[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Tom, Dick or Harry]
[ar:Edwin Clay/Harold Lang/Charles Wood/Lisa Kirk]
[al:Kiss Me, Kate (Original Broadway Cast Recording)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Kiss Me, Kate: Tom, Dick or Harry - Edwin Clay/Harold Lang/Charles Wood/Lisa Kirk/Pembroke Davenport/Alfred Drake/Annabelle Hill/Bill Lilling/Denis Green/Don Mayo/Eddie Sledge/Fred Davis/Harry Clark/Jack Diamond/John Castello/Kiss Me, Kate Original Broadway Cast/Lorenzo Fuller/Marc Breaux/Original Broadway Cast Children's Choir/Original Broadway Cast Chorus/Original Broadway Cast Orchestra/Patricia Morison/Thomas Holer
[00:04.365]
[00:04.365]I've made a haul in all the leading rackets
[00:07.561]我想方设法 在各行各业
[00:07.561]From which rip roaring rich I happen to be
[00:11.776]赚取大量的金钱
[00:11.776]And if thou wouldst attain the upper brackets
[00:15.296]如果你愿意进入上层生活
[00:15.296]Marry me marry me marry me
[00:19.151]那就嫁给我 嫁给我 嫁给我
[00:19.151]My purse has yet to know a silver lining
[00:22.756]我已赚得盆满钵满
[00:22.756]Still lifeless is my wifeless family tree
[00:26.592]但我的爱情还是一片空白
[00:26.592]But if for love unending thou art pining
[00:30.220]如果你渴望无尽的宠爱
[00:30.220]Marry me marry me marry me
[00:34.235]那就嫁给我 嫁给我 嫁给我
[00:34.235]I come to thee a thoroughbred patrician
[00:37.517]我在你面前总是风度翩翩
[00:37.517]Still spaying my decaying family tree
[00:41.757]但你仍然拒绝与我共度一生
[00:41.757]To give a social lift to thy position
[00:45.328]提升你的社会地位
[00:45.328]Marry me marry me marry me
[00:50.502]那就嫁给我 嫁给我 嫁给我
[00:50.502]Marry me marry me
[00:53.806]嫁给我 嫁给我
[00:53.806]Marry me marry me
[00:56.841]嫁给我 嫁给我
[00:56.841]Marry me marry me
[01:00.601]嫁给我 嫁给我
[01:00.601]Marry me
[01:05.857]嫁给我
[01:05.857]I'm a maid who would marry
[01:07.641]我是一个即将步入婚姻殿堂的女孩
[01:07.641]And will take with no qualm
[01:09.785]我不会焦虑不安
[01:09.785]Any Tom Dick or Harry
[01:11.709]不管你是任何身份
[01:11.709]Any Harry Dick or Tom
[01:13.681]也不管你叫什么名字
[01:13.681]I'm a maid mad to marry
[01:15.681]我都会毫不犹豫嫁给你
[01:15.681]And will take double quick
[01:17.637]我会不假思索嫁给你
[01:17.637]Any Tom Dick or Harry
[01:19.644]不管你是任何身份
[01:19.644]Any Tom Harry or Dick
[01:21.540]也不管你叫什么名字
[01:21.540]I'm the man thou shouldst marry
[01:23.688]我是将要娶你的男人
[01:23.688]Howdy Pop
[01:24.621]你好 朋友
[01:24.621]Howdy Mom
[01:25.561]你好 女孩
[01:25.561]I'm the man thou shouldst marry
[01:27.504]我是将要娶你的男人
[01:27.504]Art thou Harry Dick or Tom
[01:29.504]不管你是任何身份
[01:29.504]I'm the man thou shouldst marry
[01:31.465]我是将要娶你的男人
[01:31.465]Howdy pal
[01:32.396]你好 朋友
[01:32.396]Howdy chick
[01:33.330]你好 女孩
[01:33.330]Art thou Tom Dick or Harry
[01:35.234]不管你是任何身份
[01:35.234]Call me Tom Harry or Dick
[01:37.264]也不管你叫我什么名字
[01:37.264]I'm a maid who would marry
[01:39.232]我是一个即将步入婚姻殿堂的女孩
[01:39.232]And would no longer tarry
[01:41.176]不要再默默等待
[01:41.176]I'm a maid who would marry
[01:43.148]我是一个即将步入婚姻殿堂的女孩
[01:43.148]May my hopes not miscarry
[01:45.240]也许我的希望会支离破碎
[01:45.240]She's a
[01:46.046]她就是我的唯一
[01:46.046]I'm a maid mad to marry
[01:47.583]我是一个即将步入婚姻殿堂的女孩
[01:47.583]And will take double quick
[01:49.148]我会不假思索嫁给你
[01:49.148]Any Tom Dick or Harry
[01:53.055]不管你是任何身份
[01:53.055]Any Tom Harry or Dick dick dick
[01:57.131]也不管你叫什么名字
[01:57.131]A dicka dick dick dick
[01:58.987]不管你是任何身份
[01:58.987]A dicka dick dick dick
[02:00.955]不管你是任何身份
[02:00.955]A dicka dick
[02:02.042]任何身份
[02:02.042]