[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:No Grass Today]
[ar:AJR]
[al:The Click]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]No Grass Today - AJR
[00:01.710]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.710]Written by：Adam Met/Ryan Met/Jack Met
[00:03.421]
[00:03.421]Oh oh oh oh
[00:04.707]
[00:04.707]Oh oh yeah
[00:08.567]喔 耶
[00:08.567]Oh oh oh
[00:11.328]
[00:11.328]I didn't smoke no grass today
[00:13.652]今日我未沾染那口绿草
[00:13.652]But that's 'cause I'm the one on stage
[00:16.247]只因我是这舞台的主角
[00:16.247]So who am I to take away
[00:18.938]我又凭什么去剥夺
[00:18.938]What makes you feel this great
[00:21.661]让你如此快活的权利
[00:21.661]I didn't smoke no grass today
[00:24.119]今日我未沾染那口绿草
[00:24.119]But that's because I love to play
[00:26.794]只因我深爱这演奏的狂热
[00:26.794]So who am I to take away
[00:29.331]我又凭什么去剥夺
[00:29.331]What makes you feel this great
[00:32.096]让你如此快活的权利
[00:32.096]Does the grass look greener
[00:34.342]是否那边的风景更好
[00:34.342]On my side of the speakers
[00:36.824]在我这侧的音箱之后
[00:36.824]I tried a couple weekends
[00:39.195]我也曾试过几个周末
[00:39.195]But that green's not for me me
[00:42.491]但那抹绿并不属于我
[00:42.491]I thought I'd get clever
[00:44.423]我曾以为能耍点小聪明
[00:44.423]Make my lyrics come out better
[00:47.323]好让歌词写得更出彩
[00:47.323]But at 7/11's where you would find me
[00:51.943]结果你只会在便利店撞见我
[00:51.943]Me
[00:53.204]那个我
[00:53.204]Don't wanna get paranoid
[00:55.719]不想陷入那莫名的偏执
[00:55.719]Just wanna be making noise
[00:58.508]只想尽情制造音乐的律动
[00:58.508]You want a hit it's your choice
[01:00.633]你想来一口是你的选择
[01:00.633]But please enjoy the show
[01:03.458]但请尽情享受这场演出
[01:03.458]I didn't smoke no grass today
[01:05.832]今日我未沾染那口绿草
[01:05.832]But that's 'cause I'm the one on stage
[01:08.452]只因我是这舞台的主角
[01:08.452]So who am I to take away
[01:11.127]我又凭什么去剥夺
[01:11.127]What makes you feel this great
[01:13.821]让你如此快活的权利
[01:13.821]I didn't smoke no grass today
[01:16.204]今日我未沾染那口绿草
[01:16.204]But that's because I love to play
[01:18.894]只因我深爱这演奏的狂热
[01:18.894]So who am I to take away
[01:21.464]我又凭什么去剥夺
[01:21.464]What makes you feel this great
[01:24.227]让你如此快活的权利
[01:24.227]Last night at the concert concert
[01:26.710]昨夜的那场演唱会 演唱会
[01:26.710]The audience it flickers flickers
[01:29.262]台下的观众影影绰绰
[01:29.262]They're lighting up like Christmas
[01:31.438]他们如圣诞灯火般被点燃
[01:31.438]Still that green's not for me me
[01:34.438]但那抹绿依旧不属于我
[01:34.438]On corners people cursing
[01:36.647]街角的人们满怀愤慨
[01:36.647]To legalize their burning
[01:39.175]为了那燃烧的权利正名
[01:39.175]But that ain't no concern of mine
[01:42.220]但那一切与我并无瓜葛
[01:42.220]I keep doing me me
[01:45.317]我只管坚定地做我自己
[01:45.317]Don't wanna get paranoid
[01:47.984]不想陷入那莫名的偏执
[01:47.984]Just wanna be making noise
[01:50.606]只想尽情制造音乐的律动
[01:50.606]You want a hit it's your choice
[01:52.778]你想来一口是你的选择
