[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:三月は夜の底]
[ar:古川本舗 (ふるかわ ほんぽ)/花近]
[al:BALLOOM BEST(2枚組ALBUM)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]三月は夜の底 - 古川本舗 (ふるかわ ほんぽ)/花近
[00:43.880]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:43.880]Ever since the day I escaped
[00:48.088]自从我逃离的那天起
[00:48.088]It has gone by seven days
[00:51.672]七日时光悄然流逝
[00:51.672]I stayed my arrogance and pretend
[00:55.279]强撑傲慢假装从容
[00:55.279]All is vanity in the dream of the day
[00:59.648]白昼幻梦尽是虚空
[00:59.648]Saturated in sigh and secret
[01:05.495]浸透叹息与隐秘
[01:05.495]The thread of destiny is said to be
[01:09.934]所谓命运之线
[01:09.934]Stained the color of red as scarlet
[01:17.056]染着猩红如血
[01:17.056]Here comes the ultimate end
[01:20.767]终局已然降临
[01:20.767]I closed my eyes
[01:27.943]我阖上双眼
[01:27.943]And I wake up
[01:29.959]再度苏醒时
[01:29.959]Do you also shroud the sleepiness today
[01:35.303]今日你是否也困倦迷蒙
[01:35.303]There should be something
[01:37.343]定有未尽之言
[01:37.343]More than what you said to me
[01:41.559]远胜你曾诉说的字句
[01:41.559]If that is the case
[01:46.319]若当真如此
[01:46.319]So you walk far far away
[01:49.959]你渐行渐远 消失在天际
[01:49.959]If that moment finally came
[01:53.688]若那刻终将降临
[01:53.688]I would carry all my dreams
[01:57.287]我会带着所有梦想
[01:57.287]And love onto the trival phrase
[02:01.071]将爱意藏进琐碎字句
[02:01.071]Yeah I will let my hands go
[02:04.801]是的 我会松开双手
[02:04.801]So as to wind up all these days
[02:08.512]让过往随风飘散
[02:08.512]Is it because
[02:11.296]是否因为
[02:11.296]Your shadow fades away
[02:15.320]你的身影已渐渐淡去
[02:15.320]No that ain't the truth
[03:31.643]不 那不是真相
[03:31.643]So you walk far far away
[03:35.286]你渐行渐远 消失在天际
[03:35.286]And the moment passes by
[03:38.789]时光悄然流逝
[03:38.789]Why not fly to the moon
[03:41.492]何不飞向明月
[03:41.492]And rest in peace
[03:43.124]安息长眠
[03:43.124]But rather choose to stay
[03:46.245]却偏要选择停留
[03:46.245]That the room is brightly lit
[03:49.893]房间灯火通明
[03:49.893]In which there is not exit
[03:53.798]却找不到出口
[03:53.798]Is the tolling tolling bell of the release
[03:58.084]那钟声是否在宣告解脱的来临
[03:58.084]The destination of this trip
[04:00.884]这趟旅程的终点
[04:00.884]Reaches down to the bottom eve
[04:04.637]沉入最深沉的暮色里
[04:04.637]Even without bidding farewell
[04:08.925]即使没有道别
[04:08.925]We separated
[04:12.069]我们终究分离
[04:12.069]From there I'll let my hands go
[04:15.797]从此刻起我将放手
[04:15.797]So as to wind up all these days
[04:19.476]让过往随风飘散
[04:19.476]I will also let my shadow fade away
[04:25.645]我的身影也将渐渐消逝
[04:25.645]