[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Detroit or Buffalo]
[ar:Amanda Shires]
[al:Carrying Lightning]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Detroit or Buffalo - Amanda Shires
[00:02.562]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.562]
[00:13.808]
[00:13.808]People expected to fall and hit that same old wall
[00:19.810]人们都等着看我碰壁 重蹈覆辙
[00:19.810]Really they don't wanna help at all
[00:26.062]其实他们根本不愿伸出援手
[00:26.062]They talk behind your back today
[00:29.125]如今他们在你背后窃窃私语
[00:29.125]They shake their heads and they say
[00:32.435]摇着头断言道
[00:32.435]Well I always knew that the boy would come to no good anyway
[00:36.748]"早就知道这小子不会有什么出息"
[00:36.748]
[00:38.434]
[00:38.434]So better pack up and go to Detroit or Buffalo
[00:44.558]不如收拾行囊 远赴底特律或水牛城
[00:44.558]Anybody wanna know where you don't know
[00:48.061]有谁想知道你将去向何方
[00:48.061]You don't know
[00:50.807]无人知晓
[00:50.807]God knows everybody's gotta go sometime
[00:57.061]天知道 每个人终将启程
[00:57.061]And I'm taking this train 'til the end of the line
[01:03.245]我将乘这列车直到终点站
[01:03.245]Missing every mile that friend of mine
[01:06.716]每一里路都在思念老友
[01:06.716]
[01:09.654]
[01:09.654]I haven't been to Wilmer's Ville
[01:12.716]我从未到过威尔默小镇
[01:12.716]A lot of time on the shell
[01:15.840]漫长时光消磨在贝壳上
[01:15.840]Saying that I don't need help when I do
[01:19.672]嘴上说着不需要帮助 其实我多渴望援手
[01:19.672]But I'm gonna be just fine
[01:25.234]但我会独自撑过这段时光
[01:25.234]A lot of friends a little while
[01:28.609]曾经拥有许多短暂相伴的朋友
[01:28.609]But really I wish I could see you again sometime
[01:33.114]可我多希望能再次与你重逢
[01:33.114]
[01:34.602]
[01:34.602]So guess I pack up and go to Detroit or Buffalo
[01:40.660]于是收拾行囊前往底特律或水牛城
[01:40.660]Anybody wanna know where you don't know
[01:44.102]有谁想知道你将去向何方
[01:44.102]You don't know
[01:45.977]无人知晓
[01:45.977]God knows everybody's gotta go sometime
[01:52.227]天知道 每个人终将启程
[01:52.227]And I'm taking this train 'til the end of the line
[01:59.287]我将乘这列车直到终点站
[01:59.287]Missing every mile that friend of mine
[02:02.475]每一里路都在思念老友
[02:02.475]
[02:18.296]
[02:18.296]It's hard to open up the door
[02:21.294]推开那扇门如此艰难
[02:21.294]Like you were gone so many times before
[02:24.360]就像你曾多次离去那般
[02:24.360]And really I think you can't do it anymore
[02:30.605]其实我觉得你已无力承担
[02:30.605]So take a chance and take a train
[02:33.790]不如放手一搏 踏上列车
[02:33.790]Out into the pouring rain
[02:36.854]走进倾盆大雨中
[02:36.854]And all you got is your suitcase full of pain
[02:40.855]你仅有的 是装满痛苦的行李箱
[02:40.855]
[02:43.106]
[02:43.106]So I better pack up and go to Detroit or Buffalo
[02:49.230]我最好收拾行囊 前往底特律或布法罗
[02:49.230]Anybody wanna know where I don't know
[02:52.542]有谁想知道去向 其实我自己也不知晓
[02:52.542]No I don't know
[02:55.480]是的 我并不知道
[02:55.480]God knows everybody's gotta go sometime
[03:01.730]天知道 每个人终将启程
[03:01.730]And I'm taking this train 'til the end of the line
[03:06.543]我将乘这列车直到终点站
[03:06.543]Missing every mile that friend of mine
[03:13.606]每一里路都在思念老友
[03:13.606]Missing every mile that friend of mine
[03:17.793]每一里路都在思念老友
[03:17.793]