[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Play Me That Song]
[ar:Brantley Gilbert]
[al:A Modern Day Prodigal Son]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Play Me That Song - Brantley Gilbert
[00:04.540]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.540]Written by：Brantley Gi
[00:09.085]
[00:09.085]She's stopping by real late tonight just to talk
[00:14.346]她深夜来访 只为倾诉心事
[00:14.346]She said I got some things been weighing on my mind
[00:20.123]她说有些事压得她喘不过气
[00:20.123]And I know I can come there
[00:22.291]知道可以来找我
[00:22.291]We just sit and then we talk a while
[00:25.893]我们就这样坐着聊一会儿
[00:25.893]She spilled her heart in these arms of mine
[00:31.422]她在我怀中倾吐所有心事
[00:31.422]And then she'll say
[00:35.111]然后她会说
[00:35.111]Play me that song
[00:36.954]为我弹那首歌吧
[00:36.954]Play me that song you wrote
[00:38.802]弹你写给我的那首歌
[00:38.802]About the girl who might not ever know
[00:42.927]关于那个或许永远不知情的女孩
[00:42.927]How much you care or how much you love her
[00:49.276]她不懂你多在乎 也不懂你多爱她
[00:49.276]Play me that song
[00:51.072]为我弹那首歌吧
[00:51.072]Play me that song again
[00:52.972]再为我弹一遍
[00:52.972]Boy I like to think there's someone there
[00:57.595]男孩 我愿幻想有人正守候
[00:57.595]You might love me just like that
[01:01.983]你或许也会这样爱我
[01:01.983]So play me that song again
[01:12.397]所以再为我弹一遍吧
[01:12.397]Wasted time on small town guys nothing but drama
[01:17.730]在小镇男孩身上虚度光阴 徒留满心伤痕
[01:17.730]There's a trail of tears that leads right to my side
[01:23.337]泪痕斑驳的轨迹 最终都通向我的身旁
[01:23.337]Cause I know how to hold her
[01:25.636]因我懂得如何将她温柔相拥
[01:25.636]She knows I don't give a damn about the rumors spread
[01:30.136]她明白我从不理会流言蜚语
[01:30.136]Or what's been said
[01:31.588]亦或闲言碎语
[01:31.588]I just hold on tight until the time is right
[01:38.114]我只静静守候 直到时机成熟
[01:38.114]Then I play her that song
[01:40.342]便为她弹起那首歌谣
[01:40.342]Play her that song I wrote
[01:42.349]弹奏这首为她而作的歌谣
[01:42.349]About the girl who might not ever know
[01:46.367]关于那个或许永远不知情的女孩
[01:46.367]How much I care and how much I love her
[01:52.522]我有多在乎她 又有多爱她
[01:52.522]Play her that song
[01:54.367]为她弹起那首歌
[01:54.367]Play her that song again
[01:56.384]再为她弹一遍吧
[01:56.384]Cause she likes to think there's someone there
[02:00.910]因为她总幻想有人守候
[02:00.910]Who might love her just like that so
[02:05.562]会那样深爱着她 所以
[02:05.562]I play her that song again
[02:20.037]我再次为她弹起这首歌
[02:20.037]Oh baby I'll never get tired
[02:22.857]亲爱的 我永远不会厌倦
[02:22.857]I'll play it all night
[02:25.236]我会彻夜弹奏
[02:25.236]Serenade the sunrise til I'm black and blue
[02:30.551]为黎明吟唱 直到伤痕累累
[02:30.551]You make it easy to do
[02:34.887]你让我心甘情愿
[02:34.887]Baby that song
[02:36.743]宝贝 那首歌
[02:36.743]Baby that song I wrote about the girl
[02:39.526]宝贝 那首我为她写的歌
[02:39.526]Who might not ever know
[02:42.733]她或许永远不知晓
[02:42.733]How much I care or how much I love her
[02:49.193]我有多在乎 又有多爱她
[02:49.193]Baby that song I gotta tell you the truth
[02:52.923]宝贝 我必须向你坦白这首歌
[02:52.923]I been hiding it too long from you
[02:58.516]这份心意我已藏得太久太久
[02:58.516]Can't believe you never knew
[03:03.148]难以置信你竟从未看透
[03:03.148]It's all about you
[03:09.921]字字句句都是为你而写就
[03:09.921]Oh it's all about you
[03:11.847]整首歌都在诉说对你的温柔
[03:11.847]