[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:My Foolish Heart]
[ar:Gordon Jenkins/The Weavers]
[al:Yesterday's Billboard Top 30 Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Foolish Heart - Gordon Jenkins
[01:42.455]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:42.455]The night is like a lovely tune
[01:48.455]夜色如旋律般美妙动人
[01:48.455]Beware my foolish heart
[01:53.825]请当心我这颗易动的心
[01:53.825]How white the ever constant moon
[01:59.385]永恒皎洁的月光如此纯净
[01:59.385]Take care my foolish heart
[02:05.035]请珍惜我这颗痴迷的心
[02:05.035]There's a line between love and fascination
[02:09.985]爱与迷恋的界限难以分明
[02:09.985]That's hard to see how many names such as this
[02:16.445]多少情感都共享这个姓名
[02:16.445]For they both have the very same sensation
[02:22.003]当沉醉在亲吻的魔力之中
[02:22.003]When you're lost in the magic of a kiss
[02:27.563]两者的悸动竟如此相同
[02:27.563]Her lips are much too close to mine
[02:32.893]她的唇近在咫尺
[02:32.893]Beware my foolish heart
[02:38.613]请当心我这颗易动的心
[02:38.613]But should our eager lips combine
[02:44.303]若炽热的唇相触
[02:44.303]Then let the fire start
[02:49.912]便点燃爱的火焰
[02:49.912]For this time it isn't fascination
[02:55.082]这一次不再是迷恋
[02:55.082]Or a dream that will fade and fall apart
[03:00.522]亦非终将消散的幻梦
[03:00.522]It's love this time it's love
[03:05.602]这是爱 此刻是爱
[03:05.602]My foolish heart
[03:13.152]我易动的心
[03:13.152]