[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Killing Me Softly With His Song]
[ar:黄小琥]
[al:美式情歌]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Killing Me Softly With His Song - 黄小琥 (Tiger Huang)
[00:20.921]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.921]I heard he sang a good song
[00:25.210]听闻他歌声动人
[00:25.210]I heard he had a style
[00:29.529]风姿亦卓尔不群
[00:29.529]And so I came to see him
[00:32.937]于是我慕名而来
[00:32.937]To listen for a while
[00:37.964]驻足聆听片刻
[00:37.964]And there he was this young boy
[00:42.640]眼前少年陌不相识
[00:42.640]A stranger to my eyes
[00:46.144]却似故人入梦来
[00:46.144]Strumming my pain with his fingers
[00:50.392]指尖拨动我隐痛
[00:50.392]Singing my life with his words
[00:54.952]词句唱尽我平生
[00:54.952]Killing me softly with his song
[00:58.360]他用歌声温柔地杀死我
[00:58.360]Killing me softly with his song
[01:02.687]他用歌声温柔地杀死我
[01:02.687]Telling my whole life with his words
[01:06.973]用歌词诉说我的一生
[01:06.973]Killing me softly with his song
[01:17.771]他用歌声温柔地杀死我
[01:17.771]I felt all flushed with fever
[01:21.930]我感到面红耳赤
[01:21.930]Embarassed by the crowd
[01:26.321]在人群中局促不安
[01:26.321]I felt he found my letters
[01:29.708]仿佛他找到了我的信件
[01:29.708]And read each one out loud
[01:34.776]将每一封都大声朗读
[01:34.776]I prayed that he would finish
[01:38.923]我祈求他能停下
[01:38.923]But he just kept right on
[01:42.829]他却继续弹唱
[01:42.829]Strumming my pain with his fingers
[01:47.241]指尖拨动我隐痛
[01:47.241]Singing my life with his words
[01:51.667]词句唱尽我平生
[01:51.667]Killing me softly with his song
[01:55.118]他用歌声温柔地杀死我
[01:55.118]Killing me softly with his song
[01:59.387]他用歌声温柔地杀死我
[01:59.387]Telling my whole life with his words
[02:03.819]用歌词诉说我的一生
[02:03.819]Killing me softly with his song
[02:38.955]他用歌声温柔地杀死我
[02:38.955]He was strumming my pain with his fingers
[02:43.905]他用指尖拨动我心底的痛楚
[02:43.905]Singing my life with his words
[02:48.208]词句唱尽我平生
[02:48.208]Killing me softly with his song
[02:51.846]他用歌声温柔地杀死我
[02:51.846]Killing me softly with his song
[02:56.240]他用歌声温柔地杀死我
[02:56.240]Telling my whole life with his words
[03:00.375]用歌词诉说我的一生
[03:00.375]Killing me softly with his song
[03:40.366]他用歌声温柔地杀死我
[03:40.366]He was strumming my pain with his fingers
[03:45.042]他用指尖拨动我心底的痛楚
[03:45.042]Singing my life with his words
[03:49.517]词句唱尽我平生
[03:49.517]Killing me softly with his song
[03:52.923]他用歌声温柔地杀死我
[03:52.923]Killing me softly with his song
[03:57.309]他用歌声温柔地杀死我
[03:57.309]Telling my whole life with his words
[04:01.561]用歌词诉说我的一生
[04:01.561]Killing me softly with his song
[04:10.666]他用歌声温柔地杀死我
[04:10.666]He was strumming my pain
[04:15.360]他拨动着我痛苦的琴弦
[04:15.360]Singing my life
[04:20.149]吟唱着我的生命
[04:20.149]Killing me softly with his song
[04:23.504]他用歌声温柔地杀死我
[04:23.504]Killing me softly with his song
[04:27.712]他用歌声温柔地杀死我
[04:27.712]Telling my whole life with his words
[04:32.203]用歌词诉说我的一生
[04:32.203]