[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Action This Day (Live At Milton Keynes Bowl / June 1982)]
[ar:Queen]
[al:On Fire: Live At The Bowl]
[by:]
[00:00.157]
[00:00.157]Action This Day (Live At Milton Keynes Bowl / June 1982) - Queen
[00:00.994]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.994]Lyrics by：Roger Taylor
[00:01.134]
[00:01.134]Composed by：Roger Taylor
[00:05.588]
[00:05.588]Action
[00:11.813]行动
[00:11.813]This street honey is a mean street
[00:13.820]这条街啊 充满险恶
[00:13.820]Living in this street honey needs a mean streak
[00:16.924]生活在此 需有锋芒
[00:16.924]We've got criminals living in this street
[00:19.429]罪犯横行 盘踞街头
[00:19.429]But there's a heartbeat pulse that keeps on pumping
[00:22.469]但希望的脉搏 仍在跳动
[00:22.469]Like a jukebox playing the same dead record
[00:25.478]像点唱机 重复着老唱片
[00:25.478]Or a radio in the corner keeps blaring
[00:28.049]又似角落收音机 不停喧嚣
[00:28.049]I gotta feeling this world is using me
[00:35.074]我总觉得 这世界在利用我
[00:35.074]This town honey is a dead town
[00:37.443]亲爱的 这座城镇已死气沉沉
[00:37.443]Living in this town honey is a let down
[00:41.082]生活在这里 亲爱的 令人沮丧
[00:41.082]Coming to this town honey is a showdown
[00:43.188]来到此处 亲爱的 如同赴一场对决
[00:43.188]But there's a heartbeat pulse that keep on pumping
[00:46.116]但仍有希望的脉搏在持续跳动
[00:46.116]Some sunshine ray through a crack in a shutter
[00:48.977]阳光透过百叶窗的缝隙洒落
[00:48.977]Or a sight of a light at the end of a tunnel
[00:51.729]或是隧道尽头的一线光明
[00:51.729]Still there's a feeling this world is using me
[00:59.037]却仍感觉这世界在利用着我
[00:59.037]Action this day action this night
[01:04.109]日日夜夜都要行动起来
[01:04.109]We've gotta learn to learn to live to love
[01:07.295]我们必须学会生活 学会去爱
[01:07.295]You can't say it ain't right
[01:10.247]你无法否认这真理
[01:10.247]Action this day action this night
[01:15.303]日日夜夜都要行动起来
[01:15.303]Ooh you've got the power you'vae got the power
[01:18.377]噢 你拥有力量 你掌握力量
[01:18.377]You've got the power to love and to live
[01:22.328]你拥有爱与生活的力量
[01:22.328]You can't say it ain't right
[01:24.263]你无法否认这真理
[01:24.263]Your mind honey is a bleak place
[01:26.279]亲爱的 你的心灵曾荒芜如废墟
[01:26.279]Living in your mind's living in a bleak place
[01:29.772]困于你心中 如同置身荒芜之地
[01:29.772]Your mind is coming from a rat race
[01:31.988]你的思绪源自一场无休止的奔竞
[01:31.988]But there's a heartbeat pulse that keeps on pumping
[01:35.099]但希望的脉搏 仍在跳动
[01:35.099]Like a jukebox playing the same dead record
[01:38.108]像点唱机 重复着老唱片
[01:38.108]Or a radio in the corner keeps blaring
[01:40.796]又似角落收音机 不停喧嚣
[01:40.796]I gotta feeling that just won't quit this world is using me
[01:49.876]我怀揣着无法熄灭的预感 这世界正将我耗尽
[01:49.876]Action this day action this night
[01:55.073]日日夜夜都要行动起来
[01:55.073]Ooh we've gotta learn to learn to live to love
[01:57.754]我们必须学会生活 学会去爱
[01:57.754]We can't say it ain't right
[02:00.801]我们无法否认它的正确
[02:00.801]Action this day action this night
[02:05.816]日日夜夜都要行动起来
[02:05.816]You've got the power you've got the power
[02:08.936]你拥有力量 你拥有力量
[02:08.936]You've got the power to love to live
[02:12.784]你拥有爱与生活的力量
[02:12.784]You can't say it ain't right
[02:51.447]你无法否认这真理
[02:51.447]Action
[02:53.966]行动
[02:53.966]Action
[02:56.679]行动
[02:56.679]Action
[02:59.455]行动
[02:59.455]Action
[03:00.222]行动
[03:00.222]Mean street
[03:02.437]罪恶街区
[03:02.437]Living in this street
[03:03.813]在这条街上生存
[03:03.813]Living in this street this street this street
[03:06.652]在这条街这条街这条街生存
[03:06.652]You don't know our action
[03:10.220]你不懂我们的抗争
[03:10.220]Our action give me
[03:13.484]我们的行动给予我力量
[03:13.484]Action give it to me hey
[03:32.897]行动 把它交给我 嘿
[03:32.897]Action
[03:33.353]行动
[03:33.353]Action
[03:35.649]行动
[03:35.649]Action
[03:36.169]行动
[03:36.169]Action
[03:58.247]行动
[03:58.247]Give it to me
[03:59.167]把它交给我
[03:59.167]Give it to me
[03:59.983]把它交给我
[03:59.983]To me
[04:00.943]交给我
[04:00.943]Give it to me
[04:01.824]把它交给我
[04:01.824]Give it to me
[04:02.601]把它交给我
[04:02.601]To me
[04:03.081]交给我
[04:03.081]Action
[04:04.005]行动
[04:04.005]Action
[04:05.861]行动
[04:05.861]Action
[04:06.517]行动
[04:06.517]Action
[04:08.892]行动
[04:08.892]I gotta feel this
[04:10.156]我必须感受这一切
[04:10.156]Just one kick
[04:11.555]只需奋力一击
[04:11.555]Action this day
[04:20.516]即刻行动
[04:20.516]I gotta feeling
[04:23.669]我心有所感
[04:23.669]I gotta feeling
[04:25.801]我心有所感
[04:25.801]I just want
[04:30.102]我只想要
[04:30.102]And using you enemy
[04:32.470]以敌为鉴
[04:32.470]