[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:チョコっとイチゴ (巧克力和草莓)]
[ar:蝶々P (papiyon)]
[al:pianythm]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]チョコっとイチゴ - 蝶々P (一之瀬ユウ)
[00:05.390]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.390]词：papiyon
[00:10.780]
[00:10.780]曲：papiyon
[00:16.176]
[00:16.176]僕はチョコで君はイチゴ
[00:18.824]我是巧克力而你是草莓
[00:18.824]何でこんなこと言うのかって
[00:21.703]为何要说出这样的话呢
[00:21.703]イチゴが大好きだからさ
[00:24.375]因为我最喜欢草莓了呀
[00:24.375]分かってるなら聞かないでよ
[00:39.063]既然明白就别再追问啦
[00:39.063]もちろん相性は抜群
[00:41.671]当然我们的相性绝佳
[00:41.671]そうだと信じているけど
[00:44.600]虽然对此深信不疑
[00:44.600]ちょっと準備が必要なんだ
[00:47.376]但还需要做点准备呢
[00:47.376]まずは心を溶かさなきゃ
[00:50.559]首先要融化彼此的心
[00:50.559]手を取ってそのステップで
[00:53.287]牵起手跟随这节奏
[00:53.287]さぁ僕と踊りましょう
[00:56.072]来吧与我共舞吧
[00:56.072]遠慮なんていらないから
[00:58.968]不需要任何拘谨犹豫
[00:58.968]今を楽しまなきゃ
[01:02.160]此刻尽情享受就好
[01:02.160]食べられるのを覚悟で
[01:04.696]做好被融化的觉悟吧
[01:04.696]僕らはそう一つになるの
[01:07.643]我们终将合二为一
[01:07.643]肩の力を抜いて
[01:10.367]卸下肩头的重担
[01:10.367]僕に体を委ねてみてよ
[01:25.113]试着将身体交托给我吧
[01:25.113]悪戯な顔して君は
[01:27.569]你虽然摆出淘气的表情
[01:27.569]僕のこと馬鹿にするけど
[01:30.647]总是把我当作傻瓜看待
[01:30.647]僕は君を甘く甘く
[01:33.327]但我能用甜蜜的温柔
[01:33.327]包んであげられるんだから
[01:36.495]将你层层包裹起来哦
[01:36.495]僕はチョコで君はイチゴ
[01:39.071]我是巧克力而你是草莓
[01:39.071]何でこんなこと言うのかって
[01:42.071]为何要说出这样的话呢
[01:42.071]イチゴが大好きだからさ
[01:44.879]因为我最喜欢草莓了呀
[01:44.879]本当は分かってるくせに
[01:47.960]明明心里早就一清二楚
[01:47.960]踊るのが疲れたら
[01:50.703]若是跳累了的话
[01:50.703]少しだけ休もうか
[01:53.433]就稍微休息会儿吧
[01:53.433]遠慮なんていらないから
[01:56.447]不需要任何客套推辞
[01:56.447]ここは任せておいて
[01:59.671]这里尽管交给我就好
[01:59.671]溺れるのを覚悟で
[02:02.134]做好沉溺其中的觉悟
[02:02.134]チョコの海に身を投げれば
[02:05.143]纵身跃入巧克力的海洋
[02:05.143]どこまででも沈んで行ける
[02:08.662]就能无止境地沉沦下去
[02:08.662]僕と君みたいにさ
[02:21.961]就像你和我此刻这般
[02:21.961]僕の手を掴んだら
[02:25.074]若是抓住了我的手
[02:25.074]もう二度と離さないでよ
[02:28.122]就永远不要再松开哦
[02:28.122]約束したんだからね
[02:30.850]这可是约定好的事情
[02:30.850]ずっとずっと一緒にいて
[02:34.089]要永远永远在一起呢
[02:34.089]食べられるのを覚悟で
[02:36.601]做好被融化的觉悟吧
[02:36.601]僕らはそう一つになるの
[02:39.603]我们终将合二为一
[02:39.603]世界中が咽返る程に
[02:43.033]想要将你甜蜜拥入怀中
[02:43.033]甘く抱きしめたいの
[02:47.042]直到世界都为之沉醉
[02:47.042]