[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Mexican Joe]
[ar:Jim Reeves]
[al:Welcome to My World, Vol. 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mexican Joe - Jim Reeves (吉姆·里夫斯)
[00:06.069]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.069]South of the border hey I know a lad
[00:09.673]在边境之南 嘿我认识个家伙
[00:09.673]He's got more fun than anybody's had
[00:13.358]他的快乐比谁都多
[00:13.358]Don't got no worry don't got no dough
[00:17.141]无忧无虑 身无分文
[00:17.141]Everybody's wondering about Mexican Joe
[00:20.911]人人都好奇墨西哥乔的故事
[00:20.911]In old Mexico they call him the Rhumba King
[00:24.567]在古老的墨西哥 人们称他伦巴之王
[00:24.567]Leads all the women around on a string
[00:28.305]让所有女人都为他倾倒
[00:28.305]When they go out they get a million thrills
[00:31.980]每次外出都能收获无限惊喜
[00:31.980]But the lovely senoritas wind up with the bills
[00:35.978]但美丽的姑娘们最终都为他买单
[00:35.978]Dancin' romancin' always on the go
[00:39.702]舞步翩翩 情话绵绵 永远停不下脚步
[00:39.702]Sun shining down on Mexican Joe
[00:59.698]阳光洒落在墨西哥乔身上
[00:59.698]He makes the night spots all along the bay
[01:03.229]海湾沿岸的夜场都有他的身影
[01:03.229]People want to see him when he comes their way
[01:06.922]人们都期待着他的到来
[01:06.922]He spreads so much joy everywhere
[01:09.748]他走到哪里都播撒欢乐
[01:09.748]He goes everyone shouts Viva la Mexican Joe
[01:15.780]所到之处人们都高喊"墨西哥乔万岁"
[01:15.780]He likes to gamble at poker he's an ace
[01:19.213]他最爱玩扑克 是个中好手
[01:19.213]He's always lucky with the cards at ever face
[01:22.867]他总能在牌桌上逢赌必赢
[01:22.867]At winnin' the money he is sure a whiz
[01:26.605]赚取钱财是他的拿手好戏
[01:26.605]But when they win they don't collect
[01:28.601]但赢家们永远找不到他
[01:28.601]'Cause they don't know where he is
[01:30.576]因无人知晓他的踪迹
[01:30.576]Dancin' romancin' always on the go
[01:34.352]舞步翩翩 情话绵绵 永远停不下脚步
[01:34.352]Sun shining down on Mexican Joe
[01:54.448]阳光洒落在墨西哥乔身上
[01:54.448]He don't got no income tax
[01:56.288]他无需缴纳所得税
[01:56.288]'Cause he don't got no dough
[01:58.292]因他身无分文
[01:58.292]Still he gets along just fine
[02:00.000]他依然过得逍遥自在
[02:00.000]How we'll never know
[02:01.997]这秘诀无人知晓
[02:01.997]He's got everything he wants a girl a song
[02:05.818]心爱的姑娘和歌谣 他全都拥有
[02:05.818]If we use his formula we surely can't go wrong
[02:09.664]若遵循他的法则 定能顺遂无忧
[02:09.664]His favorite playground
[02:11.604]最钟情的游乐场
[02:11.604]Is anywhere there's girls
[02:13.380]是佳丽云集之处
[02:13.380]He's got that something
[02:15.128]他自带魔力
[02:15.128]That sets their hearts a whirl
[02:17.052]令芳心翩然起舞
[02:17.052]It couldn't be his money
[02:18.699]这绝非因他富有
[02:18.699]'Cause he ain't got a peso
[02:21.844]他身无分文不名一文
[02:21.844]But when he wants a kiss all
[02:23.865]但当渴望亲吻时
[02:23.865]He's got to do is say so
[02:26.970]只需开口便能如愿
[02:26.970]Dancin' romancin' always on the go
[02:30.770]舞步翩翩 情话绵绵 永远停不下脚步
[02:30.770]Sun shining down on Mexican Joe
[02:35.011]阳光洒落在墨西哥乔身上
[02:35.011]