[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:If My Name Was Whiskey]
[ar:Carly Pearce]
[al:If My Name Was Whiskey]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]If My Name Was Whiskey - Carly Pearce
[00:07.180]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.180]Written by：Carly Pearce/busbee/Shane McAnally
[00:14.360]
[00:14.360]When you got off work at five
[00:16.873]当你五点下班时
[00:16.873]I'd be the first thing on your mind
[00:20.599]我会是你心中第一个想到的人
[00:20.599]Every time
[00:24.744]每一次都是如此
[00:24.744]And if I wasn't where you thought I'd be
[00:28.009]如果我不在你以为的地方
[00:28.009]You'd drive around 'til you found me
[00:31.473]你会开车四处寻找我
[00:31.473]If it took all night
[00:36.412]即使整夜不眠
[00:36.412]You'd press me to your lips
[00:38.751]你会将我紧贴唇边
[00:38.751]Say you never felt like this
[00:41.253]说你从未有过这样的感觉
[00:41.253]And I'd be all you'd need
[00:44.116]我将成为你所需的一切
[00:44.116]And you'd get drunk on me
[00:47.863]你会为我沉醉
[00:47.863]Maybe if I was a neon light
[00:52.524]若我化作霓虹灯光
[00:52.524]I'd lead your car right back to my door
[00:57.742]我会指引你的车回到我门前
[00:57.742]Oh maybe if I was a jukebox needle dropping
[01:04.609]若我成为点唱机里的唱针
[01:04.609]On a drinking song
[01:06.958]落在一首饮酒歌上
[01:06.958]You'd want one more
[01:08.710]你会想要再听一遍
[01:08.710]If my name was whiskey
[01:14.277]若我的名字是威士忌
[01:14.277]Maybe right now you'd miss me
[01:20.535]或许此刻你正思念着我
[01:20.535]You might try a different fix
[01:23.288]你或许尝试寻找其他慰藉
[01:23.288]A stronger shot
[01:24.620]更烈的酒
[01:24.620]A harder mix
[01:25.712]更浓的调
[01:25.712]But they wouldn't get you baby
[01:31.830]但它们都无法让你满足，宝贝
[01:31.830]And if everyone you know
[01:34.596]即使你认识的所有人
[01:34.596]Said you ought to let me go
[01:36.950]都说你应该放手
[01:36.950]You'd tell 'em they were crazy so crazy
[01:43.653]你也会告诉他们，他们疯了，真的疯了
[01:43.653]Maybe if I was a neon light
[01:48.328]若我化作霓虹灯光
[01:48.328]I'd lead your car right back to my door
[01:53.751]我会指引你的车回到我门前
[01:53.751]Oh maybe if I was a jukebox needle dropping
[02:00.379]若我成为点唱机里的唱针
[02:00.379]On a drinking song
[02:02.815]落在一首饮酒歌上
[02:02.815]You'd want one more
[02:04.549]你会想要再听一遍
[02:04.549]If my name was whiskey
[02:15.743]若我的名字是威士忌
[02:15.743]Maybe right now you'd miss me
[02:28.310]或许此刻你正思念着我
[02:28.310]Maybe if I was your last call
[02:32.312]若我是你最后的依靠
[02:32.312]My heart wouldn't be like glass all over the floor
[02:38.376]我的心便不会如碎玻璃般散落一地
[02:38.376]Oh maybe if I was a jukebox needle dropping
[02:45.043]若我成为点唱机里的唱针
[02:45.043]On a drinking song
[02:47.387]落在一首饮酒歌上
[02:47.387]Then you'd want one more
[02:49.175]你或许会想再听一遍
[02:49.175]If my name was whiskey
[02:54.795]若我的名字是威士忌
[02:54.795]Maybe right now you'd miss me
[03:00.215]或许此刻你正思念着我
[03:00.215]You never would've quit me
[03:05.982]你永远不会放弃我
[03:05.982]If my name was whiskey
[03:11.320]若我的名字是威士忌
[03:11.320]