[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Chinch Bug Blues]
[ar:Blind Lemon Jefferson]
[al:BD Blues: Blind Lemon Jefferson]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Chinch Bug Blues - Blind Lemon Jefferson
[00:06.640]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.640]Written by：Blind Lemon Jefferson
[00:13.288]
[00:13.288]I never did feel uneasy
[00:17.960]我从未感到不安
[00:17.960]I know how you left
[00:19.655]我知道你如何离去
[00:19.655]Your tricks
[00:23.731]你的把戏
[00:23.731]I never did feel uneasy
[00:26.755]我从未感到不安
[00:26.755]I know how you left
[00:28.197]我知道你如何离去
[00:28.197]Your tricks
[00:32.801]你的把戏
[00:32.801]You leave town today
[00:33.935]今日你离城远去
[00:33.935]And it's ten days you've got
[00:36.719]只留下十日之期
[00:36.719]Your business well fixed
[00:42.916]你的生意顺风顺水
[00:42.916]I wonder if the chinches bite in beaumont
[00:47.251]我想知道博蒙特是否也有臭虫肆虐
[00:47.251]Oh like
[00:47.947]噢就像
[00:47.947]They do in beale street town
[00:53.373]比尔街小镇那样猖獗
[00:53.373]I wonder if chinches bite in beaumont like they do
[00:58.181]我怀疑博蒙特的臭虫是否也像
[00:58.181]In beale street town
[01:03.544]比尔街那般凶狠
[01:03.544]The first night I stayed in memphis chinch bugs turned
[01:07.780]在孟菲斯的第一晚 床虱就把
[01:07.780]My bed around
[01:14.497]我的床铺搅得天翻地覆
[01:14.497]I had to get 'ceitful with the bedbugs to keep
[01:17.978]我不得不与床虱斗智斗勇
[01:17.978]The chinches from takin' my life
[01:24.892]只为保住这条性命
[01:24.892]I had to get 'ceitful with the bedbugs to keep
[01:28.726]我不得不与床虱斗智斗勇
[01:28.726]The chinches from takin' my life
[01:34.763]只为保住这条性命
[01:34.763]Because the chinches got my number wrote three letters to
[01:39.372]因那害虫已将我逼至绝境 连写三封书信寄予
[01:39.372]My wife
[01:44.884]我的妻
[01:44.884]My wife caught me easin' way across that rich gal's
[01:53.499]妻子撞见我在那富家女门前
[01:53.499]I said my wife caught me easin' way across that
[01:58.191]我说妻子发现我徘徊在
[01:58.191]Rich gal's room
[02:03.318]富家女的闺房
[02:03.318]The next time I go to slip out ain't
[02:05.888]下次我悄悄离开时
[02:05.888]Gonna leave on the light anymore
[02:12.894]再也不会留一盏灯
[02:12.894]My wife has quit me and my rich pigmeat gal
[02:18.292]妻子已离我而去 我那富有的情人
[02:18.292]Is too
[02:22.172]也走了
[02:22.172]I say my wife has quit me and my rich
[02:26.647]我说妻子已离我而去 我那
[02:26.647]Pigmeat gal is too
[02:32.036]富有的情人也走了
[02:32.036]Oh lord I'm lyin' in this cold bed alone scared
[02:35.587]主啊 我独自躺在这冰冷的床上 恐惧蔓延
[02:35.587]With the chinch bug blues
[02:37.320]被臭虫困扰 忧郁难眠
[02:37.320]