[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:David Bowie - Changes]
[ar:Various Artists]
[al:RollingStone The 500 Greatest Songs Of All Time.]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Changes - Butterfly Boucher/David Bowie (大卫·鲍伊)
[00:10.000]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.000]Written by：David Bowie
[00:20.010]
[00:20.010]I still don't know what I was waiting for
[00:23.640]我仍茫然，不知彼时在为何守候
[00:23.640]And my time was running wild
[00:26.573]任由岁月荒芜，时日狂奔
[00:26.573]A million dead-end streets
[00:28.641]坠入万径穷途，无望徘徊
[00:28.641]Every time I thought I'd got it made
[00:31.763]每当我以为已然功成名就
[00:31.763]It seemed the taste
[00:33.201]那滋味似乎
[00:33.201]Was not so sweet
[00:36.144]也并不甘甜，索然无味
[00:36.144]So I turned myself to face me
[00:40.388]于是我回首，与自我对峙
[00:40.388]But I've never caught a glimpse
[00:44.140]但我从未窥见
[00:44.140]Of how the others must see the faker
[00:48.320]世人眼中的我，是怎样的伪装者
[00:48.320]I'm much too fast to take that test
[00:51.888]我疾行如风，拒受世俗审判
[00:51.888]Ch-ch-ch-ch-Changes
[00:53.820]变-变-变-变-变化
[00:53.820]Turn and face the stranger
[00:56.265]直面那陌生的自我
[00:56.265]Ch-ch-Changes
[00:57.196]变-变-变化
[00:57.196]Don't want to be a richer man
[01:01.203]无意追逐名利，不屑腰缠万贯
[01:01.203]Ch-ch-ch-ch-Changes
[01:03.704]变-变-变-变-变化
[01:03.704]Turn and face the stranger
[01:05.700]直面那陌生的自我
[01:05.700]Ch-ch-Changes
[01:06.700]变-变-变化
[01:06.700]Just gonna have to be a different man
[01:10.632]唯有脱胎换骨，重塑自我
[01:10.632]Time may change me
[01:13.384]岁月或能重塑我
[01:13.384]But I can't trace time
[01:27.952]我却难溯时光
[01:27.952]I watch the ripples change their size
[01:31.951]我静观涟漪起伏，变幻无常
[01:31.951]But never leave the stream
[01:34.453]却始终未离那道洪流
[01:34.453]Of warm impermanence and
[01:36.700]那温热的无常之水
[01:36.700]So the days float through my eyes
[01:39.823]任由时日从眼底流过
[01:39.823]But still the days seem the same
[01:44.263]岁月却依旧如故，周而复始
[01:44.263]And these children that you spit on
[01:48.515]那些被你们唾弃的孩子们
[01:48.515]As they try to change their worlds
[01:52.517]正试图重构他们的天地
[01:52.517]Are immune to your consultations
[01:56.575]对你们的说教早已百毒不侵
[01:56.575]They're quite aware
[01:57.886]他们洞若观火
[01:57.886]Of what they're going through
[01:59.890]深知自己正经受怎样的洗礼
[01:59.890]Ch-ch-ch-ch-Changes
[02:01.451]变-变-变-变-变化
[02:01.451]Turn and face the stranger
[02:04.263]直面那陌生的自我
[02:04.263]Ch-ch-Changes
[02:05.575]变-变-变化
[02:05.575]Don't tell them to grow up and out of it
[02:09.014]莫再劝他们摒弃叛逆，循规蹈矩
[02:09.014]Ch-ch-ch-ch-Changes
[02:10.819]变-变-变-变-变化
[02:10.819]Turn and face the stranger
[02:13.573]直面那陌生的自我
[02:13.573]Ch-ch-Changes
[02:15.319]变-变-变化
[02:15.319]Where's your shame
[02:16.637]你们的羞耻心何在
[02:16.637]You've left us up to our necks in it
[02:18.698]竟任由我们深陷这泥潭，没顶其中
[02:18.698]Time may change me
[02:21.514]岁月或能重塑我
[02:21.514]But you can't trace time
[02:25.322]你却难溯时光
[02:25.322]Strange fascination fascinating me
[02:33.424]诡谲的魅惑，令我深陷沉沦
[02:33.424]Changes are taking the pace
[02:38.935]变迁正加速它的步伐
[02:38.935]I'm going through
[02:40.619]而我正身处这剧变的中心
[02:40.619]Ch-ch-ch-ch-Changes
[02:42.688]变-变-变-变-变化
[02:42.688]Turn and face the stranger
[02:44.938]直面那陌生的自我
[02:44.938]Ch-ch-Changes
[02:46.059]变-变-变化
[02:46.059]Oh look out you rock 'n rollers
[02:49.621]当心了，摇滚信徒们
[02:49.621]Ch-ch-ch-ch-Changes
[02:51.806]变-变-变-变-变化
[02:51.806]Turn and face the stranger
[02:54.495]直面那陌生的自我
[02:54.495]Ch-ch-Changes
[02:56.249]变-变-变化
[02:56.249]Pretty soon you're gonna get
[02:58.870]转瞬之间，你们也将
[02:58.870]A little older
[02:59.934]渐渐老去，年岁渐长
[02:59.934]Time may change me
[03:02.306]岁月或能重塑我
[03:02.306]But I can't trace time
[03:05.434]我却难溯时光
[03:05.434]I said that time may change me
[03:12.495]我曾言，岁月或能重塑我
[03:12.495]But I can't trace time
[03:16.928]我却难溯时光
[03:16.928]