[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:What Child is This (Greensleeves)]
[ar:Dame Joan Sutherland]
[al:Joan Sutherland - Complete Decca Studio Recitals]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]What child is this (Greensleeves) - Joan Sutherland/New Philharmonia Orchestra/Richard Bonynge
[00:17.600]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.600]What child is this who laid to rest
[00:22.429]这是何等圣婴 安卧于马槽
[00:22.429]On Mary's lap is sleeping
[00:27.589]在圣母怀中恬然入眠
[00:27.589]Whom angels greet with anthems sweet
[00:32.938]天使齐声欢唱颂歌
[00:32.938]While shepherds watch are keeping
[00:38.638]牧羊人静静守护在旁
[00:38.638]This this is Christ the King
[00:43.088]这 这正是基督君王
[00:43.088]Whom shepherds guard and angels sing
[00:48.178]牧人守护 天使颂扬
[00:48.178]Haste haste to bring him laud
[00:52.928]速速前来献上赞美
[00:52.928]The babe the son of Mary
[01:15.467]这婴孩 圣母马利亚之子
[01:15.467]Why lies he in such mean estate
[01:20.787]为何圣婴卧于陋室之中
[01:20.787]Where ox and donkeys are feeding
[01:26.056]牛驴为伴 栖身草棚
[01:26.056]Good Christians fear for sinners here
[01:30.706]虔诚信徒当为罪人警醒
[01:30.706]The silent word is pleading
[01:36.466]无声圣言正殷殷祈求
[01:36.466]Nails spears shall pierce him through
[01:41.266]铁钉长矛将刺透他身躯
[01:41.266]The cross he bore for me for you
[01:46.626]十字苦架为你我背负
[01:46.626]Hail hail the word made flesh
[01:51.666]欢呼吧 道成肉身的主
[01:51.666]The Babe the son of Mary
[02:07.015]马利亚怀中圣婴
[02:07.015]So bring him incense gold and myrrh
[02:12.664]献上乳香 黄金与没药
[02:12.664]Come peasant king to own him
[02:18.384]万民都当来朝拜
[02:18.384]The King of kings salvation brings
[02:23.794]万王之王带来救恩
[02:23.794]Let loving hearts enthrone him
[02:29.753]让敬虔之心尊他为王
[02:29.753]Raise raise a song on high
[02:34.893]高声 齐声颂扬
[02:34.893]The virgin sings her lullaby
[02:41.033]圣母轻唱安眠曲
[02:41.033]Joy joy for Christ is born
[02:46.473]欢欣 欢欣因基督降生
[02:46.473]The babe the Son of Mary
[02:57.372]马利亚怀中圣婴
[02:57.372]