[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Sugar]
[ar:Ethel Waters]
[al:The Very Best Of 1921-1947]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sugar - Ethel Waters
[00:11.381]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.381]Have you heard
[00:13.631]你可曾听闻
[00:13.631]What I've done
[00:15.881]我的所作所为
[00:15.881]Found a word
[00:18.181]寻得一字
[00:18.181]Just the one
[00:20.371]仅此一字
[00:20.371]That takes the place of one I used to call
[00:26.861]替代了我曾呼唤的
[00:26.861]Baby doll
[00:29.161]宝贝娃娃
[00:29.161]It ain't new
[00:31.541]它不新
[00:31.541]It ain't old
[00:33.841]它不旧
[00:33.841]But if you'll do
[00:35.971]但如果你愿意
[00:35.971]What you're told
[00:38.151]听从我的话
[00:38.151]You'll find the answer if you take a look
[00:42.031]你会在韦氏词典中找到答案
[00:42.031]In Mr Webster's dictionary book
[00:46.321]只需翻开那本书
[00:46.321]The name is sugar
[00:49.881]那个名字就是糖
[00:49.881]I call my baby my sugar
[00:54.751]我称我的宝贝为糖
[00:54.751]That is the reason why maybe
[00:59.621]这或许就是原因
[00:59.621]That sugar baby is mine
[01:03.301]那个糖宝贝属于我
[01:03.301]I'm shoutin' 'bout him
[01:06.551]我大声呼喊着他的名字
[01:06.551]Funny he doesn't spend any money
[01:12.841]有趣的是 他从不花钱
[01:12.841]All he can lend me is honey
[01:17.461]他所能给予的只有甜蜜
[01:17.461]That he can send anytime
[01:22.461]这份甜蜜随时都能送达
[01:22.461]I'd make a million trips
[01:26.761]我愿意无数次奔赴
[01:26.761]To his lips
[01:29.201]只为亲吻他的双唇
[01:29.201]If I were a bee
[01:31.821]如果我是一只蜜蜂
[01:31.821]'Cause they are sweeter
[01:36.061]因为他们比任何糖果都更甜美
[01:36.061]Than any candy to me
[01:40.301]对我来说
[01:40.301]That's why I'm sighin'
[01:43.111]这就是我叹息的原因
[01:43.111]Sugar
[01:44.791]糖
[01:44.791]I get my taffy from sugar
[01:49.731]我从糖中得到了我的太妃糖
[01:49.731]What's more I'm daffy 'bout sugar
[01:54.221]更重要的是，我对糖痴迷
[01:54.221]That sugar baby of mine
[02:34.151]我的那个糖宝贝
[02:34.151]My sugar's so refined
[02:37.841]我的糖是如此精致
[02:37.841]You can't find
[02:40.451]你无法找到
[02:40.451]None like him in town
[02:43.321]镇上无人能与他相比
[02:43.321]To make it more complete
[02:46.571]他让一切更加完美
[02:46.571]He's so sweet and so brown
[02:50.751]他如此甜蜜，肤色如蜜
[02:50.751]He's special ration
[02:53.621]他是特别的馈赠
[02:53.621]Sugar
[02:55.241]糖
[02:55.241]Knows I'm just sweet on my sugar
[02:59.621]知道我对我心爱的糖情有独钟
[02:59.621]No I won't cheat on my sugar
[03:04.111]不，我绝不会背叛我的糖
[03:04.111]That sugar baby of mine
[03:08.781]我的那个糖宝贝
[03:08.781]