[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Talkin' All That Jazz (Dim's Radio Edit. Remixed By Dimitri From Paris)]
[ar:Stetsasonic]
[al:In Full Gear]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Talkin' All That Jazz (Dim's Radio Edit) - Stetsasonic
[00:31.501]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.501]Well here's how it started
[00:32.591]事情是这样开始的
[00:32.591]Heard you on the radio talkin' 'bout rap
[00:34.511]听到你在电台谈论说唱
[00:34.511]Sayin' all that crap about how we sample
[00:36.701]说那些关于我们采样的废话
[00:36.701]Given examples
[00:37.611]举了一些例子
[00:37.611]Think we'll let you get away with that
[00:39.290]以为我们会让你就这么算了
[00:39.290]You critizie our method of how we make records
[00:41.348]你批评我们制作唱片的方式
[00:41.348]You said it wasn't art so now we're gonna rip you apart
[00:43.987]你说这不是艺术 所以现在我们要把你撕碎
[00:43.987]Stop check it out my man
[00:46.186]停下 听好了 伙计
[00:46.186]This is the music of a hip-hop band
[00:47.936]这是嘻哈乐队的音乐
[00:47.936]Jazz well you can call it that
[00:49.886]爵士 你可以这么称呼它
[00:49.886]But this jazz retains a new format
[00:51.925]但这种爵士有了新的形式
[00:51.925]Point where you misjudged us speculated created a fuss
[00:55.642]问题在于 你误解了我们 妄加揣测 引发了争议
[00:55.642]You've made the same mistake politicians have
[00:58.521]你犯了和政客一样的错误
[00:58.521]Talkin' all that jazz
[01:15.551]尽说些空话
[01:15.551]Talk well I heard talk is cheap
[01:17.501]听说 空谈不值钱
[01:17.501]But like beauty talk is just skin deep
[01:19.560]但就像美丽 言语只是肤浅的表象
[01:19.560]And when you lie and you talk a lot
[01:21.579]当你撒谎并喋喋不休
[01:21.579]People tell you to step off a lot
[01:22.968]人们会叫你闭嘴
[01:22.968]You see you misunderstood a sample is a tactic
[01:25.067]你看 你误解了 采样是一种策略
[01:25.067]A portion of my method a tool
[01:26.647]是我方法的一部分 一种工具
[01:26.647]In fact it's only of importance when I make it a priority
[01:29.447]事实上 只有当我将其视为优先时 它才重要
[01:29.447]And what we sample of is the majority
[01:31.076]而我们采样的 是大多数
[01:31.076]But you are a minority in terms of thought
[01:33.396]但你的思想 却是少数
[01:33.396]Narrow minded and poorly taught
[01:34.926]狭隘无知 浅薄教育
[01:34.926]About hip-hop playin' all the silly games
[01:36.865]对嘻哈音乐 只会玩些无聊把戏
[01:36.865]You erase my music so no one can use it
[01:39.134]你抹去我的音乐 不让任何人使用
[01:39.134]Step on us and we'll step on you
[01:40.693]若你践踏我们 我们必反击
[01:40.693]Can't have your cake and eat it too
[01:42.283]你无法鱼与熊掌兼得
[01:42.283]Talkin' all that jazz
[01:58.793]尽说些空话
[01:58.793]Lies that's when you hide the truth
[02:00.762]谎言 就是你掩盖真相之时
[02:00.762]It's when you talk more jazz than proof
[02:02.282]就是你夸夸其谈 却毫无证据
[02:02.282]And when you lie and address something you don't know
[02:04.682]当你对不了解的事情妄加评论
[02:04.682]It's so whack that it's bound to show
[02:06.371]如此荒谬 终将暴露无遗
[02:06.371]When you lie about me and the band we get angry
[02:08.630]当你对我们和乐队撒谎 我们感到愤怒
[02:08.630]We'll bite our pen start writin' again
[02:10.310]我们会咬紧笔杆 重新开始创作
[02:10.310]And the things we write are always true
[02:12.239]我们写下的每一句话都真实不虚
[02:12.239]Suckers get a grip now we talkin' 'bout you
[02:14.409]蠢货 清醒点 现在我们谈论的是你
[02:14.409]Seems to me that you have a problem
[02:16.399]在我看来 你似乎有问题
[02:16.399]So we can see what we can do to solve them
[02:18.438]所以我们可以看看如何解决它们
[02:18.438]Think rap is a fad You must be mad
[02:20.218]认为说唱只是昙花一现 你一定是疯了
[02:20.218]'Cause we're so bad we get respect you never had
[02:22.437]因为我们太出色 赢得了你从未有过的尊重
[02:22.437]Tell the truth James Brown was old
[02:24.097]说实话 詹姆斯·布朗已经过时
[02:24.097]'Til Eric and Rakim came out with I Got Soul
[02:26.247]直到埃里克和拉基姆带来了《我有灵魂》
[02:26.247]Rap brings back old R 'n' B
[02:27.935]说唱让老式节奏布鲁斯重现生机
[02:27.935]And if we would not people could've forgot
[02:30.323]如果我们不这样做 人们可能早已遗忘
[02:30.323]We wanna make this perfectly clear
[02:32.001]我们想明确表达这一点
[02:32.001]We're talented and strong and have no fear
[02:33.880]我们才华横溢 坚强无畏
[02:33.880]Of those who choose to judge but lack pizazz
[02:36.969]那些选择评判却缺乏才华的人
[02:36.969]Talkin' all that jazz
[03:09.409]尽说些空话
[03:09.409]Now we're not tryin' to be a boss to you
[03:11.468]现在我们并不想对你指手画脚
[03:11.468]We just wanna get across to you
[03:13.048]我们只是想让你明白
[03:13.048]That if you're talkin' jazz the situation is a no-win
[03:15.398]如果你在谈论爵士，那情况只会是无解的
[03:15.398]You might even get hurt my friend
[03:17.546]你甚至可能会受伤，我的朋友
[03:17.546]Stetsasonic the hip-hop band
[03:18.965]Stetsasonic，这支嘻哈乐队
[03:18.965]Like Sly and the Family Stone we will stand
[03:21.234]就像Sly and the Family Stone 我们会坚守
[03:21.234]Up for the music we live and play and for the song we sing today
[03:24.992]为我们生活和演奏的音乐 为今天我们唱的歌
[03:24.992]For now let us set the record straight
[03:26.901]现在 让我们澄清事实
[03:26.901]And later on we'll have an informal and a formal debate
[03:29.310]稍后我们将进行非正式和正式的辩论
[03:29.310]But it's important you remember though
[03:30.819]但重要的是你要记住
[03:30.819]What you reap is what you sew
[03:32.458]种瓜得瓜 种豆得豆
[03:32.458]Talkin' all that jazz
[03:36.418]尽说些空话
[03:36.418]Talkin' all that jazz
[03:40.258]尽说些空话
[03:40.258]Talkin' all that jazz
[03:44.348]尽说些空话
[03:44.348]Talkin' all that jazz
[03:48.158]尽说些空话
[03:48.158]Talkin' all that jazz
[04:03.908]尽说些空话
[04:03.908]Talkin' all that jazz
[04:07.878]尽说些空话
[04:07.878]Talkin' all that jazz
[04:11.828]尽说些空话
[04:11.828]Talkin' all that jazz
[04:15.548]尽说些空话
[04:15.548]Talkin' all that jazz
[04:19.657]尽说些空话
[04:19.657]Talkin' all that jazz
[04:20.417]尽说些空话
[04:20.417]