[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:クドリャフカ (库特莉亚芙卡)]
[ar:←P (やじるしぴー)]
[al:EXIT TUNES PRESENTS Supernova(スーパーノヴァ）5]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]クドリャフカ (库特莉亚芙卡) - ←P
[00:00.290]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.290]词：←P
[00:00.580]
[00:00.580]曲：←P
[00:00.882]
[00:00.882]褒められたいだけなんです
[00:03.740]其实我只是想要被夸奖而已
[00:03.740]特別でありたいと願います
[00:06.816]渴望能成为特别的存在
[00:06.816]そうすればそうすれば
[00:10.222]只要这样 只要继续这样
[00:10.222]僕は此処に居られるから
[00:13.881]我就能在此处安然停留
[00:13.881]忘れられるのが怖いんです
[00:17.278]害怕被遗忘的恐惧萦绕心间
[00:17.278]ただ僕を
[00:18.228]只希望你能
[00:18.228]見てほしいだけなんです
[00:20.911]将目光投注在我身上
[00:20.911]その夢をその夢を
[00:24.129]若是那些梦想 若是那些愿望
[00:24.129]叶えられたら
[00:25.871]终能实现的话
[00:25.871]ずっと側に居られるかな
[00:57.292]就能永远留在你身边了吧
[00:57.292]あなたが笑ってくれるのなら
[01:00.105]只要能看见你的笑容
[01:00.105]どんな苦労も
[01:01.501]无论经历多少艰辛
[01:01.501]苦にはなりません
[01:03.481]都不会觉得痛苦
[01:03.481]大丈夫大丈夫
[01:06.969]没关系 没关系的
[01:06.969]その優しさに触れていたから
[01:10.288]因为曾被你的温柔所抚慰
[01:10.288]夜空指差して教えてくれる
[01:13.600]你指着夜空教我辨认星座
[01:13.600]星と星の交差点の僕ら
[01:17.391]我们就像星际交汇的尘埃
[01:17.391]いつからかいつからか
[01:20.578]不知从何时起 不知从何时开始
[01:20.578]対角線を目指して歩いていた
[01:26.655]朝着对角线方向跋涉前行
[01:26.655]I wanted to help you
[01:38.162]我想要帮助你
[01:38.162]狭い箱の中閉じ込めた想い
[01:44.724]被禁锢在狭小箱中的思念
[01:44.724]積み込まれたのは
[01:48.231]其中装载着的
[01:48.231]億単位の希望
[01:51.533]是数以亿计的希冀
[01:51.533]そんなものは要らない
[01:54.993]但那些根本不需要
[01:54.993]そんなものは要らない
[01:58.419]那些根本无关紧要
[01:58.419]僕はただあなたの側に
[02:02.776]我仅仅只是渴望
[02:02.776]居たいだけだった
[02:06.763]能待在你的身旁
[02:06.763]最後にくれた水の味は
[02:13.661]最后你留下的那捧水
[02:13.661]ちょっとしょっぱかったなぁ
[02:43.784]尝起来似乎带着咸涩
[02:43.784]あ空が落ちてきたよ
[02:51.884]天空开始崩塌坠落
[02:51.884]酷い地震も止んだ
[02:58.237]剧烈的地震也平息了
[02:58.237]遠い遠い星と星の
[03:04.909]在遥远星际的
[03:04.909]対角線に辿りついたよ
[03:12.194]对角线上终于抵达终点
[03:12.194]でもでも違うんだ
[03:19.091]可是 可是完全不对
[03:19.091]あなたが居ないんだ
[03:25.776]这里根本没有你的身影
[03:25.776]僕は此処でひとりひとり
[03:36.015]我在这里独自一人 形单影只
[03:36.015]またひとりぼっち
[03:38.527]又变回孤零零的存在
[03:38.527]何も見えないな
[03:41.355]什么都看不见了啊
[03:41.355]音も聞こえないな
[03:44.737]也听不到任何声响
[03:44.737]撫でてくれた手の
[03:48.193]你曾经轻抚我的手
[03:48.193]温もりが痛いな
[03:51.653]残留的温度灼痛心扉
[03:51.653]側に居たいだけなのに
[03:55.003]明明只想待在身旁
[03:55.003]えらい離れちゃったなぁ
[03:58.607]却被迫分隔得如此遥远
[03:58.607]特別になんか
[04:02.025]若是未曾奢求
[04:02.025]ならないほうがよかったかな
[04:05.697]成为特别的存在该多好
[04:05.697]広いスペースに
[04:08.728]广阔的宇宙空间里
[04:08.728]溢れ出した想い
[04:12.222]溢满而出的思念
[04:12.222]零れ落ちたのは
[04:15.622]零落飘散的
[04:15.622]一光年の涙
[04:18.976]是横跨一光年的泪滴
[04:18.976]どうか思い出して
[04:22.456]请一定要想起
[04:22.456]どうか忘れないで
[04:25.847]请千万不要忘记
[04:25.847]そこに在ったこと
[04:29.314]我们曾经存在过
[04:29.314]あなたの側に居たこと
[04:34.116]曾陪伴在你身边的事实
[04:34.116]最後に撫でてくれた温もりが
[04:41.403]最后轻抚我的那份温暖
[04:41.403]なんか熱いんだ
[04:44.658]为何会如此炙热
[04:44.658]ふわり浮かんだ水の味は
[04:51.649]轻轻飘浮的水的味道
[04:51.649]ちょっとしょっぱかった
[04:54.731]似乎带着一丝咸涩
[04:54.731]