[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:23rd (Album Version)]
[ar:John Cooper Clarke]
[al:Snap, Crackle & Bop]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]23rd - John Cooper Clarke
[00:03.933]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.933]Written by：John Cooper Clarke/Martin Hannett/Steve Hopkins
[00:07.867]
[00:07.867]You can count on him
[00:10.156]你可以指望他
[00:10.156]He'll always let you down
[00:14.016]但他总会让你失望
[00:14.016]While you hang about for him
[00:16.798]当你为他苦苦等待
[00:16.798]He's in another town
[00:20.894]他却身在另一座城
[00:20.894]He gets from A to B
[00:23.671]他从A到B
[00:23.671]He can't see eye to eye
[00:27.062]却无法与任何人达成共识
[00:27.062]With anyone if you ask me
[00:31.072]如果你问我
[00:31.072]He doesn't try
[00:34.384]他从未真正努力
[00:34.384]Check his empty pockets
[00:37.753]看看他空空如也的口袋
[00:37.753]Check 'em more than once
[00:41.648]再看一遍，确认无误
[00:41.648]He hasn't got it
[00:43.936]他一无所有
[00:43.936]Whatever it is that you want
[00:47.561]无论你想要的是什么
[00:47.561]Energy is a four letter word
[00:51.471]努力对他来说是个陌生的词
[00:51.471]He doesn't buy
[00:54.818]他从不付出
[00:54.818]Here he comes now 23rd
[00:58.138]他来了，第23次
[00:58.138]He doesn't try
[01:01.050]他从未真正努力
[01:01.050]Compassion it isn't necessary
[01:04.277]同情心对他来说毫无必要
[01:04.277]His sickness is an act
[01:07.964]他的病态只是伪装
[01:07.964]He'll make you an accessory
[01:11.277]他会让你成为共犯
[01:11.277]After this obvious fact
[01:15.201]在这显而易见的事实之后
[01:15.201]You must excuse him
[01:18.180]你必须原谅他
[01:18.180]Ask his mother why
[01:22.524]去问他母亲原因
[01:22.524]You can't abuse him
[01:25.540]你无法苛责他
[01:25.540]He doesn't try
[01:28.177]他从未真正努力
[01:28.177]It doesn't pay to help him
[01:32.500]帮助他也无济于事
[01:32.500]He's somewhere else
[01:35.373]他总是心不在焉
[01:35.373]Tell I'm you can't tell him
[01:38.837]告诉他你也无法说服他
[01:38.837]He's a fool to himself
[01:41.875]他自欺欺人
[01:41.875]What's in it for me you know the kind
[01:45.654]你知道那种人，只关心自己
[01:45.654]Always saying why
[01:49.865]总是问为什么
[01:49.865]Two weeks behind
[01:52.929]总是落后两周
[01:52.929]He doesn't try
[01:56.185]他从未真正努力
[01:56.185]Bikes buses trucks and trains
[01:59.374]自行车、公交车、卡车和火车
[01:59.374]Gangways ladders and ramps
[02:03.158]舷梯、梯子和斜坡
[02:03.158]A seemingly endless chain
[02:05.589]一条看似无尽的链条
[02:05.589]Of pickpockets and tramps
[02:09.391]由扒手和流浪汉组成
[02:09.391]He wears the look of false
[02:11.560]他带着虚假的表情
[02:11.560]Alarm like an old school tie
[02:16.299]像一条老式领带
[02:16.299]Someone ought to twist his arm
[02:20.246]真该有人给他点教训
[02:20.246]He doesn't try
[02:44.007]他从未真正努力
[02:44.007]Laugh it isn't funny
[02:47.347]笑吧，这并不好笑
[02:47.347]No respect for pain
[02:50.811]对痛苦毫无敬意
[02:50.811]If you give him money
[02:53.437]如果你给他钱
[02:53.437]He slings it down the drain
[02:57.445]他会挥霍一空
[02:57.445]You're looking for Mr. Right
[03:00.087]你在寻找真命天子
[03:00.087]His type need not apply
[03:04.145]他这种人不必考虑
[03:04.145]He won't play the white man
[03:07.822]他从不做正直的人
[03:07.822]He doesn't try
[03:09.790]他从未真正努力
[03:09.790]