[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:The Pest (Album Version)]
[ar:John Cooper Clarke]
[al:Disguise In Love]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Pest - John Cooper Clarke
[00:16.454]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.454]Written by：John Cooper Clarke
[00:32.908]
[00:32.908]The pest pulled up propped his pushbike at a pillar box
[00:35.830]那害虫停下车 把自行车靠在邮筒旁
[00:35.830]Pulled his peen paused at a post and pissed
[00:40.691]掏出家伙 对着柱子就撒尿
[00:40.691]Piss in the proper place pronounced a perturbed pedestrian
[00:44.472]路人气愤地喊"要尿去该尿的地方"
[00:44.472]And presently this particular part of the planet was plunged
[00:48.266]转眼间这片区域就陷入
[00:48.266]Into a panorama of public pressure and pleasure through pain
[00:53.806]公众愤怒与痛苦快感的全景中
[00:53.806]The pandemonium prompted the police
[00:55.760]这场骚乱引来了警察
[00:55.760]Who patrolled the precinct in panda cars
[00:58.735]他们开着黑白警车在辖区巡逻
[00:58.735]To pull up and peruse the problem
[01:01.689]停下查看这桩闹剧
[01:01.689]While pickpockets picked pockets in pairs
[01:06.595]扒手们成双结对行窃之时
[01:06.595]Arrest the pest who so pointedly pissed
[01:09.201]愤怒民众高喊逮捕当众小便的败类
[01:09.201]In that public place pleaded the peeved people
[01:12.851]被激怒的人群在公共场所厉声控诉
[01:12.851]Practically palpitating
[01:16.464]群情激愤近乎颤抖
[01:16.464]The powerful police picked up the pest pronounced him a poof
[01:20.882]强权警察拘捕了那害虫 斥其为变态
[01:20.882]A pansy a punk rocker a pinko a poodle poker
[01:25.846]娘炮 朋克 赤色分子 玩弄贵宾犬的渣滓
[01:25.846]They picked him up pummeled his pelvis
[01:27.837]他们揪住他 猛击骨盆
[01:27.837]Punctured his pipes played ping pong with his pubic parts
[01:32.987]刺穿尿道 用他的私密部位打乒乓
[01:32.987]And packed him in a place of penal putrifaction
[01:38.466]他被关进腐朽的牢狱深渊
[01:38.466]The period in prison prooved pitiless
[01:41.865]铁窗岁月残酷无情
[01:41.865]The pendulous pressure of a painless personality purge prompted
[01:47.673]无形的精神压迫催生
[01:47.673]The pest to ponder upon progessive politics
[01:54.769]使这害虫开始思索进步思潮
[01:54.769]And a workable prognosis
[01:58.344]构思可行的改革蓝图
[01:58.344]He put pen to paper and provatively
[02:01.680]他执笔疾书 以挑衅姿态
[02:01.680]And persuasively propogated his personal political premise
[02:05.722]极具说服力地传播政治主张
[02:05.722]Pity a police provacateur put poison pellets
[02:09.507]可悲的是警方密探暗中投毒
[02:09.507]In the pest's porridge
[02:11.498]在狱卒的粥里下毒
[02:11.498]The police provacateur was promoted
[02:14.295]那个煽动暴乱的警察升了官
[02:14.295]And the pest was presented with the pulitzer peace prize
[02:18.550]而那个"害虫"被追授了普利策和平奖
[02:18.550]Posthumously
[02:19.791]在他死后
[02:19.791]