[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Melancholy Monday]
[ar:Proceed]
[al:Curious Electric]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Melancholy Monday - Proceed
[00:00.540]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.540]Written by：Proceed
[00:01.084]
[00:01.084]I'll agitate your consciousness
[00:06.788]我将搅动你的意识
[00:06.788]You'd think it would be over by now
[00:12.428]你以为这一切早该结束
[00:12.428]But my body is drained
[00:15.083]但我的身体已耗尽
[00:15.083]And my limbs are weak
[00:18.808]四肢软弱无力
[00:18.808]I will just falter alone
[00:23.010]我只能独自蹒跚
[00:23.010]Lets kick things off with a warning
[00:27.458]让我们以警告开始
[00:27.458]I know it's fear of the fear that has me haunted
[00:34.421]我知道是恐惧的恐惧在纠缠我
[00:34.421]Lets kick things off with a warning
[00:38.739]让我们以警告开始
[00:38.739]I know it's fear of the fear that has me haunted
[00:45.742]我知道是恐惧的恐惧在纠缠我
[00:45.742]Dear mid life melancholy
[00:50.083]亲爱的中年忧郁啊
[00:50.083]Please fall or sink to the bottom
[00:53.300]请你沉入深渊或坠落谷底吧
[00:53.300]I will lock you up and swallow the key
[01:04.590]我要将你锁起 吞下钥匙
[01:04.590]I will lock you up and swallow the key
[01:18.858]我要将你锁起 吞下钥匙
[01:18.858]Oh lurking discretely
[01:21.465]你暗中潜伏的身影
[01:21.465]Our path suddenly meet
[01:25.004]与我们狭路相逢
[01:25.004]I can't remember what
[01:27.178]我竟记不清缘由
[01:27.178]I came here for
[01:29.246]我为此而来
[01:29.246]Dear mid life melancholy
[01:32.845]亲爱的中年忧郁啊
[01:32.845]You'll no longer find me
[01:36.305]你将不再找到我
[01:36.305]Just as I am
[01:39.041]就像现在的我
[01:39.041]Just as I am
[01:45.030]就像现在的我
[01:45.030]Lets kick things off with a warning
[01:49.007]让我们以警告开始
[01:49.007]I know it's fear
[01:50.855]我知道这是恐惧
[01:50.855]Of the fear
[01:52.207]对恐惧的恐惧
[01:52.207]That has me haunted
[01:56.366]这阴影始终萦绕我心
[01:56.366]Dear mid life melancholy
[02:00.354]亲爱的中年忧郁啊
[02:00.354]Please fall or sink to the bottom
[02:03.936]请你沉入深渊或坠落谷底吧
[02:03.936]I will lock you up and swallow the key
[02:09.616]我要将你锁起 吞下钥匙
[02:09.616]I will lock you up and swallow the key
[02:15.104]我要将你锁起 吞下钥匙
[02:15.104]I will lock you up and swallow the key
[02:20.928]我要将你锁起 吞下钥匙
[02:20.928]'Cause I know that we will meet again
[02:29.449]因我知道我们终会重逢
[02:29.449]Oh lurking discretely
[02:32.002]你暗中潜伏的身影
[02:32.002]Our path suddenly meet
[02:35.527]与我们狭路相逢
[02:35.527]I can't remember what
[02:37.829]我竟记不清缘由
[02:37.829]I came here for
[02:40.160]我为此而来
[02:40.160]Dear mid life melancholy
[02:43.478]亲爱的中年忧郁啊
[02:43.478]You'll no longer find me
[02:46.967]你将不再找到我
[02:46.967]Just as I am
[02:51.986]就像现在的我
[02:51.986]Oh lurking discretely
[02:54.602]你暗中潜伏的身影
[02:54.602]Our path suddenly meet
[02:58.095]与我们狭路相逢
[02:58.095]I can't remember what
[03:00.388]我竟记不清缘由
[03:00.388]I came here for
[03:02.364]我为此而来
[03:02.364]Dear mid life melancholy
[03:05.881]亲爱的中年忧郁啊
[03:05.881]You'll no longer find me
[03:09.417]你将不再找到我
[03:09.417]Just as I am
[03:12.218]就像现在的我
[03:12.218]Just as I am
[03:27.835]就像现在的我
[03:27.835]I've been wondering
[03:32.813]我一直在思索
[03:32.813]Wondering for days now
[03:36.246]日复一日地思索
[03:36.246]How you've got this hold on me this hold on me
[03:42.678]你为何对我如此掌控 如此束缚
[03:42.678]Right here
[03:49.964]就在此刻
[03:49.964]So I have made a choice
[03:55.128]于是我做出抉择
[03:55.128]I choose to stay inside now
[03:58.686]选择就此封闭自我
[03:58.686]I thought the grass was greener on
[04:02.622]曾以为彼岸芳草萋萋
[04:02.622]The other side
[04:04.784]风光无限
[04:04.784]But I was wrong
[04:06.173]却是我错判
[04:06.173]