[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Strange Bedfellows (Album Version)]
[ar:John Cooper Clarke]
[al:Disguise In Love]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Strange Bedfellows (Album Version) - John Cooper Clarke
[00:05.930]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.930]Written by：John Cooper Clarke/James Martin Hannett/Stephen Anthony Hopkins
[00:11.868]
[00:11.868]A copper's nark
[00:14.436]铜像的告密者
[00:14.436]The cautious talk of a city under suspicion
[00:20.036]一座充满怀疑的城市的谨慎低语
[00:20.036]A perfumed collision
[00:22.980]一场香氛的碰撞
[00:22.980]With the real meaning of a girl
[00:26.348]与一个女孩的真实意义
[00:26.348]Working in the dark from the velvet shadows
[00:30.266]在丝绒般的阴影中暗中工作
[00:30.266]In the black wood of engines
[00:35.002]在黑色引擎的森林里
[00:35.002]You're in suspension
[00:37.786]你悬而未决
[00:37.786]In the best of all possible worlds
[00:48.472]在最美好的世界中
[00:48.472]Furnished rooms
[00:50.464]布置好的房间
[00:50.464]In tune with the frozen taste of money
[00:56.171]与金钱冰冷的味道相契合
[00:56.171]A broken television
[00:59.115]一台坏掉的电视机
[00:59.115]Flickers in the corner of one eye
[01:02.590]在眼角余光中闪烁
[01:02.590]A variety show
[01:05.174]一档综艺节目
[01:05.174]That goes below the freezing point of numbers
[01:10.917]跌破了数字的冰点
[01:10.917]To understand an episode
[01:14.381]只为理解一集
[01:14.381]Of a dream that money can buy
[01:32.655]金钱可以买到的梦境
[01:32.655]When a necromancer's crucifix
[01:36.607]当死灵法师的十字架
[01:36.607]And fifty dead assistants
[01:40.288]与五十具死尸助手
[01:40.288]A beer by a dried up fountain
[01:43.583]干涸喷泉旁的啤酒
[01:43.583]It's the festival of the spoons whatever that is
[01:47.335]这是勺子的节日，无论那是什么
[01:47.335]Two crumpets dance with rainbow feathers
[01:51.447]两个松饼与彩虹羽毛共舞
[01:51.447]On the lines of least resistance
[01:55.719]在最小阻力的线上
[01:55.719]Into the middle distance
[01:58.623]进入中间的距离
[01:58.623]Of a supermarket tune
[02:31.112]在超市的曲调中
[02:31.112]Familiar ground
[02:33.529]熟悉的地方
[02:33.529]He stops her breath with the sneak thief kiss of a Roscoe
[02:39.897]他用罗斯科的偷吻让她屏住呼吸
[02:39.897]Love letters from Moscow
[02:42.046]来自莫斯科的情书
[02:42.046]Calling for the hard ware of surprise
[02:45.646]呼唤着惊喜的硬核
[02:45.646]In a jealous town
[02:48.273]在这充满嫉妒的城镇
[02:48.273]Where desperation
[02:51.025]绝望
[02:51.025]Isn't worth the trouble
[02:53.817]不值得去烦恼
[02:53.817]Meet your double in an episode
[02:57.500]在一场情节中遇见你的分身
[02:57.500]Of a dream that money can buy
[03:00.688]金钱可以买到的梦境
[03:00.688]Bye bye love
[03:02.376]再见吧，爱
[03:02.376]Say goodnight Irene to the magnetism of the moment
[03:08.973]对此刻的磁力说晚安，艾琳
[03:08.973]The future fails to feature
[03:12.177]未来无法展现
[03:12.177]Beyond the forcefields of their eyes
[03:15.526]超越他们眼中的力场
[03:15.526]Decadant waves depraved danger
[03:19.523]堕落的浪潮，邪恶的危险
[03:19.523]Or a plaything of the rodents
[03:23.390]或是啮齿动物的玩物
[03:23.390]Not quite the kind of creature
[03:27.342]并非他们社交圈中的那种生物
[03:27.342]With whom they socialise
[03:30.046]与他们交往的类型截然不同
[03:30.046]