[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Pop It]
[ar:Andora/梓川/Gweltaz Calori/Matthew Clanton]
[al:Pop It]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Pop It - Andora/梓川
[00:07.394]TME享有本翻译作品的著作权
[00:07.394]词：Mizuki Ohkawa
[00:11.092]
[00:11.092]曲：Gweltaz Calori/Matthew Clanton
[00:18.468]
[00:18.468]信号黄色く点滅
[00:22.296]黄灯在明灭闪烁
[00:22.296]止まる自動車見て
[00:25.137]我看着停下的汽车
[00:25.137]君が乗っていた赤いオープンカー
[00:30.552]你正开着一辆红色的敞篷车
[00:30.552]隣に乗り込んで
[00:33.833]我就坐在你身旁
[00:33.833]光が過ぎ去って
[00:37.199]随着光芒的流转
[00:37.199]近づいてく東京タワー
[00:41.337]东京塔也慢慢近在眼前
[00:41.337]だけど君は通り過ぎてく
[00:45.401]但是你却从它的旁边驶过
[00:45.401]目的地はそこじゃないから
[00:50.788]因为你的目的地并不是那里
[00:50.788]コーヒー二つ手にして 君のもとへ
[00:59.505]我手中拿着两杯咖啡走到你身边
[00:59.505]満足いかない 君の横顔
[01:07.666]你的侧脸 全写着不满
[01:07.666]東京はいつも変わらない
[01:11.824]东京仍与往常别无二致
[01:11.824]他人行儀の街なんだ
[01:15.881]这是客套疏离的城市
[01:15.881]変わらないことは悪くない
[01:19.723]一如既往其实没什么不好
[01:19.723]それは味だよ
[01:24.066]那便是妙处所在
[01:24.066]幸せはそう近くにある
[01:28.201]幸福就在不远之处
[01:28.201]近すぎてわからないんだ
[01:32.281]甚至近到让人难以察觉
[01:32.281]君はいつか分かってくよ
[01:36.123]你终有一天也会明白吧
[01:36.123]今日があるから
[01:40.550]因为仍有着今天
[01:40.550]寂れた町近くにある
[01:44.384]就在萧条的小镇旁
[01:44.384]ホテルに乗り込んで
[01:47.172]我走入了那家酒店
[01:47.172]明日のことなど何も気にしない
[01:52.550]根本就不在意明天会发生什么
[01:52.550]君はめちゃくちゃだね
[01:55.862]你实在是太过荒谬了
[01:55.862]暗い部屋で君は僕のことを
[02:01.092]在昏暗的房间中你满脸羞红
[02:01.092]ただバカと呼ぶ 赤い顔で
[02:05.104]只会将我唤作笨蛋而已
[02:05.104]夜が明けてく 君は時間だけ伝えて
[02:12.839]黎明已至 你也只是告知了下时间
[02:12.839]いつもの交差点と あの信号
[02:21.590]在往常的十字路口 还是黄灯
[02:21.590]君はもう止まって 僕を睨んだ
[02:29.751]你在停下来之后便盯着我看起来
[02:29.751]東京はいつも変わってる
[02:33.803]东京仍与往常别无二致
[02:33.803]人の集まる街なんだ
[02:37.915]这是聚集人潮的城市
[02:37.915]僕も変わって君も変わる
[02:41.781]我不复从前你也有所改变
[02:41.781]もう止まれない
[02:46.318]已是无法阻止的事实
[02:46.318]幸せはそう近くにある
[02:50.286]幸福就在不远之处
[02:50.286]近すぎてわからないんだ
[02:54.391]甚至近到让人难以察觉
[02:54.391]君はいつか分かってくよ
[02:58.183]你终有一天也会明白吧
[02:58.183]明日があるから
[03:02.103]因为仍有着明天
[03:02.103]