547]小丑啊 小丑
[02:35.547]Will you do the fandango
[02:37.691]你可愿跳起凡丹戈舞
[02:37.691]Thunderbolt and lightning
[02:39.163]电闪雷鸣
[02:39.163]Very very frightening me
[02:41.097]令我胆战心惊
[02:41.097]Galileo galileo galileo galileo
[02:44.361]伽利略 伽利略 伽利略 伽利略
[02:44.361]Galileo figaro magnifico
[02:47.230]伽利略 费加罗 显赫之人
[02:47.230]But I'm just a poor boy nobody loves me
[02:50.857]但我只是个无人怜爱的可怜虫
[02:50.857]He's just a poor boy from a poor family
[02:53.970]他只是个贫苦人家的孩子
[02:53.970]Spare him his life from this monstrosity
[02:59.081]请饶他一命 别让他承受这残酷命运
[02:59.081]Easy come easy go will you let me go
[03:01.813]来得容易去得快 能否放我离开
[03:01.813]Bismillah no we will not let you go
[03:04.502]以真主之名 不 我们绝不会放你走
[03:04.502]Let him go bismillah we will not let you go
[03:07.790]放他走吧 以真主之名 我们绝不会放你走
[03:07.790]Let him go bismillah we will not let you go
[03:10.902]放他走吧 以真主之名 我们绝不会放你走
[03:10.902]Let me go will not let you go
[03:12.381]让我走吧 绝不会放你走
[03:12.381]Let me go will not let you go
[03:13.772]让我走吧 绝不会放你走
[03:13.772]Never let me go ah
[03:16.008]别让我离去啊
[03:16.008]No no no no no no no
[03:18.944]
[03:18.944]Oh mamma mia mamma mia mamma mia let me go
[03:21.951]哦妈妈呀妈妈呀妈妈呀放我走吧
[03:21.951]Beelzebub has a devil put aside for me for me for me
[03:39.305]恶魔早已为我备好专属的厄运
[03:39.305]So you think you can stone me and spit in my eye
[03:45.161]你以为能用石头砸我 唾弃我的双眼
[03:45.161]So you think you can love me and leave me to die
[03:49.889]你以为能假意爱我 再弃我于死地
[03:49.889]Oh baby can't do this to me baby
[03:56.576]亲爱的你不能这样对我
[03:56.576]Just gotta get out just gotta get right outta here
[04:40.145]我必须逃离 必须立刻离开这里
[04:40.145]Nothing really matters anyone can see
[04:46.777]一切皆如浮云 世人皆可见
[04:46.777]Nothing really matters
[04:51.913]万事皆为空
[04:51.913]Nothing really matters to me
[05:15.076]于我皆无意义
[05:15.076]Any way the wind blows
[05:19.557]任那风往何处吹
[05:19.557]