[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Following Rita]
[ar:Train]
[al:The Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Following Rita - Train
[00:13.800]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.800]Made my exit on the turnpike
[00:18.560]在收费公路的匝道驶离
[00:18.560]Saw the stateside toll
[00:20.130]瞥见州际收费站
[00:20.130]And shuffled for some change
[00:25.570]摸索着零钱准备缴费
[00:25.570]I paid a man that talked as if
[00:27.680]有个男人搭话的模样
[00:27.680]He knew me
[00:30.960]仿佛与我相识
[00:30.960]And I could see it in his eyes
[00:32.380]从他眼神中我能看出
[00:32.380]He could tell that I was runnin' away
[00:38.310]他早察觉我在逃离
[00:38.310]What are you waitin' for
[00:40.290]你还在等待什么
[00:40.290]It's just a minute away
[00:44.340]转瞬即至的距离
[00:44.340]Travel light you might just find
[00:46.680]轻装前行或许能遇见
[00:46.680]Yourself there for the day
[00:50.720]整日驻足的自己
[00:50.720]What are you waitin' for
[00:52.430]你还在等待什么
[00:52.430]It's just a minute away
[00:55.890]转瞬即至的距离
[00:55.890]Following Rita following Rita
[01:08.539]追寻着丽塔 追随着丽塔
[01:08.539]Stopped to make a call
[01:09.769]驻足拨通电话
[01:09.769]And picked up Elvis
[01:14.899]遇见了埃尔维斯
[01:14.899]Elvis James McCabe
[01:16.339]埃尔维斯·詹姆斯·麦凯布
[01:16.339]A future millionaire
[01:21.069]未来的百万富翁
[01:21.069]He wrestled with his thoughts out loud
[01:23.168]他自言自语地纠结着
[01:23.168]About two girls that he left behind
[01:26.027]关于被他抛下的两个姑娘
[01:26.027]And said for forty-five dollars
[01:27.877]他说只要四十五美元
[01:27.877]He could help me on my way
[01:30.416]就能帮我继续前行
[01:30.416]And get rich too
[01:33.626]还能一起发财致富
[01:33.626]What are you waitin' for
[01:35.775]你还在等待什么
[01:35.775]It's just a minute away
[01:39.745]转瞬即至的距离
[01:39.745]Travel light you might just find
[01:42.145]轻装前行或许能遇见
[01:42.145]Yourself there for the day
[01:46.055]整日驻足的自己
[01:46.055]What are you waitin' for
[01:47.755]你还在等待什么
[01:47.755]It's just a minute away
[01:51.295]转瞬即至的距离
[01:51.295]Following Rita following Rita
[02:04.155]追寻着丽塔 追随着丽塔
[02:04.155]There was talk about after
[02:05.644]人们谈论着未来
[02:05.644]High school I would get a job
[02:10.253]高中时我找了份兼职
[02:10.253]Gig at night and
[02:10.983]夜晚演出
[02:10.983]She would go to some community school
[02:15.663]而她去了社区学校
[02:15.663]But her father changed jobs
[02:16.923]直到她父亲工作调动
[02:16.923]And we cried together
[02:18.322]我们相拥而泣
[02:18.322]As her plane was flyin' away
[02:26.452]目送航班划过天际
[02:26.452]Well the phone never was enough
[02:28.262]电话线终究太单薄
[02:28.262]For us to hold on to
[02:32.392]维系不住我们的温度
[02:32.392]Now every mile that I drive away
[02:34.572]每驶离一英里
[02:34.572]Gets me closer to you yeah
[02:39.542]都让我更靠近你
[02:39.542]What are you waitin' for
[02:41.832]你还在等待什么
[02:41.832]It's just a minute away
[02:46.042]转瞬即至的距离
[02:46.042]I'm travelin' light you might not
[02:48.032]我轻装前行 或许你并不想
[02:48.032]Want me to stay for the day
[02:52.151]让我停留整日
[02:52.151]What am I waitin' for
[02:53.881]我还在等待什么
[02:53.881]It's just a mile away
[02:57.571]只差最后一英里
[02:57.571]Following Rita
[03:04.441]追寻着丽塔的足迹
[03:04.441]What am I waitin' for
[03:06.371]我还在等待什么
[03:06.371]It's just a mile away
[03:10.541]只差最后一英里
[03:10.541]Travel light you might just find
[03:12.941]轻装前行或许能遇见
[03:12.941]Yourself there for the day
[03:16.901]整日驻足的自己
[03:16.901]What are you waitin' for
[03:18.401]你还在等待什么
[03:18.401]It's just a minute away
[03:22.111]转瞬即至的距离
[03:22.111]Following Rita following Rita
[03:34.341]追寻着丽塔 追随着丽塔
[03:34.341]