[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:2年]
[ar:神聖かまってちゃん (神圣放逐乐队)]
[al:楽しいね]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ninen - 神圣放逐乐队
[00:08.090]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.090]词：の子
[00:16.190]
[00:16.190]曲：の子
[00:24.291]
[00:24.291]町を1つ歩く
[00:27.791]独自漫步在街头
[00:27.791]顔はやつれてゆく
[00:31.181]面容日渐憔悴消瘦
[00:31.181]時折思うんだ君は優しすぎだよ
[00:38.951]偶尔会想 你实在是太过温柔
[00:38.951]変わるがわる景色の中で
[00:42.761]在不断变换的景色之中
[00:42.761]雨降りが僕をまた追いかけると
[00:47.481]雨水再次追逐我的身后
[00:47.481]涙から涙がまた出てくる
[00:53.311]泪水又不断从眼眶涌流
[00:53.311]約束を守れるわけないじゃんか
[00:59.391]说什么无法守住承诺
[00:59.391]なんて言うなよ僕
[01:02.890]拜托别这样讲啊我
[01:02.890]またいつものようにさ
[01:08.200]又像往常那般开口
[01:08.200]2年後に2年前の今の僕らを
[01:11.889]愿两年后的我们 能将两年前的此刻
[01:11.889]笑い飛ばせるように
[01:15.689]当作笑谈轻松带过
[01:15.689]時折僕ら真ん中道歩けますように
[01:22.829]希望我们偶尔也能走在人生正途
[01:22.829]赤い空夕暮れの屋根の下
[01:26.739]在赤红天空的黄昏屋檐下
[01:26.739]笑い飛ばせるように
[01:30.219]若能当作笑谈轻松带过
[01:30.219]酒でも飲めばそんな事は
[01:34.469]喝点小酒这种琐事
[01:34.469]どーでもいいのさ
[01:37.959]怎样都无所谓了
[01:37.959]負け組
[01:52.666]失败者
[01:52.666]若い時は僕は
[01:56.406]年轻时总以为自己
[01:56.406]若い時は僕は
[01:59.866]年轻时总以为自己
[01:59.866]もっとやってやれるような
[02:04.286]还能做出更多成就
[02:04.286]気がしてたんだ
[02:07.496]曾经这般深信不疑
[02:07.496]町の隅で僕は
[02:11.176]在城镇的角落里
[02:11.176]町の隅で僕は
[02:14.696]在城镇的角落里
[02:14.696]今にもこの首を
[02:17.646]此刻正打算亲手
[02:17.646]ちょん切ってやろうとしている
[02:22.066]将这条脖颈干脆切断
[02:22.066]約束を破るわけないじゃんて
[02:27.825]嘴上说着不会违背承诺
[02:27.825]強がりを見せつけてても
[02:31.694]即便逞强装出从容
[02:31.694]にやにやしながら
[02:33.734]挂着讪笑的表情
[02:33.734]見すかされてるんだろうな君には
[02:36.764]也早被你彻底看穿了吧
[02:36.764]2年後に2年前の今の僕らを
[02:40.604]愿两年后的我们 能将两年前的此刻
[02:40.604]笑い飛ばせるように
[02:43.934]当作笑谈轻松带过
[02:43.934]時折僕ら真ん中道
[02:48.434]可我们偶尔还是会偏离
[02:48.434]外れちゃってるんです
[02:51.403]人生正途的轨道啊
[02:51.403]赤い空夕暮れの屋根の下
[02:55.572]在赤红天空的黄昏屋檐下
[02:55.572]あの子も何処かにいる
[02:58.912]那个女孩也在某处吧
[02:58.912]時々そんな気もするんだ
[03:03.052]有时也会产生这般念头
[03:03.052]そう信じたい
[03:06.922]我愿如此相信
[03:06.922]2年前も僕は同じことを
[03:11.282]两年前我也曾
[03:11.282]呟いたりしたよ
[03:14.072]喃喃自语过同样的话
[03:14.072]2年前も僕は同じことを
[03:18.592]两年前我也曾
[03:18.592]呟いたりしたのさ
[03:21.522]低声重复过同样的话
[03:21.522]だけど何も出来ないなら
[03:25.032]可若还是什么都做不到
[03:25.032]もはや何も出来ないなら
[03:28.752]如果依然什么都做不到
[03:28.752]今度こそはやってやると
[03:32.471]这次定要真正付诸行动
[03:32.471]思ったり願うのさ
[03:35.741]我如此期盼又祈愿着
[03:35.741]2年後に2年前の今の僕らを
[03:39.621]愿两年后的我们 能将两年前的此刻
[03:39.621]笑い飛ばせるように
[03:42.941]当作笑谈轻松带过
[03:42.941]時折僕ら真ん中道歩けますように
[03:50.381]希望我们偶尔也能走在人生正途
[03:50.381]赤い空夕暮れの屋根の下
[03:54.801]在赤红天空的黄昏屋檐下
[03:54.801]あの子も何処かにいる
[03:58.040]那个女孩也在某处吧
[03:58.040]時々そんな気もするんだ
[04:02.090]有时也会产生这般念头
[04:02.090]そう信じたいのさ
[04:05.460]我愿如此坚信着啊
[04:05.460]夕暮れで光る街角
[04:09.130]在黄昏里发光的街角
[04:09.130]さよならと僕に言う
[04:12.620]你对我道出再见
[04:12.620]こんにゃくみたいな奴だなんて
[04:16.859]心里肯定在想着
[04:16.859]思ったんだろうね
[04:19.899]这家伙真是懦弱不堪
[04:19.899]だけど僕僕は行くのさ
[04:23.998]但我要继续前行了
[04:23.998]さよならと言わないで
[04:27.458]请不要说出再见
[04:27.458]そんな手には乗らないんだぜ
[04:31.698]才不会中你的圈套
[04:31.698]そんなバカじゃないぜ
[04:35.228]我可没那么愚蠢啊
[04:35.228]