[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Good Night, New York]
[ar:Nanci Griffith]
[al:Songs And Artists That Inspired Fahrenheit 9/11]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Good Night, New York - Nanci Griffith
[00:08.340]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.340]Written by：Julie Gold
[00:16.696]
[00:16.696]My mother came to America
[00:22.664]母亲远渡重洋来到美利坚
[00:22.664]Sailed through the harbor of hopes and of dreams
[00:33.233]驶过满载希望与梦想的港湾
[00:33.233]Back in the Thirties
[00:37.743]回溯三十年代
[00:37.743]With the streets paved in gold
[00:41.903]当街道被传说铺满黄金
[00:41.903]And the sky laced with moonbeams
[00:50.333]天幕缀满月光织就的绸缎
[00:50.333]Mothers and daughters fathers and sons
[00:59.373]母亲与女儿 父亲与儿郎
[00:59.373]Here in the free world we're the lucky ones
[01:05.713]在这自由国度 我们何其幸运
[01:05.713]All of my yearning
[01:10.253]我所有的渴望
[01:10.253]All of my hunger
[01:14.663]我所有的渴望
[01:14.663]Maybe I'm learning
[01:18.903]或许我正在领悟
[01:18.903]Sometimes I wonder
[01:23.143]有时我不禁思索
[01:23.143]Good night New York
[01:33.313]晚安 纽约
[01:33.313]Before the Kennedys
[01:37.412]在肯尼迪时代之前
[01:37.412]Before the Beatles
[01:41.802]在披头士风靡之前
[01:41.802]Before the Vietnam War
[01:49.602]在越战爆发之前
[01:49.602]Back to a time when anything was possible
[01:58.081]回到那个充满无限可能的年代
[01:58.081]Having less meant knowing more
[02:06.991]拥有的少 懂得更多
[02:06.991]Brothers and sisters uncles and aunts
[02:15.871]兄弟姐妹 叔伯姑姨
[02:15.871]Here in the free world for that second chance
[02:22.451]在这自由世界 重获新生
[02:22.451]All of my yearning
[02:27.081]我所有的渴望
[02:27.081]All of my hunger
[02:31.451]我所有的渴望
[02:31.451]Maybe we learning
[02:35.731]或许我们正在领悟
[02:35.731]Sometimes I wonder
[02:39.911]有时我不禁思索
[02:39.911]Good night New York
[02:58.244]晚安 纽约
[02:58.244]My mother came to America
[03:04.054]母亲远渡重洋来到美利坚
[03:04.054]Sailed through the harbor of
[03:08.003]穿越港湾的晨雾
[03:08.003]Hopes and of dreams
[03:14.883]满载希冀与梦想
[03:14.883]And here in the future
[03:18.583]而今在这未来时光
[03:18.583]I hope I've not failed her
[03:23.363]惟愿不负她期望
[03:23.363]Cause nothing's the way that it seems
[03:30.343]纵然现实总非想象模样
[03:30.343]All of my yearning
[03:34.703]我所有的渴望
[03:34.703]All of my hunger
[03:39.093]我所有的渴望
[03:39.093]Maybe we learning
[03:43.293]或许我们正在领悟
[03:43.293]Sometimes I wonder
[03:52.533]有时我不禁思索
[03:52.533]Good night New York
[03:57.473]晚安 纽约
[03:57.473]