[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Cherish you]
[ar:矢作紗友里]
[al:冴えない彼女の育てかた Character Song Collection (《路人女主的养成方法》角色歌集)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Cherish you - 矢作紗友里
[00:05.000]
[00:05.000]词：稲葉エミ
[00:10.010]
[00:10.010]曲：藤末樹
[00:15.023]
[00:15.023]友達より近くて
[00:18.186]朋友以上
[00:18.186]恋人より遠くて
[00:21.737]恋人未满
[00:21.737]それはきっと特別な存在
[00:27.995]这一定是特别的存在
[00:27.995]付き合わせてばかりで
[00:31.176]虽然一直互相交集着
[00:31.176]言いそびれてた
[00:33.107]却未能说出口
[00:33.107]Thank you
[00:34.754]
[00:34.754]ごめん急に会いたくなった
[00:41.601]抱歉 突然想要见你
[00:41.601]まばたきの数だけ
[00:44.625]不过眨眼之间
[00:44.625]思い出が溢れて
[00:47.704]思念就已满溢
[00:47.704]この胸に君だけの
[00:50.669]这胸中只属于你的
[00:50.669]居場所がこんなにもある
[00:54.552]位置竟有如此之多
[00:54.552]君は誰より大事な人だから
[00:58.770]因为你是那个比谁都重要的人
[00:58.770]もう少しこのままでいたいんだ
[01:02.060]想就保持这样在一起
[01:02.060]気のない声も寝ぐせの髪も
[01:05.329]满不在乎的声音和睡觉压乱的头发
[01:05.329]すべてが君だから
[01:07.672]一切的一切都是你
[01:07.672]「好き」と言葉に
[01:09.562]相较于说出喜欢
[01:09.562]するより歌にして
[01:11.808]不如以歌代言
[01:11.808]プレゼントしたらどう?
[01:14.130]作为礼物送给你如何
[01:14.130]思う本当は抱き締めたい
[01:21.088]这么想着 真的想要把你抱紧
[01:21.088]I cherish you
[01:35.167]
[01:35.167]晴れた日は会いたくて
[01:38.087]晴天想要相见
[01:38.087]雨の日は想ってる
[01:41.686]雨天便会思念
[01:41.686]かなり気持ち
[01:44.495]怀着这样相当
[01:44.495]持ってかれちゃってる
[01:48.168]分量的心情
[01:48.168]楽しいも悲しいも
[01:51.115]欢乐和悲伤的话语
[01:51.115]話を聞いてほしい
[01:54.771]都想讲述给你
[01:54.771]夢を語ろう朝までずっと
[02:01.404]一起畅聊梦想直到清晨吧
[02:01.404]ふとした瞬間の
[02:04.672]偶然的瞬间动作
[02:04.672]仕草にキュンとして
[02:07.743]让我怦然心动
[02:07.743]戻れない気がしてる
[02:10.658]感到在下一次开门后
[02:10.658]次のドア開けたらもう
[02:14.695]自己便已无法回头
[02:14.695]もっと
[02:15.842]更多
[02:15.842]知らない君を知りたくなる
[02:19.001]想要了解未知的你
[02:19.001]隠してた自分を見せたくなる
[02:22.008]也想让你看见被隐藏起来的自己
[02:22.008]笑い転げた季節数えた
[02:25.235]细数捧腹大笑的季节更迭
[02:25.235]気持ち伝えてない
[02:27.710]依然未能传达心意
[02:27.710]「好き」に最上級があるとしたら
[02:31.894]如果喜欢有最高级别
[02:31.894]それが君への想い
[02:34.032]那么这就是对你思念的等级
[02:34.032]どうしよう夢が鳴り止まない
[02:41.051]该怎么办 梦高鸣着无法停歇
[02:41.051]I cherish you
[03:06.962]
[03:06.962]君は誰より大事な人だから
[03:11.007]因为你是那个比谁都重要的人
[03:11.007]もう少しこのままでいたいんだ
[03:14.294]想就保持这样在一起
[03:14.294]気のない声も寝ぐせの髪も
[03:17.507]满不在乎的声音和睡觉压乱的头发
[03:17.507]すべてが君だから
[03:20.018]一切的一切都是你
[03:20.018]「好き」と言葉に
[03:21.703]相较于说出喜欢
[03:21.703]するより歌にして
[03:24.007]不如以歌代言
[03:24.007]プレゼントしたらどう?
[03:26.333]作为礼物送给你如何
[03:26.333]思う本当は抱き締めたい
[03:33.459]这么想着 真的想要把你抱紧
[03:33.459]I cherish you
[03:37.421]
[03:37.421]