[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Evidently Chickentown]
[ar:John Cooper Clarke]
[al:Anthologia]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Evidently Chickentown - John Cooper Clarke
[00:13.684]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.684]The bloody cops are bloody keen
[00:14.904]该死的条子管得真宽
[00:14.904]To bloody keep it bloody clean
[00:16.094]非要维持这该死的体面
[00:16.094]The bloody chief's a bloody swine
[00:17.294]那该死的局长是头蠢猪
[00:17.294]Who bloody draws a bloody line
[00:18.494]硬要划下该死的界限
[00:18.494]At bloody fun and bloody games
[00:19.494]禁止任何该死的娱乐
[00:19.494]The bloody kids he bloody blames
[00:20.554]把过错都推给该死的孩子
[00:20.554]Are nowhere to be bloody found
[00:21.983]可他们早就不见踪影
[00:21.983]Anywhere in chicken town
[00:25.582]在这该死的鸡镇任何角落
[00:25.582]The bloody scene is bloody sad
[00:26.702]这鬼地方惨淡得令人窒息
[00:26.702]The bloody news is bloody bad
[00:27.842]这破新闻糟糕透顶
[00:27.842]The bloody w**d is bloody turf
[00:29.052]这烂地方就是块废土
[00:29.052]The bloody speed is bloody surf
[00:30.332]车速快得像在冲浪
[00:30.332]The bloody folks are bloody daft
[00:31.472]这群蠢货呆头呆脑
[00:31.472]Don't make me bloody laugh
[00:32.641]别逗我发笑了
[00:32.641]It bloody hurts to look around
[00:33.921]环顾四周都让我作呕
[00:33.921]Everywhere in chicken town
[00:34.980]鸡镇处处皆如此
[00:34.980]The bloody train is bloody late
[00:36.250]那该死的列车又晚点
[00:36.250]You bloody wait you bloody wait
[00:37.440]你只能干等 干等着
[00:37.440]You're bloody lost and bloody found
[00:38.559]迷失又找回 周而复始
[00:38.559]Stuck in f**king chicken town
[01:04.663]困在这该死的鸡镇里
[01:04.663]The bloody view is bloody vile
[01:05.833]放眼望去尽是污秽
[01:05.833]For bloody miles and bloody miles
[01:07.012]绵延数里 令人作呕
[01:07.012]The bloody babies bloody cry
[01:08.111]婴儿啼哭 声声刺耳
[01:08.111]The bloody flowers bloody die
[01:09.391]该死的花儿都凋零
[01:09.391]The bloody food is bloody muck
[01:10.631]恶心的食物像泔水
[01:10.631]The bloody drains are bloody f**ked
[01:11.761]堵塞的下水道真见鬼
[01:11.761]The colour scheme is bloody brown
[01:12.981]满眼都是土褐色
[01:12.981]Evidently chicken town
[01:16.510]这就是该死的鸡镇
[01:16.510]The bloody pubs are bloody dull
[01:17.610]无聊透顶的破酒吧
[01:17.610]The bloody clubs are bloody full
[01:18.810]拥挤不堪的烂夜店
[01:18.810]Of bloody girls and bloody guys
[01:19.939]挤满了男男女女
[01:19.939]With bloody murder in their eyes
[01:21.089]他们眼中闪烁着凶光
[01:21.089]A bloody bloke is bloody stabbed
[01:22.279]某个倒霉蛋被捅伤
[01:22.279]Waiting for a bloody cab
[01:23.319]等着那该死的出租车
[01:23.319]You bloody stay at bloody home
[01:24.579]你就给我老实待在家
[01:24.579]The bloody neighbors bloody moan
[01:25.958]邻居们不停地抱怨
[01:25.958]Keep the bloody racket down
[01:27.117]快把这破动静停下
[01:27.117]This is bloody chicken town
[01:33.166]这就是该死的鸡镇啊
[01:33.166]The bloody pies are bloody old
[01:34.286]这该死的馅饼又老又硬
[01:34.286]The bloody chips are bloody cold
[01:35.436]这该死的薯条冷得像冰
[01:35.436]The bloody beer is bloody flat
[01:36.596]这该死的啤酒淡而无味
[01:36.596]The bloody flats have bloody rats
[01:37.666]这该死的公寓老鼠成堆
[01:37.666]The bloody clocks are bloody wrong
[01:38.826]这该死的时钟走得不准
[01:38.826]The bloody days are bloody long
[01:40.106]这该死的日子漫长难忍
[01:40.106]It bloody gets you bloody down
[01:41.416]这该死的压抑令人窒息
[01:41.416]Evidently chicken town
[01:42.485]这就是该死的鸡镇
[01:42.485]The bloody train is bloody late
[01:43.675]那该死的列车又晚点
[01:43.675]You bloody wait you bloody wait
[01:44.815]你只能干等 干等着
[01:44.815]You're bloody lost and bloody found
[01:46.005]迷失又找回 周而复始
[01:46.005]Stuck in f**king chicken town
[01:47.504]困在这该死的鸡镇里
[01:47.504]