[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:ニワカアメ (骤雨)]
[ar:花たん (花糖)]
[al:FLOWER DROPS]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ニワカアメ (骤雨) - 花たん (花糖)
[00:09.340]
[00:09.340]詞：天野月
[00:18.680]
[00:18.680]曲：天野月
[00:28.020]
[00:28.020]ふいに降り出す雨の音
[00:33.090]倾泻而下的雨声
[00:33.090]声をあげて鳴く雲たち
[00:38.309]高声回响的云朵
[00:38.309]どうしてだろう
[00:40.469]究竟是为什么呢
[00:40.469]あなたのいない日々は
[00:43.619]明明已经习惯了
[00:43.619]慣れたはずなのに
[00:49.189]你不在的日子
[00:49.189]胸に沈めた悪魔が
[00:54.349]沉沦于心中的恶魔
[00:54.349]こうして顔を現すのは
[00:59.685]如同具现其凶恶的容颜一般
[00:59.685]何もかもを置いて来れなかった
[01:05.409]是因无论什么事情都放置不下
[01:05.409]罰なのでしょうか
[01:10.119]而必须要接受惩罚吗
[01:10.119]青い空の下 その淵で
[01:14.939]湛蓝的天空下 在那深渊中
[01:14.939]あなたは誰かと息をする
[01:21.179]你与何人相濡以沫
[01:21.179]しあわせですか
[01:23.699]是否感到幸福呢
[01:23.699]わたしの孤独は
[01:26.979]我心中的孤独
[01:26.979]重たかったでしょうか
[01:30.269]真的如此沉重吗
[01:30.269]泣きながら
[01:31.819]我们一路相伴走来
[01:31.819]笑って笑って歩きました
[01:36.289]有过泪水也有过欢笑
[01:36.289]やさしい俄雨と一緒に
[01:41.079]漫步在这温柔的骤雨中
[01:41.079]ただ白く滲む風景のように
[01:47.239]只是如同漫天苍白的风景般
[01:47.239]わたしは消えたかった
[01:51.929]我多么想要就此从人间消失
[01:51.929]あなたから遠く
[01:55.269]若远离你
[01:55.269]遠く離れたなら
[01:57.979]若再度远离你的话
[01:57.979]この雨は止まるのでしょうか
[02:02.389]这场大雨 真的就会停吗
[02:02.389]わたしはまだ降り注ぐ雨の中で
[02:08.639]我仍然在这倾泻而下的大雨中
[02:08.639]あなたを待ってます
[02:25.299]静静等待着你
[02:25.299]ふたつ揃えたカップと
[02:30.419]属于你我二人的成对茶杯
[02:30.419]あなたの好きな色の箸
[02:35.799]印有你喜欢颜色的筷子
[02:35.799]何ひとつが
[02:37.299]无论是哪个
[02:37.299]色褪せぬそのまま
[02:41.389]都还仍未褪色
[02:41.389]眠り続けてる
[02:46.038]静静地躺在那里
[02:46.038]ゴミをまとめたベランダで
[02:51.636]在垃圾被清理好的走廊中
[02:51.636]あなたの残骸が揺れてる
[02:56.863]你的残骸忽隐忽现
[02:56.863]行く宛てないこの感情ごと
[03:02.268]若连无处安放的这份感情
[03:02.268]捨てられたらいいのに
[03:06.398]都能狠心舍弃掉该有多好
[03:06.398]泣きながら
[03:08.598]我们一路相伴走来
[03:08.598]笑って笑って歩きました
[03:12.468]有过泪水也有过欢笑
[03:12.468]ひだまりに咲く虹探して
[03:17.058]追寻着雨过天晴绽开的彩虹
[03:17.058]あなたなど追い着けない所まで
[03:23.118]直到你所期望却无法到达的地方
[03:23.118]わたしは行きたかった
[03:27.728]那曾是我满心期盼前往的地方
[03:27.728]雨の中走る 走る踵の音
[03:33.408]在雨中奔跑 奔跑时鞋跟的声音
[03:33.408]あなたには聞こえるでしょうか
[03:38.198]你是否能够听到呢
[03:38.198]もう二度と戻れない帰り道で
[03:44.248]再一次站在 这条不归之路上
[03:44.248]わたしは彷徨う
[04:13.218]我的内心感到彷徨
[04:13.218]泣きながら
[04:15.148]我们一路相伴走来
[04:15.148]笑って笑って歩きました
[04:18.978]有过泪水也有过欢笑
[04:18.978]やさしい俄雨と一緒に
[04:23.718]漫步在这温柔的骤雨中
[04:23.718]ただ白く滲む風景のように
[04:30.367]只是如同漫天苍白的风景般
[04:30.367]わたしは消えたかった
[04:34.207]我多么想要就此从人间消失
[04:34.207]あなたから遠く 遠く離れたなら
[04:40.407]若远离你 若再度远离你的话
[04:40.407]この雨は止まるのでしょうか
[04:44.947]这场大雨 真的就会停吗
[04:44.947]わたしはまだ降り注ぐ雨の中で
[04:51.417]我仍然在这 倾泻而下的大雨中
[04:51.417]あなたを待ってます
[04:56.757]静静地等待着你
[04:56.757]あなたを待ってます
[04:59.897]静静地等待着你
[04:59.897]