[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Iris (Hold Me Close)]
[ar:U2]
[al:Songs of Innocence (Deluxe Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Iris(Hold Me Close) - U2
[00:35.381]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:35.381]The star that gives us light
[00:41.871]那颗赐予我们光芒的星辰
[00:41.871]Has been gone a while
[00:45.411]早已消逝许久
[00:45.411]But it's not an illusion
[00:50.381]但这并非虚妄的幻影
[00:50.381]The ache In my heart
[00:57.001]我心底深处的隐痛
[00:57.001]Is so much a part of who I am
[01:05.821]已渗入骨髓，成就了今日的我
[01:05.821]Something in your eyes
[01:09.131]你眼底深处的微光
[01:09.131]Took a thousand years to get here
[01:13.431]跋涉千载，终与我相遇
[01:13.431]Something in your eyes
[01:16.801]你眼底深处的微光
[01:16.801]Took a thousand years
[01:19.010]历经千载跋涉
[01:19.010]A thousand years
[01:20.600]千年之久
[01:20.600]Hold me close
[01:24.230]将我深拥
[01:24.230]Hold me close and don't let me go
[01:27.950]将我深拥，莫要放手
[01:27.950]Hold me close like
[01:32.050]将我深拥，仿佛
[01:32.050]I'm someone that you might know
[01:35.560]我是你记忆中依稀可辨的旧识
[01:35.560]Hold me close the darkness
[01:40.419]拥抱我吧，让这黑暗
[01:40.419]Just let's us see
[01:43.078]赋予我们洞察的目光
[01:43.078]Who we are
[01:46.878]看清你我灵魂的本真
[01:46.878]I've got your life inside of me
[01:54.097]你的生命在我体内脉动
[01:54.097]Iris
[02:01.627]
[02:01.627]Iris
[02:06.437]
[02:06.437]Once we are born
[02:12.617]降生伊始
[02:12.617]We begin to forget
[02:16.307]遗忘便已悄然启程
[02:16.307]The very reason we came
[02:21.267]来此世间的最初使命
[02:21.267]But you
[02:24.017]唯独你
[02:24.017]I'm sure I've met
[02:27.627]我确信曾与你相遇
[02:27.627]Long before the night
[02:29.337]早在那个永夜降临之前
[02:29.337]The stars went out
[02:31.397]众星陨落、光芒散尽之时
[02:31.397]We're meeting up again
[02:36.087]你我终将再度重逢
[02:36.087]Hold me close
[02:39.837]将我深拥
[02:39.837]Hold me close and don't let me go
[02:43.567]将我深拥，莫要放手
[02:43.567]Hold me close
[02:47.517]将我深拥
[02:47.517]Like I'm someone
[02:48.507]仿佛我是
[02:48.507]That you might know
[02:51.187]你或许还记得的某个人
[02:51.187]Hold me close
[02:55.417]将我深拥
[02:55.417]The darkness just lets us see
[02:58.767]唯有黑暗能让我们洞悉
[02:58.767]Who we are
[03:02.456]灵魂的真容
[03:02.456]I've got your life inside of me
[03:09.647]你的生命在我体内脉动
[03:09.647]Iris
[03:17.247]
[03:17.247]Iris
[03:26.584]
[03:26.584]The stars are bright
[03:28.184]星河璀璨
[03:28.184]But do they know
[03:34.214]可星辰是否知晓
[03:34.214]The universe is beautiful but cold
[03:42.754]这寰宇虽美，却冷酷无情
[03:42.754]You took me by the hand
[03:46.514]你曾牵起我的手
[03:46.514]I thought that I was leading you
[03:49.654]我曾自以为是在为你引路
[03:49.654]But it was you made me your man
[03:53.174]实则是你将我塑造成顶天立地的男子汉
[03:53.174]Machine
[03:55.074]如机械般麻木
[03:55.074]I dream
[03:56.954]入梦深处
[03:56.954]Where you are
[03:59.863]你所身处的那个彼岸
[03:59.863]Iris standing in the hall
[04:03.393]Iris 伫立在长廊尽头
[04:03.393]She tells me I can do it all
[04:07.433]她告诉我，我无所不能
[04:07.433]Iris wakes to my nightmares
[04:10.943]Iris 在我的梦魇中惊醒
[04:10.943]Don't fear the world
[04:12.813]莫要畏惧这尘世
[04:12.813]It isn't there
[04:15.033]它不过是虚无一场
[04:15.033]Iris playing on the strand
[04:18.433]Iris 在滩涂上嬉戏
[04:18.433]She buries the boy
[04:20.203]她亲手埋葬了那个男孩
[04:20.203]Beneath the sand
[04:22.313]深埋于黄沙之下
[04:22.313]Iris says
[04:23.873]Iris 曾说
[04:23.873]That I will be the death of her
[04:27.733]我会成为她的劫数
[04:27.733]It was not me
[04:32.913]那并非我本意
[04:32.913]Iris
[04:40.372]
[04:40.372]Iris
[04:44.142]
[04:44.142]She siad free yourself
[04:46.742]她说，去挣脱枷锁，去寻找自由
[04:46.742]To be yourself
[04:48.572]去成就真正的自我
[04:48.572]If only you could see yourself
[04:52.422]但愿你能看清自己的光芒
[04:52.422]Free yourself to be yourself
[04:56.132]挣脱枷锁，成就自我
[04:56.132]If only you could see
[04:59.142]但愿你能看见……
[04:59.142]