[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:夏祭り]
[ar:Atelier Bossa-Conscious]
[al:夏空Bossa]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]夏祭り - アトリエ・ボッサ・コンシャス (Atelier Bossa-Conscious)
[00:01.520]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.520]词：破矢ジンタ
[00:03.050]
[00:03.050]曲：破矢ジンタ
[00:04.579]
[00:04.579]君がいた夏は
[00:07.889]你曾存在的那个夏日
[00:07.889]远い梦の中
[00:11.969]已化作遥远的梦境
[00:11.969]空に消えてった
[00:15.369]在夜空中渐渐消散
[00:15.369]打ち上げ花火
[00:25.142]那绽放的烟花
[00:25.142]君の髪の香りはじけた
[00:28.772]你发丝散发的芬芳四溢
[00:28.772]浴衣姿がまぶしすぎて
[00:32.571]浴衣装扮太过耀眼夺目
[00:32.571]お祭りの夜は胸が騒いだよ
[00:40.298]祭典之夜令我心神荡漾
[00:40.298]はぐれそうな人ごみの中
[00:44.098]在即将被人潮冲散的瞬间
[00:44.098]はなれないで出しかけた手を
[00:47.938]欲牵未牵的手
[00:47.938]ポケットに入れて握りしめていた
[00:56.036]悄悄藏进口袋紧握成拳
[00:56.036]君がいた夏は
[00:59.525]你曾存在的那个夏日
[00:59.525]远い梦の中
[01:03.724]已化作遥远的梦境
[01:03.724]空に消えてった
[01:07.174]在夜空中渐渐消散
[01:07.174]打ち上げ花火
[01:17.025]那绽放的烟花
[01:17.025]子供みたい金鱼すくいに
[01:20.624]像孩童般专注捞金鱼
[01:20.624]梦中になって袖がぬれてる
[01:24.424]浸湿了衣袖也浑然不觉
[01:24.424]无邪気な横颜がとても可爱いくて
[01:32.074]天真侧颜可爱得令人心动
[01:32.074]君は好きな绵菓子买って
[01:35.924]你买来最爱的棉花糖
[01:35.924]御机嫌だけど少し向うに
[01:39.754]虽然满心欢喜 却在不远处
[01:39.754]友达见つけて离れて歩いた
[01:48.172]发现朋友便独自走开
[01:48.172]君がいた夏は
[01:51.332]你曾存在的那个夏日
[01:51.332]远い梦の中
[01:55.591]已化作遥远的梦境
[01:55.591]空に消えてった
[01:59.120]在夜空中渐渐消散
[01:59.120]打ち上げ花火
[02:29.910]那绽放的烟花
[02:29.910]神社の中石段に座り
[02:33.530]在神社的石阶上并肩而坐
[02:33.530]ボヤーッとした闇の中で
[02:37.420]朦胧夜色笼罩之中
[02:37.420]ざわめきが少し远く闻こえた
[02:45.208]喧嚣声仿佛遥不可及
[02:45.208]线香花火マッチをつけて
[02:48.878]点燃线香花火的火柴
[02:48.878]色んな事话したけれど
[02:52.777]虽然聊了许多话题
[02:52.777]好きだって事が言えなかった
[03:00.996]那句喜欢却始终未能说出口
[03:00.996]君がいた夏は
[03:04.306]你曾存在的那个夏日
[03:04.306]远い梦の中
[03:08.526]已化作遥远的梦境
[03:08.526]空に消えてった
[03:11.916]在夜空中渐渐消散
[03:11.916]打ち上げ花火
[03:16.476]那绽放的烟花
[03:16.476]君がいた夏は
[03:19.606]你曾存在的那个夏日
[03:19.606]远い梦の中
[03:23.906]已化作遥远的梦境
[03:23.906]空に消えてった
[03:27.246]在夜空中渐渐消散
[03:27.246]打ち上げ花火
[03:29.956]那绽放的烟花
[03:29.956]