[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:My Last Tango]
[ar:Nerina Pallot]
[al:True Acoustic (3CD Set)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Last Tango - Nerina Pallot
[00:11.540]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.540]Written by：Nerina Pallot
[00:23.084]
[00:23.084]Thousands no millions of hours
[00:27.810]千万个日夜的思念
[00:27.810]We've been skirting around this whole subject
[00:34.866]我们始终在回避这个话题
[00:34.866]Like children stuck in a museum
[00:43.670]像被困在博物馆里的孩童
[00:43.670]And I'm dry now
[00:47.392]如今我已干涸
[00:47.392]My mouth will not speak I'm weary and weak
[00:52.474]唇舌疲惫 无力诉说
[00:52.474]And I only wanted to see you again
[01:05.445]只想再见你一面
[01:05.445]If that's unfair just let me know
[01:17.987]若这要求太过分 请告诉我
[01:17.987]Just write it down then I'll go
[01:30.752]写下你的决定 我便离开
[01:30.752]But you skate around my human skin
[01:37.423]你轻抚过我肌肤的轮廓
[01:37.423]An apple where your throat begins
[01:43.012]如苹果悬于你喉间初绽的弧度
[01:43.012]Just say
[01:46.679]只需开口
[01:46.679]Just tell the stars to give a sign
[01:53.751]让星辰为我们昭示征兆
[01:53.751]Put it in a bottle
[01:57.656]将誓言封入瓶中
[01:57.656]Say you're mine
[02:04.645]说你属于我
[02:04.645]And it's better better than music
[02:11.571]这胜过世间所有乐章
[02:11.571]Better than words to be with you
[02:17.219]胜过千言万语 只要与你相伴
[02:17.219]But better that we're apart
[02:25.728]或许我们分开更好
[02:25.728]Can't you feel it
[02:29.426]难道你感受不到吗
[02:29.426]It's taken me over
[02:32.372]它已将我完全占据
[02:32.372]It's left me for dead like ophelia
[02:38.867]像奥菲莉亚般将我遗弃至死
[02:38.867]Who knew a prince and survived
[02:46.813]谁能想到王子竟能幸存
[02:46.813]And so I ask in every line
[02:58.778]于是我字字句句追问
[02:58.778]That I might learn of your design
[03:10.777]只为读懂你的心意
[03:10.777]'Cause you skate around my human skin
[03:17.244]因你在我心间轻盈游走
[03:17.244]Your name is where my heart begins
[03:23.055]你的名字是我心跳的起点
[03:23.055]Just say
[03:26.165]只需开口
[03:26.165]Just tell the stars to give a sign
[03:33.266]让星辰为我们昭示征兆
[03:33.266]Put it in a bottle
[03:37.162]将誓言封入瓶中
[03:37.162]Say you're mine
[04:30.196]说你属于我
[04:30.196]But you skate around my human skin
[04:36.537]你轻抚过我肌肤的轮廓
[04:36.537]Your name is where my heart begins
[04:41.844]你的名字是我心跳的起点
[04:41.844]Just say
[04:45.436]只需开口
[04:45.436]Just tell the stars to give a sign
[04:52.266]让星辰为我们昭示征兆
[04:52.266]Put it in a bottle
[05:02.523]将誓言封入瓶中
[05:02.523]Say you're mine
[05:07.722]说你属于我
[05:07.722]