[01:52.778]But please enjoy the show
[01:55.696]但请尽情享受这场演出
[01:55.696]I didn't smoke no grass today
[01:58.004]今日我未沾染那口绿草
[01:58.004]But that's 'cause I'm the one on stage
[02:00.633]只因我是这舞台的主角
[02:00.633]So who am I to take away
[02:03.252]我又凭什么去剥夺
[02:03.252]What makes you feel this great
[02:05.957]让你如此快活的权利
[02:05.957]I didn't smoke no grass today
[02:08.451]今日我未沾染那口绿草
[02:08.451]But that's because I love to play
[02:11.060]只因我深爱这演奏的狂热
[02:11.060]So who am I to take away
[02:13.636]我又凭什么去剥夺
[02:13.636]What makes you feel this great
[02:17.386]让你如此快活的权利
[02:17.386]Du da dong dong dong dong
[02:19.986]
[02:19.986]Du da dong dong dong dong
[02:22.569]
[02:22.569]Du da dong dong dong dong
[02:26.438]
[02:26.438]I'm not narcissistic
[02:28.837]我并非自命不凡
[02:28.837]I'm just high off the music
[02:31.355]只是沉醉于音乐的狂欢
[02:31.355]And I don't wanna miss it
[02:34.126]我不想错过这清醒的每一刻
[02:34.126]But I wouldn't stop you
[02:37.035]但我绝不会阻拦你
[02:37.035]I'm not narcissistic
[02:39.238]我并非自命不凡
[02:39.238]You light up if you like it
[02:41.965]若你喜欢 尽管去点燃
[02:41.965]And though I may not like it
[02:44.583]即便我可能并不感冒
[02:44.583]You just keep doing you
[02:49.724]你只管随你心意而去
[02:49.724]You just keep doing you like
[02:53.169]你只管随你心意
[02:53.169]Whoa oh oh oh yeah oh yeah
[02:55.900]喔 耶 喔 耶
[02:55.900]Whoa oh oh dong back
[02:58.271]回归
[02:58.271]Whoa oh oh oh yeah oh yeah
[03:01.055]喔 耶 喔 耶
[03:01.055]Whoa oh oh dong back
[03:03.714]回归
[03:03.714]Whoa oh oh oh oh oh
[03:05.809]
[03:05.809]Whoa ah ah
[03:06.992]
[03:06.992]No no grass today
[03:08.785]今日不碰那口绿草
[03:08.785]Whoa oh oh oh oh oh
[03:10.991]
[03:10.991]Whoa ah ah
[03:12.142]
[03:12.142]No no grass today
[03:13.395]今日不碰那口绿草
[03:13.395]Keep keep doing keep doing me
[03:16.381]我自随我 坚定自我
[03:16.381]Keep doing keep doing me
[03:19.268]坚定做我自己
[03:19.268]Whoa oh oh oh oh oh oh
[03:21.526]
[03:21.526]Whoa ah ah
[03:22.703]
[03:22.703]No no grass today
[03:23.943]今日不碰那口绿草
[03:23.943]Keep keep doing keep doing me
[03:26.829]我自随我 坚定自我
[03:26.829]Keep doing keep doing me
[03:30.475]坚定做我自己
[03:30.475]Whoa
[03:34.303]
[03:34.303]Keep keep doing keep doing me
[03:37.266]我自随我 坚定自我
[03:37.266]Keep doing keep doing me
[03:40.184]坚定做我自己
[03:40.184]Whoa
[03:42.720]
[03:42.720]Hey
[03:43.485]嘿
[03:43.485]No grass today
[03:45.072]今日不碰绿草
[03:45.072]I didn't smoke no grass today
[03:47.712]今日我未沾染那口绿草
[03:47.712]That's 'cause I'm the one on stage
[03:50.197]只因我是这舞台的主角
[03:50.197]So who am I to take away
[03:52.800]我又凭什么去剥夺
[03:52.800]What makes you feel this great
[03:55.462]让你如此快活的权利
[03:55.462]I didn't smoke no grass today
[03:58.028]今日我未沾染那口绿草
[03:58.028]But that's because I love to play
[04:00.590]只因我深爱这演奏的狂热
[04:00.590]So who am I to take away
[04:03.218]我又凭什么去剥夺
[04:03.218]What makes you feel this great great
[04:05.718]让你如此快活 如此快活
[04:05.718]