[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Ithaca]
[ar:Beatenberg]
[al:The Hanging Gardens Of Beatenberg]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ithaca - Beatenberg
[00:25.504]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.504]When I was 19
[00:28.933]十九岁那年
[00:28.933]There were places that I wanted to see
[00:32.122]心驰神往许多远方
[00:32.122]When I was 20
[00:35.391]二十岁光阴
[00:35.391]Cornell University
[00:38.550]康奈尔大学堂
[00:38.550]And Kefalonia
[00:42.019]凯法利尼亚岛
[00:42.019]Didn't mean anything to me
[00:45.238]彼时未动我心房
[00:45.238]I read the classics
[00:48.776]遍览经典著作
[00:48.776]But I didn't read thoroughly
[01:05.934]却未曾细品深尝
[01:05.934]When I go to Ithaca
[01:12.741]当我踏上伊萨卡的土地
[01:12.741]When I come back
[01:20.969]当我从远方归来
[01:20.969]From America
[01:25.979]从美洲大陆返航
[01:25.979]You'll be with me
[01:31.308]你始终与我相伴
[01:31.308]You found freedom
[01:34.697]你在书页间寻得自由
[01:34.697]In a chamber of the library
[01:37.724]在那图书馆的静谧角落
[01:37.724]You take the roots up
[01:41.272]你追溯着古老词源
[01:41.272]With the old etymology
[01:44.452]如同拾起深埋的根脉
[01:44.452]In Kefalonia
[01:47.791]在凯法利尼亚岛
[01:47.791]And the blue Ionian sea
[01:50.930]与蔚蓝的爱奥尼亚海
[01:50.930]The way I know ya
[01:54.238]我熟悉你的方式
[01:54.238]Is like an old old olive tree
[01:58.777]如同熟悉那棵古老的橄榄树
[01:58.777]When I go to Ithaca
[02:05.386]当我踏上伊萨卡的土地
[02:05.386]When I come back
[02:13.545]当我从远方归来
[02:13.545]From America
[02:18.415]从美洲大陆返航
[02:18.415]You'll be with me
[03:06.224]你始终与我相伴
[03:06.224]When I go to Ithaca
[03:12.584]当我踏上伊萨卡的土地
[03:12.584]When I come back
[03:20.913]当我从远方归来
[03:20.913]From America
[03:25.872]从美洲大陆返航
[03:25.872]You'll be with me
[03:32.442]你始终与我相伴
[03:32.442]When I go to Ithaca
[03:39.002]当我踏上伊萨卡的土地
[03:39.002]When I come back
[03:47.240]当我从远方归来
[03:47.240]To South Africa
[03:52.150]从南非远航而归
[03:52.150]You'll be with me
[03:56.870]你始终与我相伴
[03:56.870]