[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Sleeping Lessons]
[ar:The Shins]
[al:Wincing The Night Away]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sleeping Lessons - The Shins
[00:13.151]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.151]Go without
[00:18.451]挣脱束缚
[00:18.451]'Til the need seeps in
[00:23.321]直到渴望渗入
[00:23.321]You low animal
[00:29.621]你这卑微的生灵
[00:29.621]Collect your novel petals for the stem
[00:37.981]为枝干收集崭新的花瓣
[00:37.981]And glow
[00:40.161]然后闪耀
[00:40.161]Glow
[00:42.351]闪耀
[00:42.351]Melt and flow
[00:47.471]融化并流淌
[00:47.471]Eviscerate your fragile frame
[00:52.831]撕裂你脆弱的躯壳
[00:52.831]And spill it out in the ragged floor
[00:58.821]将一切倾泻在破旧的地板上
[00:58.821]A thousand different versions of yourself
[01:10.801]千种不同的自我版本
[01:10.801]And if the old guard still offend
[01:19.591]如果旧势力仍然冒犯
[01:19.591]They got nothing left on which you depend
[01:22.681]他们已经没有什么值得你依赖
[01:22.681]So enlist every ounce
[01:25.051]所以调动每一分力量
[01:25.051]Of your bright blood
[01:26.931]你炽热的血液
[01:26.931]And off with their heads
[01:29.311]斩断他们的头颅
[01:29.311]Jump from The hook
[01:31.051]挣脱束缚
[01:31.051]You're not obliged to swallow anything you despise
[01:40.291]你不必忍受任何你厌恶的事物
[01:40.291]See those unrepenting buzzards want your life
[01:52.171]看那些不知悔改的秃鹫想要夺走你的生命
[01:52.171]And they got no right
[01:57.271]他们无权如此
[01:57.271]As sure as you have eyes
[02:00.641]正如你拥有双眼一样确定
[02:00.641]They got no right
[02:43.761]他们无权如此
[02:43.761]Just put yourself in my new shoes
[02:47.991]只需站在我的新立场上
[02:47.991]And see that I do what I do
[02:51.111]看看我所做的一切
[02:51.111]Because the old guard still offend (their pudgy hearts and slimy hands)
[02:59.891]因为那些旧势力仍在冒犯（他们那肥硕的心和油腻的手）
[02:59.891]They've got nothing left on which we depend
[03:03.201]他们已经没有什么值得我们依赖
[03:03.201]So enlist every ounce
[03:05.321]所以调动每一分力量
[03:05.321]Of your bright blood
[03:07.251]你炽热的血液
[03:07.251]And off with their heads
[03:09.631]斩断他们的头颅
[03:09.631]Jump from The hook
[03:11.551]挣脱束缚
[03:11.551]You're not obliged
[03:13.041]你无需屈服
[03:13.041]To swallow anything you despise
[03:20.061]去吞下你所厌恶的一切
[03:20.061]That you despise
[03:24.061]你所厌恶的
[03:24.061]That you despise
[03:28.231]你所厌恶的
[03:28.231]That you despise
[03:32.601]你所厌恶的
[03:32.601]That you despise
[03:35.651]你所厌恶的
[03:35.651]