[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Fireworks]
[ar:だるま屋]
[al:Starry Sky]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fireworks - だるま屋
[00:16.560]
[00:16.560]詞：ピノキオP
[00:33.130]
[00:33.130]曲：ピノキオP
[00:49.703]
[00:49.703]夏が始まりあえてどこも行かずに
[00:55.732]夏天到来之前哪里都不去
[00:55.732]設定温度17度の部屋で
[00:58.952]在温度十七度的屋子里
[00:58.952]寝っころがってアイス食ってた
[01:01.922]随便的躺下吃着冰淇淋
[01:01.922]タオルケットにくるまった
[01:05.942]裹着被子
[01:05.942]ままぼんやり
[01:07.902]无所事事
[01:07.902]日差しも入らぬ閉めきった部屋で
[01:11.241]阳光也无法进到关着的屋子里来
[01:11.241]妄想の海に漬かっていると
[01:14.230]泡在妄想的海水里
[01:14.230]携帯電話がどこかで鳴ってる
[01:17.189]手机好像在哪里响了起来
[01:17.189]手にとって見た友達の誘い
[01:20.159]拿在手里看见了朋友的邀请
[01:20.159]今夜は花火大会があるらしい
[01:23.799]今天晚上好像有花火大会
[01:23.799]灼熱地獄に飛び出してゆく
[01:26.729]从炎热的地狱里飞出来
[01:26.729]光化学スモッグ
[01:28.719]光学化学的烟雾
[01:28.719]排気ガスをかきわけて
[01:30.739]用手扇着瓦斯煤气
[01:30.739]原付乗って走る
[01:32.808]骑着电动车奔跑
[01:32.808]日焼けのしていない顔がゆがむ
[01:36.008]没有晒太阳的脸都已经歪了
[01:36.008]遠くのアスファルトみたいに
[01:38.307]好像远处的沥青马路一样
[01:38.307]ああどうせまた
[01:40.477]啊啊不论如何
[01:40.477]モノクロ気味な夏の日を
[01:43.695]无色的夏天会再次
[01:43.695]賞味期限の切れた
[01:46.815]过期
[01:46.815]思い出で味付けしている
[01:50.614]将回忆附上味道
[01:50.614]現実よりも長い夢から覚めた時
[01:55.612]从比现实更长的梦里醒来的时候
[01:55.612]また新しい朝日が
[01:58.722]新的太阳再次
[01:58.722]夜空を完食した後だった
[02:04.871]将夜晚的天空再次吞噬
[02:04.871]久しぶりに歩くと
[02:08.161]隔了好久再次走路
[02:08.161]息も切れて足も棒
[02:11.730]喘不上起来 脚也麻了
[02:11.730]汗だくで
[02:17.140]流着汗
[02:17.140]人ごみを避けながら
[02:20.220]一边躲避人群
[02:20.220]イヤホンで耳ふさいで
[02:24.050]用耳机将耳朵堵上
[02:24.050]伏し目がち
[02:27.090]闭着眼睛
[02:27.090]待ち合わせ場所に
[02:28.610]在约定的地点
[02:28.610]先についたけど
[02:30.000]虽然到的早一点
[02:30.000]友達はちょっと遅れると言う
[02:33.270]朋友说你来的稍微晚了一点啊
[02:33.270]読みかけの本の続きを読もうかな
[02:36.409]继续读着没读完的书
[02:36.409]宙に浮いた時間潰すために
[02:39.758]为了消磨漂浮在宇宙里的时间
[02:39.758]青かった空が朱色に変わる
[02:42.728]蓝色的天空变成了红色的
[02:42.728]夏の日も折り返しまできてる
[02:45.607]直到夏天再次来临
[02:45.607]都会の喧騒が邪魔をしてる
[02:49.746]城市里的喧嚣一直在吵闹着
[02:49.746]なんでこんなにも
[02:51.486]为什么这样的
[02:51.486]少年のような純粋な
[02:54.164]像少年一样纯粹的
[02:54.164]気持ちよみがえる
[02:56.413]复活的心情
[02:56.413]夜空に咲き乱れた
[02:59.693]在夜空里绽放
[02:59.693]巨大な光に包まれて
[03:03.452]被巨大的光所包围
[03:03.452]迷いも嘘も絶えず拭えぬ猜疑心も
[03:08.580]迷惑和谎言无法消失 猜疑的心
[03:08.580]炸裂音とともに
[03:11.829]和炸裂的声音一起
[03:11.829]今だけは消え去ってしまうんだ
[03:17.798]暂时消失了
[03:17.798]つかの間の幸せでも
[03:23.888]即使是一瞬间的幸福
[03:23.888]間違った喜びでも
[03:30.178]即使是错误的喜悦
[03:30.178]気まぐれの優しさでも
[03:36.178]即使是变化无常的温柔
[03:36.178]悔しいな嬉しいと思う
[03:52.122]都是让人后悔的回忆
[03:52.122]夏の終わりに
[03:54.912]在夏天结束时
[03:54.912]後悔するその前に
[04:04.142]咋后悔之前
[04:04.142]少年のような純粋な
[04:07.281]像少年一样纯粹的
[04:07.281]気持ちよみがえる
[04:09.431]复活的心情
[04:09.431]夜空に咲き乱れた
[04:12.401]在夜空里绽放
[04:12.401]巨大な光に包まれて
[04:16.271]被巨大的光所包围
[04:16.271]迷いも嘘も絶えず拭えぬ猜疑心も
[04:21.451]迷惑和谎言无法消失 猜疑的心
[04:21.451]炸裂音とともに
[04:24.640]和炸裂的声音一起
[04:24.640]今だけは消え去ってしまえ
[04:28.400]暂时消失了
[04:28.400]ああ今日みたいな
[04:30.620]像今天一样的
[04:30.620]カラフル色の夏の日も
[04:33.620]彩色的夏天
[04:33.620]年月に毒されて
[04:36.860]被岁月茶毒
[04:36.860]いつかは色褪せてしまうけど
[04:40.500]即使有时会褪色
[04:40.500]多くの人が足を止め
[04:43.759]许多人停下脚步
[04:43.759]花火を見てる
[04:45.779]看着花火
[04:45.779]それぞれの心根に
[04:48.999]在各自的心里
[04:48.999]それぞれの輝きが映るんだ
[04:54.669]倒映着各自的光芒
[04:54.669]